Angelina Wittmann - Arte-Cultura-História e Antropologia : Festividades do 140 aniversário da Comunidade Luterana de Brüderthal - Guaramirim SC - Lançamento do livro "Brüderthal – Pastor Wilhelm Gottfried Lange e os primórdios da Igreja Morávia no Brasil"

Primeira igreja, fundado pelo Pastor Wilhelm - Colônia Brudertal.

Através do escritor e pesquisador nascido em Brusque e residente em Curitiba, conhecemos a história do pastor alemão Wilhelm Gottfried Lange, que, na companhia de outros imigrantes, fundou a Colônia Brüdertal – Vale dos Irmãos, atual Guaramirim, há 140 anos.

A ponte aconteceu por conta de suas investigações, pois ele buscava o local exato onde o pastor fora sepultado e, nessa busca, encontrou a fotografia do túmulo em uma das publicações da Série Cemitérios deste blog — mais especificamente, no Cemitério Municipal de Timbó, um dos mais completos e ricos em informações históricas que encontramos ao longo desta pesquisa.

Registro do túmulo do casal Lange, feito em 16 de dezembro de 2022, responsável por esta "ponte" e por despertar nossa curiosidade sobre o tema. Retornaremos ao cemitério para fazer um vídeo do local.

Limpando a lápide, para que pudéssemos fotografar as
informações sobre o pastor.

O impasse aconteceu quando ele, Saulo Adami, viu nosso registro fotográfico no cemitério de Timbó, mas não encontrou o local. Nós voltamos ao cemitério e constatamos que as informações da lápide de mármore branco estavam escondidas sob uma grossa camada de limo.

Roberto Wittmann pediu um balde com água e escova e removeu o limo, para que pudéssemos fotografar e enviar o registro ao pesquisador. Registramos todo o processo de limpeza, e este registro, no momento da limpeza, faz parte de uma das páginas do livro "Brüderthal – Pastor Wilhelm Gottfried Lange e os primórdios da Igreja Morávia no Brasil", lançado durante as festividades da comunidade de Brüdertal, no momento em que comemoravam seu 140º aniversário de fundação.

Vídeo

Página do livro com registro do túmulo do Pastor Wilhelm.

Com isso, as festividades dos 140 anos da colônia Brüdertal (Vale dos Irmãos) — marco zero da imigração germânica em Guaramirim SC — celebram o aniversário da fundação do núcleo colonial em 12 de julho de 2026 com uma grande programação, dentro da qual se destacam a apresentação e o momento de autógrafos do livro do pesquisador Saulo Adami: "Brüderthal – Pastor Wilhelm Gottfried Lange e os primórdios da Igreja Morávia no Brasil".

A história do povoamento remonta ao início de julho de 1886, marcado por dois eventos complementares:

1º de julho de 1886: Fundação oficial da colônia Brüdertal.
6 de julho de 1886: Organização da Comunidade Evangélica Luterana local, que desempenhou papel central na estruturação comunitária, social e cultural dos imigrantes.

A Comunidade Luterana de Brüdertal realizou momentos festivos e cultos em ação de graças.

As festividades ocorreram no dia 12 de julho de 2026, com gastronomia, música, dança e o lançamento do livro "Brüderthal – Pastor Wilhelm Gottfried Lange e os primórdios da Igreja Morávia no Brasil".

A solenidade de lançamento estava marcada na programação para as 14h. Nós chegamos às 13h50 e a solenidade, junto à fala do autor, já estava terminando. De maneira inédita, foi a primeira vez que participamos de uma solenidade em que o início da programação não atrasou; ao contrário, começou muito antes do previsto. Com isso, não conseguimos registrar em vídeo a fala do autor, mesmo chegando já filmando ao percebermos que a solenidade estava em andamento.

Um pouco da História de “Brüdertal” – Vale dos Irmãos

Os jovens Wilhelm Gottfried Lange e Claire (Reuge) Lange e “Brüdertal” – Vale dos Irmãos, atual Guaramirim.

O nome desta colônia tem relação estreita com a história do pastor Wilhelm Gottfried Lange.

Ele nasceu em Derwitz, Brandenburg (no território da atual Alemanha), em uma família de pastores luteranos, no dia 22 de março de 1858. Era filho caçula de Wilhelm Lange (1811–1874) e de Elise Minna (Bournot) Lange (1821–1909). Seus pais se casaram em 4 de janeiro de 1841, em Brandenburg. Wilhelm Gottfried teve quatro irmãos na Alemanha: Adolph Wilhelm Lange (1847–...), Paul Wilhelm Lange (1849–...), Victor Wilhelm Lange (1851–...) e Hermann Lange. Sua infância, entre os anos de 1858 e 1866 (dos zero aos oito anos), passou na sua cidade natal. Depois disso, mudou-se para a cidade de Potsdam para estudar, onde residiu até fevereiro de 1875, quando foi trabalhar na livraria do irmão Hermann até 1876 — momento em que, em contato com os livros, leu muito. Em 1877, trabalhou na cidade de Guben e foi professor para meninos em Gnadenfrei nos sete anos seguintes.

Quando residiu na Boêmia, aprendeu a língua tcheca. Em 1884, mudou-se para a Polônia Russa. A região era pobre e a alimentação, escassa. Trabalhou em Volhynia (Wolhynien), na colônia de Schadura, até março de 1886, quando sofreu perseguição por ser alemão e pertencer à Irmandade. Já era pastor; tinha sido ordenado em Herrnhut, no estado da Saxônia, próximo à fronteira com a República Tcheca e a Polônia, em 1886.

Foi ordenado pastor em Herrnhut — uma comunidade cristã de origem luterana, também conhecida como Comunidade Morávia, Irmãos Morávios ou Irmãos Tchecos. De acordo com Saulo Adami, a Irmandade Herrnhuter, também chamada de hussita, tem suas raízes no legado de Jan Hus — teólogo tcheco que expôs suas doutrinas ao Concílio de Constança, em 1414, e foi condenado à morte na fogueira em 1415 devido aos seus conceitos e ideias. Ele defendia o culto do "cristianismo primitivo, a abolição da propriedade privada e contestava alguns dogmas da Igreja Católica, sendo o principal a prática da venda de indulgências."

O pastor Lange foi enviado para a região da Boêmia e da Polônia Russa, onde serviu durante três anos em Schadura. Nessa região, entretanto, reinava uma intensa vida cristã; havia poucas igrejas e pastores protestantes e, por isso, poucas oportunidades para cultos — conforme relata o próprio pastor em seus registros pessoais. O governo da Rússia não era favorável às práticas religiosas dos Irmãos Morávios e, após algum tempo, através de um decreto do Ministério em São Petersburgo, foi proibida qualquer atividade religiosa dos morávios em Schadura.
Esta decisão formal contribuiu muito para a perseguição aos alemães da região, que formavam um considerável grupo que comungava do ideário do pastor e que também sofria perseguições sob o domínio dos russos. Impossibilitados de ali continuar devido às dificuldades para o exercício de suas atividades, o pastor e um grupo de 111 imigrantes de regiões da atual Alemanha e da Rússia resolveram deixar a Volínia (Wolhynia) e migrar para o Brasil para criar uma comunidade religiosa ligada à Irmandade Herrnhuter, onde pudessem praticar sua fé com tranquilidade.

A viagem do grupo durou de março a 28 de junho de 1886, quando chegaram à Bahia, onde o navio quebrou. Até chegar ao seu destino final, o porto de São Francisco do Sul, a viagem atrasou muito.

O grupo migrou para o Brasil para fundar uma colônia autossuficiente, onde pudessem praticar sua religião com liberdade. Ao chegarem ao porto de São Francisco, foram até Joinville e adquiriram terras do município para fundar sua colônia, que foi batizada de Brüdertal (Vale dos Irmãos), localizada no quilômetro 18 da Estrada do Sul — local onde atualmente estão situados a Igreja Luterana dos Imigrantes e o seu cemitério.

A colônia foi fundada ainda em 1886, no território do atual município de Guaramirim.

O livro

Escritor e pesquisador Saulo Adami, no momento dos autógrafos.

A obra "Brüderthal – Pastor Wilhelm Gottfried Lange e os primórdios da Igreja Morávia no Brasil", escrita pelo escritor e pesquisador Saulo Adami e publicada pela editora Estrada de Papel, lançado na festa da comunidade Brüderthal - Guaramirim em 12 de julho de 2026, é um resgate historiográfico sobre a fundação da Colônia Brüderthal (Vale dos Irmãos), em Guaramirim, e a trajetória do seu principal líder espiritual e comunitário, pastor Wilhelm.

Trata-se de um livro robusto com 720 páginas, no formato 16 x 23 cm, recheado de mapas, documentos e registros fotográficos inéditos — incluindo a reconstituição dos passos do pastor e de sua família por diversas cidades catarinenses. A narrativa traz à tona os registros e manuscritos originais do pastor Wilhelm Gottfried Lange, recuperando a memória desses diários.

A publicação aprofunda também as origens teológicas da Irmandade Herrnhuter (Irmãos Morávios) e do ecumenismo praticado por Lange, contextualizando a busca desse grupo pioneiro por um local no Brasil onde pudessem exercer sua fé e organização comunitária com liberdade.

O lançamento da obra foi integrado às celebrações dos 140 anos de fundação da Colônia Brüdertal, que fizemos questão de registrar para a história, consolidando-se como uma das pesquisas mais completas sobre a imigração morávia e luterana no estado de Santa Catarina.

Observação: A tradução correta para o "Vale dos Irmãos" comumente usada atualmente é Brüdertal. O autor usou a expressão "Brüderthal", fazendo uso da ortografia alemã antiga (originária da palavra grega "thôlos).

O lançamento literário associado aos 140 anos de Brüdertal , através do livro que recupera a trajetória e os manuscritos do pastor Wilhelm Gottfried Lange, figura essencial na liderança dos imigrantes protestantes e na fundação tanto do povoado de Brüdertal quanto da Comunidade Evangélica da região em 1886. A narrativa traz à tona a história dos relatos originais do pastor, que chegaram a ser enterrados no quintal de casa durante o período do Nacionalismo para não serem destruídos, sendo recuperados, transcritos e traduzidos posteriormente.

A publicação foi feita pela editora Estrada de Papel, com lançamento programado justamente para integrar a programação oficial das comemorações dos 140 anos da chegada dos Irmãos Morávios ao Vale dos Irmãos.

Momentos - As imagens comunicam

Saulo Adami terminando sua fala sobre a obra - no cerimonial - 13h50.

Momento musical da programação.

Momentos dos autógrafos.

Jeanine Wandratsch Adami, Saulo Adami e Karina Adami - esposa e irmã respectivamente de Saulo.

Recebendo o livro de Saulo e de sua esposa Jeanine - para a pesquisa. Muito obrigada.

Gastronomia da Comunidade Brüderthal.

Comunidade Evangélica Luterana de Brüderthal - Guaramirim SC.

Familiares e descendentes dos pioneiros se encontraram na festa e se encontraram nos registros do livro de Saulo Adami.

Descendentes dos pioneiros - também visitaram o cemitério, onde também efetuamos registros para a "Série Cemitérios".

Fotografia do cemitério histórico, voltado para a igreja da Comunidade Brüdertal.

A dança folclórica fez parte da programação, com a apresentação do Grupo Folclórico de Jaraguá do Sul - Centro Cultural Neue Heimat.

Vídeo

Gastronomia da festa da Comunidade Brüdertal - Guaramirim.

Esses bolos foram feitos por senhoras da comunidade. Bolos saborosos, como não encontrados em alguns comércios especializados. Observar o vídeo.

Após um café com Saulo Adami, Jeanine Wandratsch Adami e Roberto, após conhecer o livro "Cartas do Barão" as despedidas aconteceram.

Conhecemos pessoalmente Rosane Kathia Groth Dupont, descendente de pioneiros de várias regiões do Estado de Santa Catarina. Reside em Florianópolis.