No ano de 2014 apresentamos um pouco sobre as atividades e história do Grupo Folclórico Windmühle de Joinville. Em junho deste ano - 2014 participamos da escolha da mais bela folclorista no 10° Encontro Folclórico de Joinville. Nesta oportunidade conversamos sobre o novo traje do grupo e de sua região.
O novo traje do Grupo Folclórico de Windmühle é da região de Brandenburg - Alemanha.
Para ler mais sobre Windmühle - Clicar sobre:
Grupo Folclórico Windmühle
10º Encontro Folclórico Cidade de Joinville
Apresentação - novo traje - 10° Encontro Folclórico de Joinville
Já mencionamos em outras postagens sobre a diversidade cultural que existe dentro do território da Alemanha, a partir dos hábitos e costumes populares. Em função disto, a diversidade de trajes folclóricos, também é muito grande.
Alguns Exemplos
Traje Nordrhein - Elsdorf.
 |
| Foto: Folkcostume Blogspot |
Traje Sachsen - Anhalt - Saxony-Anhalt - localizado entre a Baixa e alta Saxônia - Do Grupo Harz
 |
| Foto: Folkcostume Blogspot |
Traje Oberpfaltz - Alto Palatinado - Lesta do Estado da Baviera - De Parsberg
 |
| Foto: Folkcostume Blogspot |
Traje Niederbayern - Do Vale do Vils - Baixa Baviera
 |
| Foto: Folkcostume Blogspot |
 |
| Foto: Folkcostume Blogspot |
Grupo do Salzwedel - Norte
 |
| Foto: Folkcostume Blogspot |
Traje de Bremen
 |
| Foto: Folkcostume Blogspot |
Traje de Thüringen - Fronteira com os três estados do sul : Saxônia, Hesse e Baviera
 |
| Foto: Folkcostume Blogspot |
Traje de Oberbayern - Alta Baviera - mais conhecido é o Traje Miesbach e o menos conhecido é da região de Lech-Ammersee.
 |
| Foto: Folkcostume Blogspot |
 |
| Foto: Folkcostume Blogspot |
Traje de Lüneburg - Muita tradição nesta região a partir de Schessel.
 |
| Foto: Folkcostume Blogspot |
 |
| Foto: Folkcostume Blogspot |
Traje do Norte ou Lower Württemberg
 |
| Foto: Folkcostume Blogspot |
Traje de Saarland - Na região que faz fronteira com Lorraine - Grupo da cidade de Homburg
 |
| Foto: Folkcostume Blogspot |
Traje de Lower Baden - Da região conhecida como Hanauerland
 |
| Foto: Folkcostume Blogspot |
Traje Hesse Central - Marburd
 |
| Foto: Folkcostume Blogspot |
 |
| Foto: Folkcostume Blogspot |
Traje de Weser-Ems - Da cidade de Lingen em Emsland.
 |
| Foto: Folkcostume Blogspot |
 |
| Foto: Folkcostume Blogspot |
Traje de Schwaben - Oberstdorf - Suábia da Baviera
 |
| Foto: Folkcostume Blogspot |
Traje da Oberfranken - Effeltrich na Alta Francônia
 |
| Foto: Folkcostume Blogspot |
 |
| Foto: Folkcostume Blogspot |
Traje de Mittelfranken - De Schwabach
 |
| Foto: Folkcostume Blogspot |
 |
| Foto: Folkcostume Blogspot |
Traje do Sul de Hesse - Odenwald
 |
| Foto: Folkcostume Blogspot |
Traje da Westphalia - Dos arredores de Münster
 |
| Foto: Folkcostume Blogspot |
 |
| Foto: Folkcostume Blogspot |
Traje de Rheinland - Traje de Winningen no Mosel.
 |
| Foto: Folkcostume Blogspot |
Alguns trajes de Schleswig
 |
| Foto: Folkcostume Blogspot |
Traje de Hamburg - Traje do Bairro de Vierlande
 |
| Foto: Folkcostume Blogspot |
Traje de Mecklenburg
 |
| Foto: Folkcostume Blogspot |
 |
| Foto: Folkcostume Blogspot |
Traje - Vorpommern - De Mönchgut - Ilha de Rügen
 |
| Foto: Folkcostume Blogspot |
Traje de Miesbach - Alta Baviera
 |
| Foto: Folkcostume Blogspot |
 |
| Windmühle |
O novo traje do Grupo Folclórico de Joinville - Grupo Folclórico Windmühle é da Região de Brandenburg - Estado que envolve literalmente a capital da Alemanha - Berlin.
A população desta região da Alemanha é o resultado da miscigenação de povos eslavos, prussianos e alemães durante diversos recortes de tempo, sendo a centralidade do antigo Império Prussiano, àquele que conquistou a Unificação da Alemanha em 1871. O traje folclórico mais encontrado nesta região é o Sorbian - Da Vila de Dennerwitz - conhecido como Flämingtracht - resgatado após a segunda Unificação da Alemanha - Década de 90 do século 20.
 |
| Estado de Brandenburg - no centro, a capital da Alemanha- Berlin |
.jpg) |
| Flämingtrachten |
Um pouco sobre Brandenburg
Brandenburg é um dos 16 estados alemães, cuja capital é Potsdam.
Está localizada no leste da Alemanha e é um dos estados federados que foi resgatado em 1990 a partir da segunda reunificação da Alemanha. O estado envolve a capital e cidade-estado Berlin, mas não faz parte dela.
.svg.png) |
| Família Hohenzollern |
De maneira resumida é sabido que Brandenburg foi um dos sete estados eleitorais do Sacro Império Romano. Juntamente com o Reino da Prússia, formaram o principal núcleo que deu origem ao Império Alemão - Primeiro estado alemão unificado - Na época era governado pela poderosa Família Hohenzollern e a cidade de Berlin fazia parte de seu território - 1415. Em torno de 1618, o Margraviate de Brandenburg e o Ducado da Prússia se uniram e formaram Brandenburg-Prússia - governada ainda pelos Hohenzollern. Em 1701, o Estado foi elevado a Reino da Prússia. O surgimento do Reino foi uma consequência das ligações entre lideranças desta região com regiões da Francônia, Nürenberg e Ansbach, Suábia Hohenzollern, Europa Oriental de Berlin, Príncipe eleitor de Brandenburg.
Vamos detalhar esta história milenar...
Brandenburg está situada no território que foi conhecido na Antiguidade, como Magna Germania, às margens do Rio Vístula. Durante o século 7, contam que povos eslavos se fixaram nesta região, oriundos do leste, expulsos de suas terras - atual Ucrânia e Belarus - consequência da invasão dos hunos.
 |
| Sacro Império Romana e Magna Germania |
 |
| Otto I |
A região foi escolhida pela presença do rio e a possibilidade do transporte fluvial. Os dois principais grupos eslavos que ocuparam o território foram os Hevelli no oeste e os Sprevane ao leste. A partir do século 10, Henry e seus sucessores conquistaram o território até o Rio Oder, criando os assentamentos eslavos de Brenna (Brandeburg an der Havel), Budusin (Bautzen) e Chosebuz (Cottbus). Estes novos núcleos ficaram sob jurisdição do império, através das criações de Margraves por parte do Imperador Otto. Desta maneira, Otto mantinha sob seu controle os eslavos pagãos (Oeste do Oder).
Sua criação foram estratégicas para a defesa do Império Romano das marchas ditas "pagãs" oriundas do oriente, localizadas ao oeste do Rio Oder.
Em 948, Otto fundou o Bispado de Brandenburg e Haverlberg - marco do norte e nova fronteira nordeste do Sacro Império Romano, não por muito tempo. Em 983, são surpreendidos com a Revolta dos Wends que expulsa as forças imperiais de Brandenburg. Os Eslavos voltaram e ter o controle de toda a região.
 |
| Traje dos Wends |
 |
| Herança do Traje dos Wends |
 |
| Herança do Traje dos Wends |
 |
| Europa na virado do Primeiro milênio |
Durante todo o século 12 os reis Otonianos retomaram o controle sobre as terras eslavas localizados no atual território de Brandenburg. A Igreja Católica de Roma cria bispados e constrói cidades fortificadas para a defesa contra os ataques dos nativos dominados. A partir destes núcleos comandados pelos monges e bispos, iniciou a História da cidade de Brandenburg an der Havel - considerado primeiro centro do Estado de Brandenburg.Para ler mais sobre - clicar sobre:
Dos germanos ao surgimento: Deutschland
Tribos Germânicas
Império Alemão
História da Prússia e Alemanha
Teve início em 1134, quando as Cruzadas Teotônicas investiram contra os Wends em nome da religião e da conversão forçada destes. As terras do Hevelli - até então governada por um Wendisch - Pribislav foram presenteados ao nobre alemão Albert Th Bear, pelo Imperador Lothar III, em 1150. Após o massacre na cidade e muitas mortes, o alemão Albert proclamou-se governador da nova Margraviate de Brandenburg.
.jpg) |
| Margraviate de Brandenburg |
 |
| Também nesta região as moças passaram a se casar de vestido preto |
Albert e seus descendentes - os Ascanians, mantiveram o controle da região por longo tempo. Aumentaram sua colonização, converteram "pagãos" à força, em nome da Igreja Católica de Roma e cultivaram as terras ao leste do Rio Oder. Durante este tempo os eslavos e residentes alemães se casavam, descultuando e germanizando o povo desta região. Durante o século 13, os Ascanians começaram a conquistar territórios ao leste do rio Oder, mais tarde conhecido como Neumarkt. Lembramos que esta região também era denominada Pomerânia Ocidental.
 |
| Margraviate de Brandenburg |
 |
| Neumarkt |
.png)
 |
| Sigismund |
Em 1320, a linhagem dos Ascanian terminou em Brandenburg. De 1320 até 1415, Brandenburg ficou sob domínio dos Wittelsbachs da Baviera seguido pelas dinastias dos Luxemburg. Durante a Dinastia dos Luxemburg, Brandenburg ganhou statos de Príncipe Eleitor do Sacro Império Romano. Entre os anos de 1373 e 1415, parte de seu território foi propriedade do Bohemian-Crow. No ano de 1415, o Imperador Sigismund - ao lado - concedeu o Eleitorado de Brandenburg à Família Hohenzollern, que ficou no seu comando até o início da Primeira Guerra Mundial. Neste governo, a sua capital de foi a cidade de Berlin - passando a ser o centro econômico de Brandenburg.
Em 1539, contrariando o sentido da invasão dos Cruzados Teutônicos que converteram e tomaram seu povo à força, Brandenburg se converte ao Luteranismo. Historicamente era como se fosse uma represália tardia.
A Reforma Protestante, no século 16, fez expandir o comercio ao longo dos rios Elba, Havel e Rivers Spree. Os Hohenzollerns conquistaram o Ducado da Prússia, em 1618 e o Ducado de Cleves, em 1614 - Renânia e também, territórios na Westephalia. Foi trágico. O resultado foi um grande território conhecido como Brandenburg-Prússia, desconjuntado e indefeso contra os romanos católicos, durante a Guerra dos 30 anos.
 |
| Cor amarela clara - Católicos - Demais : Brandenburg - Prússia Trágica Guerra dos 30 anos |
 |
| Friedrich Wilhelm I |
Passado este tempo, Brandenburg teve, na sequência histórica, muitos governantes que expandiram o território e poder da região dentro da Europa. O primeiro deles foi Friederich Wilhelm - o Grande Eleitor. No seu governo passou a residir na residência real de Potsdam. Seu representante, Sr. Joachim Friedrerich von Blumenthal negociou aquisições de vários territórios importantes, como Halberstadt - Tratado de Westphalia. Também o Filho deste - Sr. Caspar von Blumenthal negociou a incorporação do Ducado da Prússia, através do Tratado de Oliva, à herança dos Hohenzollern.
Com a morte de Friederich Wilhelm em 1688, seu filho Friderich assume o comando de Brandenburg. em 1701 e adota o título Friedrich I - Rei da Prússia. Isto porque, as terras que haviam sido adquiridos na Prússia estavam fora dos limites do Sacro Império Romano, portanto, livres do comando dos romanos.
Apesar de sua autopromoção de Margrave a Rei, destinou seu título ao Ducado da Prússia, mesmo que Brandenburg fosse considerado a parte mais importante do Reino, historicamente ficou o Reino da Prússia mais conhecido e nada de Brandenburg.
Brandenburg manteve o núcleo do Reino da Prússia e teve a capital do novo reino, ou as capitais: Berlin e Potsdam.
Em 1815, quando a Prússia foi subdividida em províncias, o território da antiga Margraviate de Brandenburg tornou-se a província de Brandenburg. Em 1881, a cidade de Berlin foi separada da província de Brandenburd, continuando as cidades industriais de Berlin Brandenburg em seu território, o que fez aumentar a população da província. Em 1925, a Província de Brandenburg tinha uma população de 2,6 milhões de pessoas.
Após a Segunda Guerra Mundial, o território de Neumark, parte leste de Brandenburd, foi transferido para a Polônia. O restante da província se tornou um estado do território ocupado pelos soviéticos, na Alemanha. A Prússia foi dissolvida em 1947 e em 1949 é fundada a Alemanha Oriental, onde Brandenburg é um dos seus Estados, quando, em 1952, é completamente dissolvido pelo governo socialista da Alemanha Oriental.
 |
| Brandenburg - Agosto de 1945 - Carta russo com a Palavra Берлин - "Berlin" |
No seu lugar surge vários Bezirke ou distritos. As maiores cidades de Brandenburg eram Potsdam, Frankfurt(Oder), Distritos Cottbus. Partes da antiga província também passaram para os Distritos de Schwerin, Neubrandenburg e Magdeburg - cidade de Havelberg. A Alemanha Oriental dependia do Lenhite, como fonte de energia e minas de lenhite e estavam localizadas ao sudoeste de Brandenburg. As cidades industriais em torno de Berlin foram importantes para a economia da Alemanha Oriental. As regiões rurais de Brandenburg permaneceram agrícola.
Em 14 de outubro de 1990 foi restabelecido o atual estado de Brandenburg. Nos últimos anos a infra estrutura foi modernizada e o desemprego diminuiu. Em 1995, os governos de Berlin e de Brandenburg propuseram a união dos dois estados, fundando o novo estado - Berlin-Bradenburg. Foi ventilado, também fazer surgir o novo estado da Prússia. A fusão não foi aceita pelo plebiscito ocorrido em 1996. Enquanto berlinenses ocidentais votaram pela fusão, berlinenses orientais e Brandenbugers votaram contra.
Flämingtrachten - Traje Fläming
Dentro desta rica história milenar de Brandenburg, existia seu traje histórico que foi resgatado em trabalhos culturais da região e atualmente é usado e conhecido - Fläming - parcialmente adotado pelo Grupo Folclórico Windmühle de Joinville - pelas damas folcloristas. O traje dos cavalheiros não confere com sua originalidade. Este traje tem herança, com pequenos nuances, no traje dos povos eslavos Wends ou Wendisch.
Há outros como estes:
O traje usado de Brandenburg que inspirou o Windmühle
Observamos, a partir da História da Região de Brandenburg, que sua população é o resultado de uma mistura constante entre povos alemães, prussianos e eslavos, por durante, mais de 10 séculos. A maioria dos trajes folclóricos são Sorbian de Dennewitz e são conhecidos como Tracht Fläming. É um resgate recente da cultura, hábitos e costumes dos povos eslavos e pomeranos que viveram nesta região - os Wends.
O Dennewitzer Flämingtrachten são de uma pequena Vila Dennewitz - fundada ao sul de Jüterbog. O grupo folclórico procura resgatar Costumes e Tradições do Fläming e principalmente a memória e o resgate do traje histórico dos primeiros povos que viveram na região.
Após a unificação das duas Alemanhas - Ocidental e Oriental, um grupo local se uniu a fim de resgatar os hábitos e costumes, como também o traje histórico local, criando o Dennerwitzer Flämingtrachten, em 1994. A iniciativa teve o apoio de Niedergörsdorf. Fizeram pesquisas em documentos e fotografias antigas sobre os primeiros trajes históricos Fläming e na Casa Seehausen, renasceu novamente este traje histórico na região. Foi com orgulho e alegria da comunidade e foi amplamente divulgado o novo Velho Traje Histórico em toda a região. A ação foi seguidas por outras aldeias da região, como - Jüterborg.
.jpg)
Outras imagens de Brandenburg
Imagens do Grupo Folclórico Windmühle e...
Seu novo traje - inspirado em Brandenburg e sua História.
ReferênciasAbraços aos amigos de Joinville.
- http://folkcostume.blogspot.com.br/2014_10_01_archive.html
- Sieglinde Plank, 'Trachten em Mittelfranken', Schwabach, 1983
- Toni Demmelmeier et al, "Trachten no Bayern vol 1 Miesbach", Munique, 1981
- Reinhard Worschech, 'Trachten no Bayern vol 2 Unterfranken ', Wuerzburg, 1982
- Stefan Hirsch et al, "Trachten no Bayern vol 5 Lech Ammersee", Munique, 1995
- Waltraut Werner-Kuenzig, 'Schwaltzwaelder Trachten ", Karlsruhe, 1981
- Christiane Gaedtgens, 'Norddeutsche Stickmuster aus Vierlanden, Rosenheim, 1986
- D . W. Pettigrew, "Peasant Costume da Floresta Negra", Londres, 1937
- Uwe Karsten, "Deutsche Trachten", em Viena, 1980
- Christian Nieske, 'Trachten em Mecklenburg', Husum, 1991
- Debionne / Meissner, 'Die Deutschen Schoensten Trachten ", Munique, 1987
- Maria Reiners, "Unsere Tracht ', Potsdam, 1930?
- Albert Kretschmer, 'Das Grosse Buch der Volkstrachten', Eltville am Rhein, reimpresso 1977
- Haus Neuerburg, "Deutsche Volkstrachten -Eine Sammlung Deutscher Trachtenbilder ', Colônia am Rhein, 1938
- Friederike Kaesting et al, "Rote Roeke ', Hannover, 2000
- Brunhilde Miehe, 'Der Tracht Treu geblieben bd 4', Bad Hersfeld de 2005
- Josef Dunninger, "Deutsche Volkstrachten ', Berlin, 1911
Olá Angelina você saberia dizer qual a função do chale, do avental do tipo de chapéu e etc, deste traje.
ResponderExcluirBoa noite. O traje de uma determinada região, ou de um grupo é o símbolo de como se vestiam famílias que geralmente tinha a lida na área rural, ou no mar. Usavam indumentárias de acordo com o clima e o trabalho. O avental sempre foi uma peça muito importante para as mulheres, pois permitiam seu vestido limpo por mais tempo. Minha sogra de uma alemã de Dresden, não tirava seu avental. Não faz 10 anos que faleceu. Chales, casaco, chapéus, costumes e proteção às temperaturas mais baixas. No Brasil, quando se reproduz uma roupa usada no inverno alemão, deve observar que no ambientes do interior de uma casa, tiravam o casaco, chapéu...o chalé ficava. Aqui no brasil, igualmente, é estranho, se dançarem de casaco e chapéu em espaços internos. Na rua, sim, tem sentido. Sendo que se usar nas temperaturas quentes do Brasil, poder-se-ia tirar o casaco e chapéu igualmente. mas não o avental.
ResponderExcluir