Para ouvir e ver cantando - Junge Komm Bald wieder

Freddy Quinn - 1962.

Lotar Olias

Junge, Komm Bald wieder é uma valsa lenta, cuja melodia é de autoria compositor alemão Lotar Olias e a letra é de Walter Rothenburg. A canção foi interpretada e tornou-se sucesso na voz de Freddy Quinn. Tornou o Hit número um na Alemanha, no ano de 1962.

Tudo aconteceu, quando em 1961, Lotar Olias reescreveu para St Pauli, na forma de um musical, sua   Revue-Operette Heimweh, de 1954.

Lotal Olias era o compositor oficial de Fred Quinn, o cantor mais popular na Alemanha nas décadas de 1950 e 1960 e naturalmente Quenn ocupou o papel principal do musical. A letra da composição musical é de autoria de Walter Rothenburg, que trabalhou com Olias por algum tempo.

A poesia da música  mostra a preocupação de uma mãe com um filho que foi para o mar - sem avisar.  - "Ich mach mir Sorgen, Sorgen um dich. Denk auch an morgen, denk auch an mich.".

 Catálogo 24981.

Freddy Quinn tinha contrato com a gravadora  Polydor e neste tempo foram fornecidos duas músicas do musical para serem gravadas em um disco só, que foi gravado antes da estréia do musical que aconteceu no dia 18 de outubro de 1962,  na cidade de Hamburg. A música  Junge Komm Bald wieder foi acompanhada pela Orquestra Hans Last durante sua gravação. A entrega do single pela Polydor sob o número de catálogo 24981, aconteceu somente no mês de novembro de 1962, algumas semanas após a estréia de Heimweh nach St. Pauli.

A versão de Freddy Quinn para Junge Komm Bald wieder foi publicado na revista alemã Musikmarkt, pela primeira vez no dia 15 de dezembro de 1962, na lista de top 50. Após uma semana a música estava ocupando o terceiro lugar das paradas. E no dia 29 de dezembro ocupava o número um das paradas, onde permaneceu por 14 semanas. 

Freddy Quinn

Com isso, Freddy Quenn passou a concorrer o melhor cantor, conquistando o segundo lugar, mas foi considerado o melhor na  revista Jugendmagazin Bravo. O que fez Freddy Quenn permence em sucesso por mais 30 semanas e permaneceu durante 16 edições - no primeiro lugar. 

No ano de 1963, também ocupou o primeiro lugar. A música Junge Komm Bald wieder vendeu muitos discos o que fez a equipe receber um disco duplo de platina. Também a música foi premiada pela Rádio Luxembourg com o título de Leão de Ouro. 
A música  foi interpretada novamente, em outro filme de Freddy Quenn, no ano de 1963. O filme  é Heimweh nach St. Pauli zurück.

Após a interpretação de Freddy Quenn cantando a canção no filme de 1963 - Heimweh a St. Pauli, há registros de muitos outros intérpretes da canção - até os dias atuais.  Observar nos vídeos a seguir.

Vídeos

Letra
Junge Komm Bald wieder
Compositores: Oliss / Rothenburg
Junge, komm bald wieder, bald wieder nach Haus.

Junge, fahr nie wieder, nie wieder hinaus.

Ich mach mir Sorgen, Sorgen um dich.
Denk auch an morgen, denk auch an mich.

Junge, komm bald wieder, bald wieder nach Haus.
Junge, fahr nie wieder, nie wieder hinaus.

Wohin die Seefahrt mich im Leben trieb,
ich weiß noch heute, was mir Mutter schrieb.
In jedem Hafen kam ein Brief an Bord.
Und immer schrieb sie: "Bleib nicht solange fort."

Junge, komm bald wieder, bald wieder nach Haus.

Junge, fahr nie wieder, nie wieder hinaus.

Ich weiß noch, wie die erste Fahrt verlief.
Ich schlich mich heimlich fort, als Mutter schlief.
Als sie erwachte war ich auf dem Meer.
Im ersten Brief stand: "Komm doch bald wieder her."

Junge, komm bald wieder, bald wieder nach Haus.
Junge, fahr nie wieder, nie wieder hinaus.

Ich mach mir Sorgen, Sorgen um dich.
Denk auch an morgen, denk auch an mich.

Junge, komm bald wieder, bald wieder nach Haus.
Junge, fahr nie wieder, nie wieder hinaus.

Partitura

Cantar faz bem e não tem contra indicação!

Para ouvir, ver e cantar junto - outras canções - Clique sobre: Canções alemãs