terça-feira, 7 de dezembro de 2010

Um pouco de História... Origem da Expressão: Deutschland e Germania

Sugerimos àqueles que ainda não leram os Post´s anteriores  "Um pouco de História..." o façam, para melhor compreensão deste.

  

Como já foi postado, em um “Um pouco de História...” aqui no Blog, o povo alemão é resultados de várias mudanças sociais, políticas e econômicas, ao longo de muitos séculospor domínios e organização social de culturas diferentesem um mesmo território. O que sempre unificou foi a mesma lingua, mesmo que falada em diversos dialetos, reflexos destas diferentes ações dentro de sua História.

História de Alemanha atual é muito recente, mais recente que a história de fundação da cidade de Blumenau.

Por que este enfoque?
Procurar compreender porque dentro de um país com limites territoriais pequenos, possam existir tantas diferenças no perfil cultural de seu povo, até mesmo na região.
Por exemplo, o Sr. Johann Telle, nosso visitante de sexta feira, dia 3 de dezembro, se divertiu, ao saber que  trajamos a indumentária típica em eventos e apresentações culturais, no clube, cidade e região.  http://cc25dejulho.blogspot.com/2010/12/ultimo-ensaio-dos-coros-do-cc-25-de.html
Ele explicou que, em sua cidade, Bonn, bem como em toda a região, em torno de Bonn,  nunca usam trajes típicos e tampouco dançam danças folclóricas. Quando comentou sobre este fato, percebemos que se divertia diante de nossa maneira de praticar a cultura e valorizar a cultura dos antepassados, aqui na região  do Vale do Itajaí.
Com um pouco de paciência e "Um pouco de história"... vamos tentar compreender, ao longo de postagens posteriores, aqui no Blog, estas diferenças.
Lembramos, que ninguem está certo ou errado. O etnocentrismo deve ficar fora de nossa conduta e maneira de observar a cultura de outro povo.

O conhecimento é fundamental!

Hoje vamos apresentar a origem da expressão usada  para denominar as primeiras etnias que viviam na região onde está o atual território da Alemanha. Qual a origem das expressões Deutschland e Germania.
A palavra Deutschland (Alemanha) é composta a partir de dois fragmentos: land -> Terra e deutsch, expressão que surgiu no século VIII e denominava os povos que viviam na parte oriental do império dos francos, que atingiu seu apogeu no reinado de Carlos Magno.
Carlos Magno
Os francos ficaram conhecidos porque conseguiram estruturar um poderoso reino nequele período, em plena  Alta Idade Média. Formavam uma das tribos germânicas que invadiram o espaço do império romano e estabeleceram um forte reino na região que cobre a maior parte da atual França e leste da atual Alemanha - Região onde está localizada a cidade do Sr Telle - Bonn.

Francos
Naquela época, no tempo de Júlio César, o rio Reno já era o limite natural entre duas culturas distintas: o latino mediterrâneo e o nórdico germânico. Neste tempo, os romanos tentaram, por duas vezes, dominar a Germânia, cruzando este rio. A origem deste povo pode ter sido a partir dos Teutões, povos que pouco se conhece e existe poucas informações, pois, desapareceram após terem sido derrotados pelo comandante romano Caio Mário, em 102 AC. A expressão latim - Germânia é oriunda do alemão: Gehmann ou Wehrmann, que significa: “homem de guerra” ou “homem de lança”.

Só para compreender - a palavra francovem do germânico antigo Frekkr e significava "livre", “forte”, “ousado” “corajoso”.

Mas, continuando...
Ouviu-se falar, pela primeira vez, sobre os Germanos, no século I AC, nesta época, para denominar as tribos célticas. O historiador romano, Tácido e o Imperador Júlio César registraram as primeiras informações sobre os hábitos e costumes dos germanos, estes apresentados pelos romanos como povos bárbaros organizados em tribos, que moravam em florestas e desconheciam a existência das cidades. Tácito deixou registros e descrições em sua obra: Germânia. Já, César registrou em seu livro Sobre a Guerra Gálica, descrevendo a luta contra Ariovisto, neste registro, apresentado como “rei dos germanos” e grande ameaça para “toda Gália”.


Ariovisto
Uma curiosidade:
Armínio em batalha
O imperador romano Augusto desistiu da expansão até o rio Elba (leste da atual Alemanha) depois que o príncipe Armínio, da etnia germânica dos queruscos, derrotou três legiões na Floresta de Teutoburg.
Por ter conseguido deter os romanosArmínio – ou Hermann, como é chamado, em alemão – é considerado o primeiro herói  local na História da Alemanha.


Postado por Angelina Wittmann



sábado, 4 de dezembro de 2010

Último ensaio dos Coros do C.C. 25 de Julho antes do Concerto natalino e a visita do Sr. Johann Telle ao Clube

A noite de ontem, sexta feira, 03 de Dezembro de 2010, estava eletrizante no C.C. 25 de Julho. Além do último ensaio dos Coros: Misto e Masculino Liederskranz, entre outras coisas, tinha um visitante da Alemanha.

Ensaio dos Coros

Ensaios dos coros


Enquanto os coros ensaiavam, fazendo os últimos ajustes no palco, nós, de maneira informal, conversávamos com o Sr Johann Telle, cidadão alemão da cidade Bonn e seu amigo, Sr. Arthur, sobre assuntos relacionados ao C.C. 25 de Julho ao Blog, no qual, esclarecemos, postaríamos esta simplificada entrevista.

Sr. Telle está no Brasil há somente seis semanas e retornará à Alemanha nos próximos dias. Ele explicou, que é amigo de longa data do Sr. Arthur, este, colega e amigo do Sr. Dieter Berner, Presidente do C.C. 25 de Julho - Blumenau. Ambos esclareceram, que se conheceram na década de 70, na Alemanha. Na época, trabalharam juntos na Companhia Química PASF, cidade de Ludwigshafen am Rhein (Reno).

Sr Arthur , há muito tempo retornou ao Brasil e, somente soube que seu amigo Johann Telle estava em Blumenau, esta semana.
Sr Johann Telle veio à Blumenau, por intermédio do intercâmbio do SES – Sênior Experten Service.
Sr Johann e Sr. Arthur.

O SES - Senior Experten Service - é um serviço de consultoria voluntária ao alcance de empresários de todo o mundo, representado, no Brasil, pela Câmara Brasil-Alemanha de Porto Alegre. É uma organização financiada pelo Ministério do Desenvolvimento alemão e apoiada por diversas associações da economia alemã, dentre elas a Câmara de Comércio e Instústria Alemã (DIHK).
Desde 1983, já foram realizados mais de 20.000 projetos em cerca de 140 países.
Os consultores cadastrados no SES são profissionais já aposentados e experientes em suas áreas, dispostos a passar seus conhecimentos voluntariamente para outras empresas em todo o mundo. De artesãos a executivos. Suas experiências no exterior facilitam sua adaptação às diversas condições de vida e de trabalho. As áreas nas quais atuam são as mais diversas, desde metalurgia, indústria química, alimentícia a setor público, concentrando-se, entretanto, principalmente, no assessoramento e manutenção de máquinas e instalações, aperfeiçoamento da qualidade e do design de produtos e introdução de novos processos produtivos. Praticamente 50% das missões feitas são para a área industrial!

SES não visa o lucro e, portanto, a empresa interessada investe apenas na passagem aérea, nos custos locais (hospedagem, alimentação e transporte), uma diária ao consultor e uma taxa administrativa, que varia de acordo com o tamanho e capacidade da empresa.
Sr. Telle está prestando assessoria à empresa blumenauense, Lancaster.
Na Alemanha, Sr. Johann Talle pratica e é um campeão reconhecido do Tiro. Há 15 anos é Vice Presidente do Clube SSG LU – Rheingoenheim. Sr Johann e diz que conquistou o Vice-campeonato nacional alemão de Tiro de Pressão a ar comprimido de 10 metros de distância.
Sr. Johann Telle praticando tiro - Arma de Pressão a ar - 10 metros



Campeão

Sr. Arthur acompanhou Sr. Telle até o C.C. 25 de Julho. Este, observando o ensaio dos coros, disse que estava muito surpreso coma afinação e a disciplina de todos durante o ensaio. O ensaio terminou às 22:15h.
Ao fundo, junto ao balcão, está o Sr Johann atento ao ensaio dos coros.

Quase no fim do ensaio dos coros, o Sr Johann pediu informações sobre os filatelistas da cidade. O Vice Presidente do Clube Filatélico de Blumenau, Udo Teske, é integrante do Coro Masculino Liederkranz e se encontrava no ensaio dos coros.
Ocorreram, então, as aprensentações e o Sr. Arthur e Sr. Johann permaneceram por mais algum tempo, conversando com os amigos no C.C. 25 de Julho.
Sr Johann Telle e Sr. Dieter e Sr. Udo Teske



















Grata pela visita Sr Johann Telle.

Volte sempre...

E para Lembrar...Amanhã, a partir das 20:30: Espetáculo de Advento “Magia de Natal” – Orquestra da FURB e Coral Misto e “Liederkranz do C.C. 25 de Julho.
Vale a pena Conferir!!


Estaremos lá!!


Postado por Angelina Wittmann

sexta-feira, 26 de novembro de 2010

Um pouco de História - A Unificação da Alemanha

Como havíamos prometido em post´s anteriores, apresentamos neste, de maneira  resumida, a sequência dos fatos históricos - Unificação da Alemanha, sua industrialização e consequências sociais.
Relembrando, que com a ascensão do rei Guilherme I no poder, a Prússia passou a ter, além da supremacia econômica sobre a Áustria, também, a liderança política em toda a região. Guilherme I era um aficionado por questões militares. Efetuou uma reforma em suas forças armadas, tornando o exército prussiano, o melhor da Europa.
Quando uma palavra está sublinhada no texto que segue, você encontrará mais explicações sobre a expressão, no final do texto.
Batalha de Austerlitz
Otto von Bismarck, membro da aristocracia alemã foi nomeado Chanceler, e como Guilherme I, também defendia uma monarquia centralizada.


Otto von Bismarck
Bismarck realizou uma política de aliança entre os Junkers e a alta burguesia, e através desta aliança, fortaleceu o Zollverein, integrando ainda mais o estados alemães.


O Chanceler  modernizou o exército, ato importante nas batalhas que ainda estavam por vir.
Bismarck alimentou o espírito nacionalista na população e criou uma política de guerra contra inimigos externos e contra a ocupação das regiões alemãs, aumentando a extensão territorial prussiano e posteriormente o germânico. Três guerras foram importantes para a unificação da Alemanha, já mencionadas nos post anteriores sobre a História: a Guerra dos ducados em 1864, a Guerra Austro-Prussiana, em 1866 e a guerra com a França que ocorreu entre 1870 e 1871.

O movimento de unificação em torno da Prússia atraiu estados germânicos num Estado único, eclodindo em um nível superestrutural, onde imperou um ideal nacionalista germânico que produziu toda a filosofia do totalitarismo nacionalista alemão, que no período era quase uma necessidade cultural objetiva para sua unificação.

A união da burguesia alemã, neste momento, localizada na Prússia, com os representantes feudais, favoreceu a união dos estados alemães em torno da Prússia. Bismarck, cuja ideologia era imbuída de um forte nacionalismo sob a bandeira dos estados germânicos unificados, propiciou e criou estruturas e condições adequadas para o desenvolvimento da revolução industrial na Alemanha e todas as transformações que esta representava, principalmente, a transformação do capital comercial para o capital industrial.

I Revolução industrial na Alemanha

Como já visto anteriormente, a Alemanha era um conjunto de estados e reinos independentes. Durante o século XVIII, quando ocorria a revolução industrial na Inglaterra, o contexto político, econômico e social nos estados Germânicos não favorecia a criação de um estado político unificado, cenário ideal a para a produção do capital industrial.

produção feudal, ainda era dominante e visível nas oligarquias aristocráticas da terra. Em função destas questões, a Alemanha recebeu a revolução industrial muito tempo depois da Inglaterra, mesmo que já tivesse surgido uma pequena burguesia, mais ao norte dos territórios germânicos. Esta burguesia tinha consciência de que a desunião política era uma força contrária ao desenvolvimento capitalista, e também estava ciente que este desenvolvimento capitalista chocava-se contra toda a estrutura feudal existente. A partir deste entendimento este grupo buscou, pacificamente, o controle do Estado.

movimento francês de 1848 influenciou muito os acontecimentos na Alemanha. Surgiram movimentos populares que promoviam a união da classe trabalhadora e a burguesia com as estruturas feudais em um primeiro momento. Esta união reivindicou a abolição dos privilégios feudais, a liberdade de imprensa, a abolição da censura, direitos de associação política, liberdade de igualdade de cultos.

Em um segundo momento, ao observar as manifestações na França, a classe trabalhadora percebeu que se tratava de um levante da classe trabalhadora contra um tipo de governo que a burguesia alemã tencionava implantar em seu país. Formou-se um novo bloco históricoburguesia e antigas classes feudais contra a classe trabalhadora.

As rebeliões acabaram sendo neutralizadas, mas fez surgir um Estado burguês com aparência do antigo costume feudal, este, responsável pela integração da Alemanha em torno da Prússia, excluindo a Áustria, que na época, era muito atrasada.
Clicar 2 vezes - para ampliar
 unificação da Alemanha em torno de um Estado burguês foi fundamental para o desenvolvimento que se processou no país entre 1850, ano da chegada dos primeiros imigrantes no Vale do Itajaí - Colônia de Blumenau, e 1873, tornando-se então uma potência capitalista industrial.

Entre 1879 e 1885, o estado prussiano, liderado por Bismarck, adquiriu sistematicamente as linhas férreas privadas, passando de 10km para 1650km de linha. A ferrovia estatal alemã foi de grande importância na unificação e desenvolvimento econômico do país.

comércio marítimo mundial dependia de uma adequada frota. Em função disto, a Alemanha associou-se a grandes sociedades bancárias para o desenvolvimento deste setor. Esta iniciativa é percebida, igualmente, em investimentos de outras categorias, até mesmo no Vale do Itajaí, em transações comerciais efetuados por alemães que imigraram neste período.

 Por exemplo, investimentos agrários e até mesmo na construção da Estrada de Ferro Santa Catarina, que através de uma sociedade, foi capitalizada por um banco alemão e empresas alemãs. Enquanto a Inglaterra difundia uma política de livre concorrência e a inexistência de tarifas alfandegárias no mercado internacional, Bismarck, em 1876, impunha protecionismo econômico na Alemanha para proteger o mercado interno. Talvez este seja um dos motivos pelos qual a Ferrovia Santa Catarina, diferentemente de outras ferrovias no Brasil, foi a única construída com capital alemão. Na época, a Colônia Blumenau, através do imigrante, mantinha contatos permanentes e transações econômicas com a Alemanha.
Ponte de Ferro Aldo Pereira de Andrade - Blumenau
O Estado foi relevante para a unificação política da Alemanha. Os burgueses alemães perceberam que estavam diante de um competidor capitalista inglês, que já há algum tempo dominava o mercado no mundo todo. O Estado alemão investiu no desenvolvimento das ciências e da tecnologia, e conseqüentemente, investiu também na educação universitária.

O Estado foi fundamental e um agente centralizador para impulsionar o desenvolvimento do capitalismo em seus vários níveis: desde o planejamento dos meios de transportes, organização do mercado, na exploração da matéria prima e fontes de energia para a indústria e no incentivo à produção de conhecimento e tecnologia compatível às novas necessidades, através da institucionalização acadêmica e a Alemanha unificada.

Em síntese, as transformações, que chegaram tardiamente à Alemanha, ocasionadas pela Revolução Industrial, fizeram com que grande parte dos camponeses e artífices, se tornassem assalariados.

As jornadas de trabalho eram longas, os salários eram baixos. Para aumentar a renda da família, as mulheres e crianças também trabalhavam na produção fabril. Com o aumento da oferta de mão de obra, o salário diminuiu mais ainda. Esta movimentação na produção social urbana interferiu na vida do campo. Os camponeses, que ainda viviam sob o sistema agrário feudal, insatisfeitos com a pobreza do campo migraram para a cidade, aumentando mais ainda, concorrência com os artesãos pelo trabalho assalariado. Este conjunto de fatos e cenário industrial fez com que o camponês expropriado de suas terras e o artesão desempregado buscasse melhorias de vida em outras opções, através da imigração para o Brasil e América do Norte. Esta movimentação permitiu o desenvolvimento econômico de novas regiões e o surgimentos de inúmeras cidades no continente americano, como por exemplo, algumas cidades do Vale do Itajaí, em especial, Blumenau. Blumenau recebeu grupos de imigrantes desde 1850, quando aportaram os primeiros 17 imigrantes às margens do rio Itajaí Açú, até o final do século XIX e durante boa parte do século XX.
Blumenau - início do século XX - Stadtplatz

Blumenau - Dias atuais
Resquício da arquitetura da imigração alemã "sufocada"

Glossário

O Zollverein: Foi uma união aduaneira estabelecida pela primeira vez pela Prússia em 1818. Em 1834 foi aumentada para inclusão da maioria dos estados alemães.

União aduaneira: é um tipo de bloco comercial que está inserido em um conjunto de área livre de comércio com uma tarifa externa comum. Os países membros, apresentam a mesma sintonia e configurações políticas no comercio externo ou internacional. Os principais fatores necessários para a efetivação de uma união aduaneira é o desenvolvimento econômico voltado para o melhor envolvimento político e cultural entre os países membros.

Junker: É um membro da antiga nobreza feudal da Prússia oriental e Alemanha. Títulos recebidos durante a colonização e cristianização dos territórios situados ao nordeste do continente. Atualmente a expressão “Junker” é utilizada para denominar título nobre alemão. Sua abreviatura é JKR.

Burguesia: Classe Social que surge na Europa em fins da Idade Média,com o desenvolvimento econômico e o surgimento das cidades,e que vai, gradativamente infiltrando-se na aristocracia,e passa a dominar a vida política, social e econômica a partir da Revolução Francesa, firmando-se no decorrer do século XIX.



Postado por Angelina Wittmann







domingo, 21 de novembro de 2010

Bierfest - C.C. 25 de Julho - Porto Alegre


Prontos para dançar...
Estamos, aqui, direto do Alojamento, no C.C. 25 de Julho de Porto Alegre, do notebook, postando algumas imagens da Bierfest 2010, ocorrida ontem, dia 20 de novembro, às 21:00h neste centro cultural da capital gaúcha.
A festa iniciou com as apresentações dos dois grupos folclóricos, dos respectivos, C.C. 25 de Julho -  Porto Alegre e Blumenau. A seguir houve a dança de integração e a troca de lembranças entre os representantes dos  dois clubes.
O C.C. de Julho Blumenau, recebeu, além dos canecos de chopp da festa, em alumínio para cada um integrante presente, CD s do Coro Masculino do centro cultural de Porto Alegre para o clube de Blumenau, que serão orientados aos coros Misto e Masculino deste centro cultural.
A seguir as imagens, que comunicarão a sequência de acontecimentos durante a Bierfest 2010 - C.C. 25 de Julho - Porto Alegre, com a presença do Grupo folclórico Blumenauer Volkstanzgruppe do  C.C. 25 de Julho - Blumenau.
Recepção da Bierfest
 

Preparativos

Detalhes da decoração

Programa do Natal em Blumenau na mesa da recpção da Bierfest


Grupo se preparando para dançar - Pose


Sra. Roswitha Ziel observando o bordado (2002) da Oma Gertrudes Kühle
Avó de integrantes do Tanz Mit Uns do C.C. 25 de Julho de Porto Alegre

No alojamento - Quase prontos para a apresentação




 

Lanche da tarde - Abend  Brot
 Servido pelos amigos do C.C. de Julho de Porto Alegre

Detalhe das mesas da Bierfest - Programação do Natal de Blumenau


Senhoras da organização da Bierfest - Naíde Fröhlich - Águida Nardi - Verônica Kühle
(Presidente do C.C. 25 de Julho Porto Alegre) e Débora Schmidt - Secretária




Sr.  Inácio Cláudio Butzen  - Diretor do Coro Masculino
C.C. 25 de Julho Porto alegre
Débora Schmidt - Amiga e Secretária do C.C de Julho de Porto Alegre


Reencontros com amigos na capital gaúcha

Apresentação do grupo folclórico do C.C. 25 de Julho de Porto Alegre
Tanz Mit Uns

Apresentação do grupo folclórico do C.C. 25 de Julho de Porto Alegre
Tanz Mit Uns

Sra. Roswitha Ziel - Coordenadora do Blumenauer Volkstanzgruppe 


Sra. Verônica Kühle (Porto Alegre) , Sra. Roswitha Ziel (Blumenau),
Sr. Denis Gerson Simões (Porto Alegre), Sra. Angelina Wittmann (Blumenau) e
Sr. Stefan Ziel (Blumenau) - Trocando lembranças
 
Sra. Angelina Wittmann (Secretária da Diretoria do C.C. 25 de Julho Blumenau)
efetuando a entrega das lembranças à Presidenta do
C.C. 25 de Julho Porto Alegre, Sra. Verônica Kühle
 


Registro do momento
Sra. Angelina Wittmann, Sra. Verônica Kühle,
Sra. Roswitha Ziel (Coordenadora do Blumenauer Volkstanzgruppe) e
Sr. Denis Gerson Simões (Coordenador do Tanz Mit Uns)
 
Apresentação do grupo folclórico do C.C. 25 de Julho Blumenau
Blumenauer Volkstanzgruppe


Apresentação do grupo folclórico do C.C. 25 de Julho Blumenau
Blumenauer Volkstanzgruppe
Apresentação da dança efetuanda pelos dois grupos folclóricos
na ocasião da fundação do Blumenauer Volksdanzgruppe
Momento de emoção.

Integração literalmente - Novas amizades entre membros
 dos C.C. 25 de Julho´s - Blumenau Porto Alegre
Bierfest 2010 foi abrilhantada pela Banda Tropical Brass de Nova Petrópolis.
Em breve postaremos mais informações e novas imagens e vídeos  da Bierfest e do grupo folclórico Blumenauer Volkstanzgruppe em Porto Alegre.
Estaremos retornando a Blumenau hoje, dia 21 de Novembro, no final da tarde.



Aufwiedersehen!!


Postado por Angelina Wittmann