quarta-feira, 15 de julho de 2026

Roteiro Alemanha 2025 - Kernfranken Familenfest - Sitzmann-Ausstellung (Bechhofen) e Löhe-Zeit-Museum - Neuendettelsau - Mittelfranken - Baviera - 4 de maio de 2025

Com Lina Betz - maio de 2016.
Após a visita ao primeiro dia da Kernfranken Familienfest, descansamos durante a noite para, no dia seguinte — 4 de maio —, retornarmos à festa na cidade de Neuendettelsau, acompanhados pelo Dr. Wolfgang Betz.
Ele gentilmente preparou para nós o quarto que pertenceu à sua mãe, Lina Betz, nossa amiga a quem não pudemos reencontrar, pois faleceu em 12 de janeiro de 2024. A cortina da janela nos fez lembrar de Lina com um carinho muito especial.
Muita coisa na casa ainda nos fazia lembrar de sua presença sempre presente.
A Família Betz possui um Keller onde guarda sua produção de doces, conservas, sucos, musses, ...etc.
Cortina do quarto de Lina.
Acordamos cedo e nos preparamos para prestigiar o segundo dia da Kernfranken Familienfest e assistir à apresentação da banda de sopro da Associação dos Bombeiros Voluntários de Neuendettelsau (Der Feuerwehrverein Neuendettelsau e.V. / Die Blaskapelle der Feuerwehr Neuendettelsau).
A festa em Neuendettelsau também se estendeu ao distrito de Bechhofen, onde ocorreram uma feira e outras atrações. A programação do evento, realizada nos dias 3 e 4 de maio de 2025, envolveu diversas apresentações artístico-culturais e grupos musicais.
Local da Kernfranken Familienfest na cidade de Neuendettelsau.
Distância entre Neuendettelsau e  Bechhofen.
Nesses dois dias, Neuendettelsau e Bechhofen se transformaram em uma grande área de festa, atraindo visitantes da região, de fora e até mesmo do Brasil. Em Bechhofen, a empresa Sitzmann realizou sua tradicional feira interna, na qual mais de 40 expositores apresentaram as últimas tendências em equipamentos para casa, jardim, agricultura e silvicultura, culminando em um grande encontro de tratores antigos e um desfile de tratores históricos no domingo.
Para facilitar o deslocamento entre os dois locais, foi disponibilizado um serviço gratuito de ônibus no domingo. Nós, no entanto, fomos de carro com o Dr. Wolfgang Betz logo após o show da Blaskapelle der Feuerwehr, pois o ônibus estava demorando muito a passar.
Fundada em 1976, a banda comemorou 50 anos em 2026. Desde a sua criação, os músicos da Die Blaskapelle der Feuerwehr encantam o público em concertos festivos, festas tradicionais de igrejas, desfiles ou sob as lonas das clássicas festas de cerveja. O grupo oferece um amplo repertório que vai de marchas clássicas a peças consagradas de operetas e musicais.
Die Blaskapelle der Feuerwehr Neuendettelsau que assistimos no Kernfranken Familienfest neste dia 4 de maio de 2025 - desde 1976. Fonte: Site da banda.
A Associação dos Bombeiros Voluntários de Neuendettelsau (Der Feuerwehrverein Neuendettelsau e.V.), que mantém a banda Blaskapelle, foi fundada em 1895. Atualmente, a associação conta com 225 membros (dados de 2024), entre bombeiros da ativa, músicos da banda de metais, veteranos e membros de apoio.
A estação de bombeiros na Haager Straße - visitamos.
A sede atual — a estação de bombeiros na Haager Straße — foi inaugurada em 2002, substituindo a antiga instalação na Hubstraße. O moderno edifício conta com um pátio para veículos com amplo estacionamento para os automóveis de emergência e reboques, além de uma área de lavagem separada para a manutenção da frota. O prédio também abriga uma área social e de treinamento, oficina para equipamentos de respiração autônoma e trajes de proteção, oficina de manutenção de mangueiras com instalações de lavagem e uma torre de secagem e treinamento. O Dr. Wolfgang Betz nos levou para conhecer o local, onde pudemos ver voluntários apresentando esse belo trabalho para as crianças.
A área social da estação é composta por escritórios para os comandantes, sala de rádio com sala de estar e reuniões anexas, além de uma ampla sala de aula e cozinha. A brigada de incêndio juvenil também possui seu próprio espaço dedicado no prédio. Nos fundos da garagem, encontram-se os armários dos bombeiros e um depósito para equipamentos.
Um detalhe que enche os membros de orgulho e alegria é o caminhão de bombeiros TLF 16. Adquirido pelo distrito de Ansbach em 1960 e inicialmente alocado em Neuendettelsau, o veículo foi transferido para o hospital distrital de Ansbach após ser desativado na cidade. Na época, ficou acordada a sua futura devolução. Com a aposentadoria definitiva do caminhão pelo hospital em 2010, ele retornou a Neuendettelsau, onde voluntários dedicaram inúmeras horas de trabalho meticuloso para restaurá-lo à sua condição original. Hoje, essa relíquia é utilizada em diversos eventos da associação e brilha em desfiles e festivais da região.
Caminhão de bombeiros TLF 16, Neuendettelsau.
A história conta que, há mais de 100 anos, o combate a incêndios em Neuendettelsau — assim como em outras localidades da região — era assegurado, de forma mais ou menos adequada, por uma brigada de incêndio obrigatória. Todos os homens da vila tinham o dever de participar, a menos que fossem dispensados por atestado médico.
As obrigações dos moradores em caso de sinistro eram rigidamente definidas pelas normas locais. Os regulamentos de prevenção e combate a incêndios de 1764 permaneceram em vigor até o primeiro terço do século XIX. Foi somente em agosto de 1839 que o "Tribunal Patrimonial Baronal de von Eyb", atuando como autoridade policial local, estabeleceu novas e atualizadas diretrizes para a segurança da vila.
Já no final da tarde, após aproveitarmos os momentos em ambas as festas, no retorno a Neuendettelsau, visitamos o Löhe-Zeit-Museum (Museu do Tempo de Löhe), fundado em 1998 e localizado próximo à estação ferroviária da cidade.
Löhe-Zeit-Museum (Museu do Tempo de Löhe).
O museu retrata com riqueza de detalhes as condições de vida em Neuendettelsau por volta de 1850. Sendo o único museu da Baviera dedicado à emigração de habitantes da Francônia para a América, a instituição mantém uma ligação profunda com esse importante marco histórico.
Intimamente ligados a essa trajetória estão os nomes do pastor Wilhelm Löhe (1808–1872) e de Friedrich Bauer (1812–1874). Löhe atuou como pastor na Igreja de São Nicolau (St. Nikolai) de 1837 a 1872 e, em 1842, enviou os primeiros missionários à América do Norte com o objetivo de reunir imigrantes alemães em congregações luteranas. Mais tarde, em 1854, ele fundaria a Instituição de Diaconisas. Seu amigo próximo e grande colaborador, Friedrich Bauer — por sugestão do próprio Löhe —, fundou em 1846 o instituto de formação missionária em Nuremberg, que foi posteriormente transferido para Neuendettelsau em 1853.
Após a visita, retornamos à Residência Betz, caminhando tranquilamente pelas ruas de Neuendettelsau.
Vamos aos registros para a História...

Momentos na Kernfranken Familenfest



Gradil típico de algumas regiões da Alemanha, este na cidade de Mittelfranken Neuendettelsau — mais ou menos nas regiões onde surgiu o embrião do enxaimel neste país —, durante a revolução agrícola, quando o homem deixou de ser caçador e coletor e passou a ser pastor e agricultor. Percebemos a evolução nestas povoações que duram milhares e milhares de anos, com os característicos sinais da evolução que lhe é inerente, mas sem a descaracterização da paisagem.













Trançado surgido na era neolítica, na região, que deu origem a taipa local.


Local da Kernfranken Familienfest, com a Blaskapelle Feuerwehr no palco. O atual regente é  Martin Ziegler. A liderança administrativa da banda é feita pela Abteilungsleiterin (diretora do departamento) Michaela Demas.






Dirigente Martin Ziegler. 





















Regente Martin Ziegler. 





Vídeo
Sitzmann-Ausstellung (Bechhofen)
Sitzmann-Ausstellung (Bechhofen).
Vale lembrar que a Sitzmann-Ausstellung é uma tradicional feira regional de comércio e lazer realizada anualmente no distrito de Bechhofen, em Neuendettelsau, Alemanha. O evento — do qual participamos — acontece no próprio complexo da empresa Sitzmann GmbH, que organiza o evento, especialista em sistemas de aquecimento, instalações sanitárias e tecnologia solar. A duração do evento é de três dias.
O ambiente da feira é focado em soluções para o lar, jardinagem e artesanato técnico, onde a empresa anfitriã e mais de 40 marcas parceiras exibem tecnologias sustentáveis, equipamentos florestais e ferramentas motorizadas com demonstrações ao vivo. Além do perfil comercial, o evento destaca-se pela sua programação cultural, incluindo o famoso encontro de tratores antigos e tratores agrícolas históricos, que atrai entusiastas de toda a região — entre eles o Dr. Wolfgang Betz, que é um grande amante dessas máquinas históricas. O espaço também oferece uma estrutura de gastronomia local, música e atrações infantis, integrando-se perfeitamente a outros festivais da região, como a Kernfranken-Familienfest.
Partimos do centro de Neuendettelsau e percorremos  3 quilômetros para chegar à Sitzmann-Ausstellung,  Bechhofen.
s













s
Presente do Roberto que perdi antes de retornar para casa à noite.
Die Lebende - Musikbox
Na tenda de alimentação, havia uma atração peculiar: a metade de um Trabant 601 (o clássico carro da antiga Alemanha Oriental, sobre o qual já escrevemos), com dois senhores sentados em seu interior tocando e cantando. As pessoas podiam escolher uma música pelo valor de um euro, depositando a moeda no local indicado e discando o número da canção em um aparelho de telefone antigo.
Em seu material de divulgação, eles escreveram:
Nosso palco é o banco da frente de um Trabant 601 de 1989, que transformamos com carinho em uma jukebox viva. Percorremos toda a Alemanha com nossa jukebox viva, encantando o público com musicalidade, charme, humor e um vasto repertório de mais de 300 músicas. Musikbox
 

 













Vídeo
Caminhado por Bechhofen


Local onde se pede carona.











A horta é elevada para facilitar o trabalho.









De volta para Neuendettelsau - Estação Ferroviária e Museu









Espaço para as bicicletas para aquele que pegam o trem. Na volta - pega a bicicleta - intermodalidade.




Estação Ferroviária de Neuendettelsau.
Löhe-Zeit-Museum

O Löhe-Zeit-Museum está sediado no edifício da estação ferroviária de Neuendettelsau. Construído em 1894, o prédio histórico foi adquirido pelo município em 1993.
Atualmente, o museu é gerido pela associação de história local, que o administra de forma inteiramente voluntária. O espaço é aberto ao público aos domingos, das 14h às 17h, no período que vai da Páscoa ao Advento.


Detalhes de uma escada caracol.









Traje histórico de Mittelfranken - Média Francônia.






















Do museu, partimos para a Residência Betz, onde conversamos, compartilhamos bons momentos e descansamos para o dia seguinte — 5 de maio de 2025 —, cujo foco seria a nossa pesquisa sobre a técnica construtiva enxaimel.
Não imaginávamos, naquele momento, que aquela seria a nossa única e última oportunidade de conhecer e visitar pessoalmente o Dr. Konrad Bedal, o grande idealizador do Fränkisches Freilandmuseum (Museu a Céu Aberto da Francônia), em Bad Windsheim, cidade onde ele também residia.
Com Dr. Wolfgang Betz e Dr. Conrad Bedal - em 5 de maio de 2025 -próximo publicação da Série Roteiro Alemanha 2025.
Encerramos assim o  dia 4 de maio de 2025, na cidade de Neuendettelsau. No dia seguintes muito sobre nossa pesquisa sobre o enxaimel.
Leituras sugeridas no texto - Clicar sobre o título escolhido:

Um registro para a História.
 
Eu sou Angelina Wittmann, Arquiteta e Mestre em Urbanismo, História e Arquitetura da Cidade.
Contatos:
@angewittmann (Instagram)
Angewitt  (You Tube) 
AngelinaWittmann  (Facebook)
Leituras Complementares - Clicar sobre o título
Roteiro 3 com base na cidade Passau
Roteiro 4 com base na cidade Wolfegg
Roteiro 5 com base na cidade de Villingen-Schwenningen - Floresta Negra
Roteiro 6 com base na cidade de Winterbach









Postado por às Nenhum comentário:
Marcadores: , , , , , , ,
Assinar: Postagens (Atom)