Angelina Wittmann - Arte-Cultura-História e Antropologia : junho 2022

quinta-feira, 30 de junho de 2022

Musik in der Nacht

Guten Abend Freunde!
Um pouco de música na noite...

Bia Morgen!!

Eu sou Angelina Wittmann, Arquiteta e Mestre em Urbanismo, História e Arquitetura da Cidade.
Contatos:
@angewittmann (Instagram)
@AngelWittmann (Twiter)

"Lar de Idosos Recanto do Sossego" - e a Igreja de Madeira - Edificações em enxaimel - Braço do Trombudo SC

Asilo de Trombudo fotografado pelo Pastor Anton Poeschl - Década de 1920.

Na postagem que apresentamos o texto revelador de Gustav Konder, filho de Marcos Konder, foi mencionado o destino do imigrante alemão, que não constituiu família e inicialmente morava em Itajaí e depois, no início da 1° Guerra Mundial, foi residir em Blumenau - Karl Kienzelbauer.

O autor menciona que Herr Kienzelbauer se mudou para um asilo localizado em Trombudo, naquela época não existia Trombudo Central e Braço do Trombudo como hoje. Logo que percebemos que poderia se tratar do mesmo local que visitamos em 2018, em pesquisa, atualmente localizado em Braço do Trombudo e o lugar conhecido como Lar de Idosos do Sossego.

Parte do texto de Gustav Konder:

(...)Foi um encontro inesperado e feliz, pois todos os dias o fígaro vinha fazer-lhe a barba e conversar em alemão. Apesar da insistência do meu pai ele nunca aceitou pagamentos e para distraí-lo tocava em sua flauta e Cantava canções românticas da velha Alemanha que muito agradaram ao meu pai. As vezes cantavam juntos (em surdina) devido a censura policial. Ao contar-me o fato, o meu saudoso pai assim se externou :- "Foram os momentos mais felizes da minha vida."
O sr. Karl Kienzelbauer que já era um solteirão idoso, internou-se confortavelmente no asilo dos velhos em Trombudo, onde faleceu, despercebido e só, longe da sua pátria.
O, Schoener als die erste: Stunde weit ...
Ist jene. wo ein sanfter Tod
In einem Augenblick von aller Not
Von jahrelanger Qual das Herz befreit.
(Luiz de Camões).

Comentário: Deduzimos que foi neste asilo e comunidade que Karl Kienzelbauer passou seus últimos tempos de vida, localizado na divisa entre Braço do Trombudo e Trombudo Central - na época somente Trombudo.

O Pastor Anton Poeschl passou pela região de Bella Aliança, atual Rio do Sul, e fez fotografias da região e uma destas fotografias foi a do asilo de Trombudo onde se internou Karl Kienzelbauer.

Pastor Anton Poeschl. Fonte: Arquivo Público Histórico de Rio do Sul.

Atualmente o Asilo de Velhos de Braço do Trombudo – denominado pelo nome fantasia "Lar Recanto do Sossego", é uma entidade sem fins lucrativos.

Na página do "Lar Recanto do Sossego" é apresentada uma história cuja origem do local, foi iniciada em outro município antes de década de 1940. Foi fundado em 1° de fevereiro de 1936 em Nova Breslau - atual Presidente Getúlio. O asilo foi idealizado pelo Pastor Eugen Beutler, oriundo dos Estados Unidos para atender a comunidade Batista da região. Pastor Eugen acolheu em sua casa e com sua família, pessoas idosas que não possuíam família e não tinha onde morar. O número de pessoas idosas aumentou e o Pastor não tinha mais como acomodar. Construiu então, ao lado de sua casa um local maior onde poderia acomodar todos. Ao lado da casa construiu uma igreja.

O local foi inaugurado em 1° de fevereiro de 1936, como mencionado. Muito pouco tempo depois desta data o Pastor faleceu. Sua esposa colocou o asilo a venda, pois não tinha condições de administrá-lo.

De acordo com o Portal luterana se criou uma comissão com a incumbência para angariar fundos para a empreitada. Destacaram neste grupo Hermann Müller Hering, tesoureiro do Sínodo e presidente da Comunidade Evangélica de Blumenau e Elsbeth Köhler, presidente da Sociedade Evangélica de Senhoras e da Liga Evangélica de Auxilio Feminino, que reunia todos os grupos de senhoras, mais tarde denominados OASE. O Sínodo, por intermédio de seu presidente Pastor Wilhelm Scherer colocou à disposição duas glebas de terra localizadas em Trombudo Central/SC e o Pastor Richard Laun que adquirira conhecimentos básicos de administração de Instituições sociais se prontificou a coordenar a transferência, a instalação e a administração do Asilo. O Pastor Heinz Müller administrou o andamento no asilo adquirido com seus ocupantes que continuavam as atividades de uma casa, mas preparando-se para a mudança, enquanto isso, a comissão sinodal tinha a tarefa de ordenar as etapas da mudança do asilo adquirido com os seus ocupantes e a comissão sinodal tinha visitava as Comunidades buscando os recursos.

Conseguiram levantar o capital necessário para a compra do asilo e sua transferência para Trombudo Central. Também conseguiram motivar as comunidades que se comprometeram com a obra. Um exemplo disto está registrado no relatório de 1943 do Sínodo sobre o "Asilo de Velhos": "O que de mais novo se encontra é a instalação de luz elétrica, instalada em 1943. A instalação de luz foi possível através do uso de um dínamo alimentavam a residência de alguns vizinhos.

A construção em Trombudo Central foi iniciada em 1940 e sua inauguração aconteceu em fevereiro de 1942

De modo festivo, as 18 pessoas idosas que residiam no asilo de Presidente Getúlio, foram até Ibirama, onde tomaram o trem até a estação de Barra do Trombudo. De Barra do Trombudo viajaram de ônibus até a localidade de Braço do Trombudo onde foram recebidas pelas pessoas da comunidade.

Descendentes lembram deste episódio que foi repassado de pai para filho. Foram mais de 1.600 pessoas, residentes no lar.

No início, a instituição era conhecida como "Asilo de Trombudo". Na década de 1970, passou a se chamar "Recanto do Sossego".

Entre os muitos que participaram desta equipe, são ainda destacados: Praeses Hermann Stoer e Alfredo Barg. Ambos, cada uma no seu tempo histórico, ocuparam a presidência da diretoria do Asilo por 24 anos. Também os pastores Joerg Michel, Ingobert Niewöhner e Guido Leonhard.

Em 2016, o asilo completou 80 anos de história e como, em Presidente Getúlio, também a comunidade construiu uma igreja no local.

Lembra muito a igreja preta de Agrolândia.

Depoimentos espontâneos no Facebook, quando a comunidade ficou sabendo de alterações promovidas pelas lideranças, que tinham relação com a igreja construída por esta comunidade, sem consultar - Clicar sobre: Asilo e Igreja da Comunidade de Braço de Trombudo

Igreja de madeira - Estrutura enxaimel.

A exemplo do asilo de Presidente Getúlio, também foi construída uma igreja junto ao mesmo, em Braço do Trombudo. Esta foi construída, também em estrutura enxaimel, sobre baldrames com decorativismo semelhante ao que vimos em edificações centenárias na região de Unterfranken - norte da Baviera - Alemanha, onde o muro de alvenaria passa a sensação de que foi feito a partir de justaposição de pedras. Neste baldrame está uma inscrição em latim - construída na década de 1940 - Período do Nacionalismo. Não lhes eram permitido escrever no idioma alemão, escreviam em latim, como também há inscrições em latim

no seu interior.

A estrutura é feita em enxaimel com fechamento em madeira - com volumetria característica das igrejas de imigrantes alemães - dentro do estilo neogótico. Na época, a madeira era o material disponível na região e mais barato, diferentemente dos dias atuais - onde muitos das edificações são desmontadas e comercializadas, sem respeito à história, para a comercialização do material, atualmente muito valorizado e muito bem pago.

Esta igreja é de um valor imensurável sob o aspecto histórico e não deveria ser tirado do alcance da comunidade de Trombudo Central e Braço do Trombudo, como se havia ventilado. além disto sua história está ligado ao trabalho comunitário.

Atualmente se encontra na divisa entre Braço do Trombudo e Trombudo Central e por desmembramentos de municípios, ficou do lado de Braço do Trombudo.

Imagens de 2018

Alas originais e históricas vazias.

Janela da mansarda de vidro temperado.

Átrio Central da edificação original.

Edificação vazia precisada de manutenção.

Igreja com sua estrutura enxaimel - mais uma.

Um Registro Para a História.

Referências

Anuário Evangélico 2016. Publicado sob a direção de Meinrad Pisk. Editora Otto Kuhr. Blumenau, 2016.

Leituras Complementares - Clicar sobre título:

Sou Angelina Wittmann, Arquiteta e Mestre em Urbanismo, História e Arquitetura da Cidade.

Contatos:

@angewittmann (Instagram)

@AngelWittmann (Twiter)

Erich Teichmann - Professor - Músico - Alto Vale do Itajaí - Irmão de Erwin Carl Teichmann

As crianças são: Rubens Prochnow, Rolando Prochnow, Loreno Edgar Will, Wilson Stahnke, Leonor Schroeder, Winfried Fred Gerhards, Celso Schweitzer, Janio Antonio Burigo, João Scaff, Crista Prochnow, Arlindo Prochnow, Vera Lucia Concer Prochnow.

"Um belo relato, a minha família sempre fazia referencia ao Prof. Teichmann, mas meu pai estudou na Escola do Km 20 que ficava ao lado da Igreja Evangélica." Leonor Schroeder

Erwin e Erich Teichmann foram filhos de Joseph Teichmann, imigrante alemão, Professor em Blumenau, terceiro maestro na história do Coro Masculino Liederkranz e dirigente de grupo musical em Blumenau. Sua família tocavam instrumentos musicais e tinham relações estreitas com a música por incentivo de Joseph, o pai. Erwin nasceu em 27 de julho de 1906 e seu irmão Erich nasceu em 1903, em Kiel - Alemanha.

A família, por incentivo de Anna Teichmann, a mãe, que lembrou que a família migrou para o Brasil, para não pagar aluguel e ter suas próprias terras.

Insistiu tanto, que em 1921, Joseph adquiriu uma gleba de terra virgem na localidade de Albertina, pertencente a Bela Alliança - atual município de Rio do Sul SC - Alto Vale do Itajaí. Neste período Erwin Curt Teichmann tinha 15 anos de idade e seu irmão Erich, 18 anos de idade. Ambos ajudavam muito, nas tarefas da propriedade da família.

Para esclarecer, neste tempo, quanto mais afastado da centralidade de Blumenau eram localizadas as terras, seus preços eram mais acessíveis. Por certo, a família Teichmann não desejava deixar amigos feitos e grupos culturais para trás, mas era o que poderiam naquele momento.

Propriedade rural, na região de Rio do Sul, mais ou menos neste período que família Teichmann mudou-se para o Alto Vale do Itajaí.

1° Igreja da Comunidade luterana de Rio do Sul
e provavelmente onde Erwin e Erich Teichmann foram confirmados.

Os irmãos Erwin e Erich Teichmann fizeram sua confirmação na Igreja Luterana de Rio do Sul, na época do Pastor Emil Rahn, que ficou na comunidade entre 1920 até 1924. A cerimônia aconteceu no ano que a igreja foi criada em Rio do Sul. foram pioneiros na formação da comunidade luterana de Rio do Sul.

Escrevemos sobre a trajetória de Erwin Curt Teichmann, que casado com Hertha Teichmann, mudou-se para Pomerode, onde exerceu a atividade nas artes: de escultura, modelação, criação, design e pintura, tronando-se referência no Estado de Santa Catarina e também, na área da porcelana, através da Porcelana Schmidt.

Para ler sobre sua história - Clicar sobre:
Bruno Ademar Prochnow.
Erwin Curt Teichmann - Personagem de Vanguarda - Nas Artes plásticas e Design - Século XX - No Vale do Itajaí

Erich Teichmann permaneceu no Alto Vale do Itajaí, e recebemos informações sobre suas atividades a partir do depoimento fornecido por Bruno Ademar Prochnow, que nos brinvou com suas informações - parte de sua história pessoal a partir de uma fotografia do Professor Erich com seus alunos. É muito bom poder, também registrar sobre o trabalho nobre exercido por este outro filho de Joseph Teichmann.

Escola em Braço do Trombudo, onde a família do Professor Erich, também foi registrada. Acervo Família Ralf Kruger.

Erich Teichmann e família.

De acordo com Bruno Ademar Prochnow, Erich Teichmann, irmão de Erwin Curt Teichmann, na década de 1960 residia na localidade de São João, onde está localizada a última estação ferroviária da EFSC e onde estivemos pesquisando sobre o tema na casa da família Trapp, no município de Agrolândia, próximo a Braço do Trombudo.

1964 - Inauguração da Estação da EFSC - São João.

No período do Nacionalismo, Erich não pode mais lecionar nas escolas alemãs e para sobreviver, passou a lecionar o outro oficio que aprendeu com seu pai Joseph, a música.

O pequeno Bruno Prochnow foi aluno de música de Erich Teichmann na igreja luterana do centro de Agrolândia. Bruno conta que, o então Professor Teichmann de música, percorria 4 km que cobria a distância entre São João e Agrolândia, a pé, carregando uma bolsa contendo partituras e instrumentos musicais para ensinar flauta doce, bandolim, violão, escalera e outros instrumentos para um pequeno grupo de crianças. Carregava tudo durante o percurso.

As aulas de música, motivaram representantes de uma geração local para a criação de um conjunto que ficou muito conhecido na região: Os Meteoros, no qual, Bruno, agora jovem, também estava como membro. Antes de ser Os Meteoros, o Grupo era conhecido como "The To Shines", formada por 9 músicos, em suas infâncias, alguns deles, alunos do Professor Erich Teichmann, que tinha nascido em Kiel - Alemanha, emigrado com sua família para Blumenau, antes disto residiram em São João Batista. Histórias de Santa Catarina.

"The To Shines" - Em o 1° Baile da Banda "Os Meteoros" - Clube Floresta Negra - Agrolândia - 25 de outubro de 1969.

"Os Meteoros"

Ingrid Schmoegel, neta de Erich Teichmann.

Um Registro para a História.

Sou Angelina Wittmann, Arquiteta e Mestre em Urbanismo, História e Arquitetura da Cidade.

Contatos:

@angewittmann (Instagram)

@AngelWittmann (Twiter)

quarta-feira, 29 de junho de 2022

Harmônio de 160 fez parte do patrimônio da Kreuzkirche - Igreja da Cruz e há 70 anos está na comunidade Blumenau Velha

Quando escrevemos sobre a Kreuzkirche - Igreja da Cruz (link no final desta postagem), a primeira igreja luterana de Itoupava Seca - Blumenau, construída dentro do parque fabril da Altona por um dos fundadores da firma, Richard Paul Werner não tínhamos qualquer informação de seu interior, além do não conhecimento de sua existência. A Igreja da Cruz foi inaugurada em 15 de setembro de 1929. Até esta data, a comunidade de Altona/Itoupava Seca pertencia e frequentava a Comunidade luterana do Centro.

Na postagem sobre a Kreuzkirche fizemos uma rápida análise de sua arquitetura que destoava de todas as igrejas construídas por imigrantes alemães e da tradicional igreja alemã, que geralmente apresentam características do neogótico, de certa maneira, a arquitetura nacional adotada pelo multicultural povo alemão, juntamente com o gótico, pois jamais aceitaram muito bem as correntes "internacionais". Seus idealizadores buscaram um estilo anterior que também era construído na idade média, mas não especificamente o gótico ou neogótico. A igreja de Altona/Itoupava Seca construída por Richard Paul Werner, se caracteriza pela presença do volume robusto marcado por duas torres de planta quadrada, baixas construídas com pedras, marcando a simetria presente na fachada, centralizada por uma porte acabada por um arco pleno - românico.

Posteriormente encontramos parte do que compunha o interior da Kreuzkirche - Igreja da Cruz, guardado em uma sala da nova Igreja luterana de Itoupava Seca. Entre estes objetos, antigas bíblias, castiçais, fotografia de seu interior, banco, entre outros objetos.

Igreja da Cruz - onde estava o hamônio que está na Igreja Blumenau Velha.

Interior da Kreuzkirche.

Na sequência, algumas das peças com maior detalhes, que fazem parte da história de uma comunidade muito importante dentro da História da cidade de Blumenau, que construiu, a partir da liderança do dono da firma, Herr Werner, esta preciosidade da arquitetura e que, infelizmente, não a temos mais na paisagem de Blumenau.

Seria o único exemplar com traços da igreja românica, estilo muito anterior ao gótico e neogótico, estilo geralmente adotado dentro da Alemanha e em muitas igrejas na região.

Prato de coleta - Kreuzkirche.

Prato de coleta da Igreja da Cruz.

Prato de Batismo fabricado em Berlin - Igreja da Cruz.

Banco original - necessitando um restauro.

Altar

Altar da Igreja da Cruz.

Além destes elementos encontrados que pertenciam e estavam no interior da Kreuzkirche - Igreja da Cruz - encontramos outra peça muito importante da igreja, o seu harmônio. Não o vimos na antiga fotografia do interior da igreja histórica, que ilustra muito bem seu púlpito, esclarecendo uma dúvida que existia. A convite, fomos encontrar o antigo harmônio instalado e funcionando na Paróquia Luterana Igreja Blumenau Velha, no culto da noite de 2 de junho de 2022. Nesta noite de 2 de junho de 2022, nos foi informado que o púlpito, igualmente, poderia ser da antiga Kreuzkirche - Igreja da Cruz, o que não confere. Esta informação conseguimos ao analisar o púlpito presente na igreja e aqule no interior da Kreuzkirche em uma fotografia e dizer que não é a mesma peça. Observem.

Harmônio Paróquia Blumenau Velha

O histórico harmônio está no coro da igreja e faz parte de seus cultos há aproximadamente 70 anos.

Observando-o de perto, talvez dentro de algumas de suas reformas, este foi modificado e no estado atual, não se poderia afirmar que é realmente um harmônio, pela entrada mecânica de ar, utilizando um motor e pela presença do teclado de pés - os baixos, que inexistem em harmônio. Harmônio é adotado de pedal - um ou dois, somente.

Sua fabricação original é da firma alemã, mais precisamente da cidade de Stuttgart, PH.J.Trayser & Cie, fundada por Philip Trayser e J. & P. Schiedmayer na década de 1850. Trayser e Schiedmayer estudaram sobre os instrumentos musicais, na França e apresentaram uma novidade em seus produtos: o harmônio vento de pressão francês na Alemanha, que parece ser um exemplar deste tipo.

Algumas pessoas denominam este instrumento de harmônio do vento de pressão, por seus funcionamento semelhante a um órgão. Observamos que o "baixo" destes, está nos pedais, que foram colocados no instrumento posteriormente. No harmônio vento de pressão, o tom é gerado exatamente de forma oposta ao harmônio vento de sucção. Ao pisar no pedal, um acumulador de pressão, o carregador de vento, é preenchido. Ele está sob pressão. Ao pressionar uma ou mais teclas, o ar escapa pela “língua” (portador de som no harmônio) para fora, criando o som.

As diferenças entre harmônio de vento de sucção e de um harmônio de vento de pressão:

1. Característica distintiva: traço de expressão
2ª diferença: teclado - A pressão do teclado vento harmônio C - c4 (no vento de sucção harmônio vai de F - F3)
3ª diferença: divisão do teclado

História harmônio vento de pressão

Este tipo de harmônio foi originalmente desenvolvido na França. O clássico harmônio de vento de pressão remonta ao construtor Alexandre-François Debain. Em 1842 ele recebeu uma patente para o instrumento descrito com precisão que funcionava com base no sistema de vento de pressão e ainda era comumente conhecido hoje como o "harmonium".

O harmônio de vento de pressão, também conhecido como harmônio de ar comprimido, é um tipo de instrumento musical que foi muito difundido na Alemanha, desde o final do século XIX, ao lado do harmônio de arte e harmônio de vento de sucção. O harmônio de vento de pressão se aproxima do harmônio artificial, que foi especialmente projetado para uso artístico solo, diferentemente do harmônio de vento de sucção.

Mobiliário - geração de som

A função do harmônio do vento de pressão é semelhante à do órgão. Com o harmônio vento de pressão, o tom é gerado exatamente de forma oposta ao harmônio vento de sucção. Ao pisar no pedal, um acumulador de pressão, o carregador de vento , é preenchido. Ele está sob pressão. Ao pressionar uma ou mais teclas, o ar escapa pela “língua” (portador de som no harmônio) para fora, criando o som.

Instrumentos deste tipo ainda são encontrados em igrejas e capelas atualmente, como é o caso do instrumento da Paroquia Luterana Blumenau Velha.

Harmônio da Igreja de Blumenau Velha pode ser o último modelo que se tem notícias fabricado, no mundo, antes do fechamento da fábrica em Stuttgart, na Alemanha.

O harmônio vento de pressão da Paróquia Luterana Blumenau Velha SC Brazilian e que já esteve na Kreuzkirche - Igreja da Cruz tem uma placa com o nome PH. J. Trayser E Cie - Harmoniumfabrik Stuttgart - Deutschland.

De acordo com Roberto Huscher, da comunidade luterana Blumenau Velha, o harmônio vento de pressão da igreja foi fabricado em 1862 e , portanto tem a idade de existência de 160 anos. Fez parte de uma série especial produzido na época. Este seria o último modelo que se tem notícias, fabricado, no mundo, antes do fechamento da fábrica.

Este harmônio da igreja, repetindo, além do grande valor histórico sofreu alterações em sua originalidade recebendo o teclado de pé, que substituiu os dois pedais originais de fabrica, como ilustram as imagens.

Um exemplar original da fábrica que produziu o Harmônio de 160 anos que está em Blumenau.

A fábrica PH. J. Trayser E Cie - Harmoniumfabrik tinha sua sede em Stuttgart, na rua Rotebuehlstr. 100 e foi fundada em 1850 e um dos fundadores estudou na França, como já mencionado e introduziu o harmônio vento de pressão francês na Alemanha.

Em 1854, Trayser foi premiado e recebeu uma medalha de honra, em Munique. Em 1862, no ano da fabricação do instrumento que está em Blumenau, originalmente fazia parte do patrimônio do Kreuzkirche - Igreja da Cruz de Itoupava Seca. Ocorreu um forte vendaval e chuvas destelhando a Kreuzkirche e molhando o instrumento do século XIX. A comunidade luterana de Itoupava Seca - trocando de igreja, também concluiu que o harmônio não teria mais concerto e ofertou a comunidade luterana Blumenau Velha, que aceitou prontamente, na pessoa de Hans Peter Dietrich, que o consertou e substituiu a gordura por parafusos e, de fato, acrescentou o motor elétrico para alimentar o fole de ar que tem a dimensão do harmônio e é confeccionado em couro de carneiro. Durante sua última reforma foi verificado que seus canais de ar são feitos manualmente, e na saída de cada tubo, há uma folha milimétrica de ouro e através das vibrações destas, surge o som do harmônio.

Logo que foi findada a construção da igreja da comunidade luterana Igreja Blumenau Velha, foi colocado o harmônio no coreto e sempre esteve lá. Hans Peter Dietrich pesquisou o instrumento e constatou que foi um dos último exemplares a serem produzidos antes da fábrica interromper sua produção e fechar. Ficou registrado que de sua serie, é o maior fabricado pela Harmoniumfabrik, último exemplar no mundo. Por conta desta informação, já foi oferecido um valor pelo instrumento histórico, por um museu da Europa.

Noite de dia 2 de junho de 2022

O velho harmônio esteve em boa companhia durante o culto da noite. Este participando da musica o grupo de metais/sopro. Quem o tocou foi o professor e maestro João Ullrich.

João Ullrich.

Videos

As imagens comunicam

Carvalho alemão.

Magnífico banco.