Mostrando postagens com marcador Unterfranken. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Unterfranken. Mostrar todas as postagens

sexta-feira, 1 de maio de 2020

1° de Maio - Dia festivo de montar o Maibaum


Hoje na História – 25 de Agosto de 1960 | Blog Hoje na HistóriaO dia 1° de maio é uma data especial para os povos de algumas regiões da Alemanha, da Áustria, Eslováquia e da República Tcheca. Nesta data praticam uma tradição milenar, a qual mudou suas características e significados, muito mais antiga que a chagada do cristianismo à região, através do Império Romano, convertido à religião em 380, por ordem do Imperador Teodósio I, religião oficial que é o levantamento do Maibaum - a árvore de maio. As árvores, dentro da natureza, ocupam um lugar de destaque na mitologia germânica - religião antiga, considerado pelo cristianismo de religião pagã. Muitos dos signos, elementos, passagens dessa mitologia foi resgatada  e recuperada dentro dos contos de fadas dos irmãos Grimm. Uma forma inteligente de preservar esta memória dentro de um espaço intransigente da religião oficial vigente. Lembrando que antes do Império Romano se converter, representantes desta religião eram perseguidos e colocados em arenas com leões para divertir a população. Depois do Império Romano tornar-se cristãos - estes passaram a perseguir - principalmente no período da inquisição.

Mas, retornemos à árvore de maio, na Alemanha - Maibaum...
Recebemos notícias da Alemanha, que o ritual do levantamento e as festividades, como aconteceu com, o cancelamento do Oktoberfest de München que foi cancelada, se não o foram, sofreram e adaptações e não foram tão completos e festivos como normalmente o são, em função da necessidade do isolamento social, para conter o aumento da contaminação pelo Convid 19.

Rödelsee - Dia 1° de maio de 2020 - Fotos do Prefeito Burkhard Klein
Rödelsee - maio de 2020.



O dia ficou um pouquinho mais triste por lá, e também por aqui, pois haviam grupos culturais de perfil alemão locais, que estavam resgatando esta prática.

Vamos relembrar um pouco a origem do Maibaum?

Em maio de 2013 tivemos a oportunidade de acompanhar e registrar  o ritual - semelhante em muitas cidades de diferentes regiões da Alemanha - na região de Unterfranken. Nesta passagem, rodando pelas regiões alemãs, observamos a presença do Maibaum nas praças de inúmeras cidades dentro de um trajeto de 4 mil Km. 

Vamos conhecer o  Maibaum...

Kresbronn  - 2013.
No continente Europeu, onde está a Alemanha, o mês de maio representa  uma época na qual, a primavera começa a exibir as suas cores, época das primeiras colheitas - que sempre foi importante para o calendário daqueles povos dentro dos vários períodos de tempo histórico - desde o tempo que homem deixou de ser caçador e coletor e passou a ser agricultor e pastor - deixando o nomadismo e se fixou. Aprofundamo-nos nesta pesquisa, quando escrevemos o livro "Fachwerk - A Técnica Construtiva Enxaimel" e a cultura que foi se formando, entre estes povos que se fixaram e aprenderam a observar a natureza e seus períodos e também destinado seus momentos de lazer, nos cultos destinada a mesma. A árvore sempre foi um simbolo forte e importante para a cultura e religiões destes povos. 
Nos períodos remotos, onde surgiu a mitologia e a religião antiga, existiam inúmeros rituais e neste período também, rituais relacionado à fertilidade e carregados de simbolismos e entre eles, está o Maibaum ou Árvore de Maio, com que se dá boas vindas ao mês da fertilidade, colheita e da vida. 

Eckehart Spengler, perito nos ritos de maio, explica que, dentro de religião primitiva dos romanos, antes do cristianismo chegar, as manifestações entre os romanos eram dirigidas à Maia, deusa romana da fertilidade. Também deveria existir uma prática semelhante entre os antigos germanos e na sua mitologia, pois cultuavam as árvores, uma vez que manifestações da natureza ocorriam nesta região. O resultado, de maneira resumida, foi que entre a Páscoa e Pentecostes - do cristianismo -  era hábito saudar a primavera com música e instalar na praça central o Maibaum - Árvore de Maio, representando a Árvore da Vida. 
Árvore da Vida - os significados celta e bíblico
Rödelsee - maio de 2013.
Uma prática que perdura, por séculos e é tradição em muitas regiões, até os dias atuais.

Outras tradições que tem ligação com o Maibaum, festas de acasalamento, com origens também nas antigas religiões e que fez surgir a Festa das Noivas de Maio – idade média que ainda alimenta a tradição de colocar um galho decorado diante da janela da amada. e rege a lenda, que se o galho fluorecer, o amor tem chance, do contrário, não.
Bad Wörishofen: Maibaumaufstellen und Maifest 2018 – mindelmediaNEWS
Bad Wörishofen.
Os Maibaum´s são, na sua maioria, grandes, árvores altas, com 30 metros aproximadamente, decorados e fixados na praça central da cidade ou na entrada da vila, em um evento festivo será levantada. Na Baviera, tem o espiral a partir da esquerda inferior ao superior direito. Antes de colocar a árvore, é realizada uma procissão através da comunidade ou vila e é acompanhada por uma banda e um grupo de danças folclóricas germânicas, onde se dança em torno da árvore (Maibaum), para comemorar o início da primavera e a chegada do verão. 
Schönau am Königssee.
Schönau am Königssee.

Após o Maibaum ser levantado inicia-se a solenidade onde é hasteada a Bandeira ou Flâmula que é acompanhado pelo hino da cidade, a platéia comemora com cervejas e salsichas, enquanto jovens rapazes da comunidade fixam no Maibaum os símbolos de várias profissões, manuais e artesanais existentes na comunidade ou vila. 
Tudo isso é acompanhado pela música e por danças em torno do Maibaum. 
Bad Wiessee.
Bad Wiessee.
Bad Wiessee.
Bad Wiessee.
Bad Wiessee.
Bad Wiessee.
As fitas brancas e azuis sobre a guirlanda tem uma bandagem de magia e é uma espécie de bênção da prosperidade. A guirlanda é produzida pelas mulheres jovens da cidade, que recolhem donativos e outros enfeites. Pela tradição, o Maibaum precisa ser erguido sem maquinas, nessa hora entram em cena os homens da cidade. Apesar disso, atualmente já há cidades que utilizam guindastes para essa tarefa, mas não pega bem. Atualmente a prioridade e a competição, está em quem tem o maior Maibaum. 
Guabiruba  - Santa Catarina
A Origem...

Mitologia nórdica: parte 1 | Mitologia nórdica, Mitologia e Deusa ...A prática dos festejos do Maibaum existe nas regiões de: Emsland, Franconia, Baden e Suábia, Frísia Oriental e na República Checa. Na maioria das regiões, principalmente em Baden Württemberg, Baviera e na Áustria, o seu significado, a partir de um ritual de colocação na praça, são semelhantes e o início das festividades acontece geralmente no dia 30 de abril. 

A Origem do Maibaum é muito antiga. Tem raízes nas mitologias germânica e romana adequadas aos muitos locais e práticas do cristianismo.
Os antigos povos da região - nômades e que viviam nas matas, respeitavam e cultuavam seres da natureza. Para isto tinham rituais que envolviam divindades da floresta, os quais aclamavam e adoravam através de diversos rituais às árvores. Um exemplo, que conhecemos, são os menires, obeliscos, postes sagrados, que possibilitava conexão com o sagrado, tal como também acontecia com a árvore de maio
Há quem afirme que em alguns locais, houve perseguição àqueles que praticassem o ritual pagão, noutros, foram adaptados à religião cristã, a qual chegou mais tarde, por intermédio dos romanos. Em outros anda, por algum tempo não foi mais praticado, e após um tempo foi resgatado a prática do Maibaum. Há registro do Maibaum em uma pintura de Agostinho Buonamici, conhecido como II Tassi – 1580/1644. 
A obra mostra um grande Maibaum na Praça do Capitólio, escalada por jovens. Na Idade Média, muitas vezes, o Maibaum era chamado de Marienbaum, talvez por ser uma adaptação da religião pagã para o cristianismo. Em ambas, o Maibaum tinha relação com a divindade feminina. Na religião pagã era relacionada à Mãe Terra e no cristianismo era relacionada à mãe de Jesus – Maria. Em muitos lugares, de acordo com Eifel, também denominavam a árvore de Pentecostes. 
Alpenwelt.TV - Maibaumaufstellen am Sonntag, 29. April 2018 in Törwang
Törwanger.
Na Áustria, mesmo proibido de fazer o Maibaum, é mencionado pela primeira vez em 1466. A maneira de fazer e o  Maibaum como é conhecido hoje, com a ponta verde intactas e o anel, é uma prática desde o século XVI. Na Baviera, é feito como nos dias atuais, desde o século XIX, onde as cidades, agora independentes, e o Maibaum representam o símbolo de autoconsciência. 
Ainda dizemos, que é adorável escrever sobre esta tradição milenar da cultura regional da Alemanha. Percebemos tratar de algo muito mais antigo do que podíamos imaginar. Muitos desconhecem de que seja o resquício de uma prática religiosa envolvendo elementos da natureza, na chegada de um período propício à vida, fecundação e colheita farta através da transição entre as estações da primavera e do verão dos povos antigos que viviam naquela região.
Muito interessante, também, é refletir que estes que continuam a tradição do Maibaum no momento presente, são aqueles que são descendentes atuais diretos daqueles que iniciaram, modificaram  e perpetuaram a prática da tradição, por milênios, através das gerações - na mesma região.

Registros, em vídeos feitos por nós, em 2013, na cidade de Unterfranken - Rödelsee - Baviera - Alemanha

Neste dia de Rödelsee, com chuva e frio, bem cedo, não afastou as pessoas do tradicional festejos do Maibaum, que nesse ano de 2020, foram afastados pelo Covid 19.
Guabiruba SC 
Fotografia de Darina Smrzova da Eslováquia

Darina nos enviou a informação de que vilas e pequenas cidades da Eslováquia montam seu Maibaum, também no dia 1° de maio. Explicou que quem monta são as moças solteiras, transparecendo sua proximidade com a religião antiga, onde as mulheres tinham papel importante em relação à fertilidade e à Mãe Terra, relacionando ao elemento feminino. Darina esclareceu que também o fazem sob os acordes da música: Máj, máj zelený pod okienkom sadený


Imagens de um ritual do Maibaum na Eslovaquia



Tradição que aconteceu parcialmente em 2020.












sábado, 6 de outubro de 2018

Fränkischer Tanzabend - Noite de Dança da Francônia - No C.C. 25 de Julho de Blumenau - Momentos

Herr Oliver Brust - líder do Verein Für Heimat und Brauchtumspflege Geldersheim e prefeito da cidade de Geldersheim - com sua acompanhante de dança - na noite de Dança da Francônia
Um momento de integração cultural e verdadeiro intercâmbio entre a cidade de Blumenau e a região norte, do norte,  do Sul da Alemanha - ou norte da Baviera.
Vamos explicar.
Lembramos mais uma vez, que o pequeno território da Alemanha, país muito jovem - formado em 1871, é, talvez, muito mais multicultural que o Brasil. 
Quando fizemos nossa última viagem por lá - pesquisando Fachwerk  (enxaimel) - Dentro de um mesmo estado - em tons de brincadeiras, chacota, em três lugares distintos, nos fizeram repetir que "estávamos no melhor lugar da Alemanha" em alto e bom tom - no idioma alemão. Historicamente é explicado pela presença dos diferentes Ducados a partir do grande Império de Roma, adentrando o período medieval, onde muitas vezes, lutavam entre sim. Estes Ducados possuíam cultura própria, gastronomia, dialetos, músicas, danças e, após 1871, estavam sob uma mesma bandeira, momento que um dos lideres da unificação -  Bismark, criou a frase "Deutschland über alles" - mal interpretada e mal usada anos depois.
O que queria dizer? O líder pretendia dizer, ao mencionar a frase citada acima - que entre tantos povos, agora pertencentes à nação alemã, deveriam considerar em sua ações sócio politicas e econômicas, o país acima de qualquer bandeira local e sem a competição e lutas entre si - existentes até então - o que gerou brincadeiras entre os antigos opositores - neste momento - todos alemães.
Martin Johann Schwertl - nascido na região de Unterfranken -
casado com uma filha também de um imigrante da região e
fundador do C.c. 25 de julho de Blumenau
Consequentemente, atualmente ainda, na Alemanha há muitas culturas em um território pequeno interagindo entre si. Não podemos deixar de comentar, que em solo brasileiro, erroneamente, muitos denominam que "alemão é tudo igual", loiro de olhos claros, usam Lederhosen  e Dirdl e comem chucrute com  rollmopsE que determinados lugares do Brasil (competindo entre si) colonizados por imigrantes alemães, possuem a cidade mais alemã do Brasil. 
Definitivamente, não é assim. Devem ser respeitados hábitos e costumes do local da Alemanha de onde veio o imigrante para cada região do Brasil em diferentes recortes de tempo.
Para o C.C. 25 de Julho de Blumenau vieram imigrantes de Unterfranken, entre outros e o elo não se quebrou - ao longo da linha histórica. Para registro, há netos e bisnetos destes imigrantes, vivendo novamente na região de Unterfranken - na Alemanha.
Família Schwertl - de Blumenau com origem em Unterfranken
Blumenau recebeu um grupo de muito respeito cultural oriundo de Unterfranken. Os visitantes, que estiveram no início de outubro são integrantes do tradicional Verein Für Heimat und Brauchtumspflege Geldersheim - uma associação, entre muitas - localizada na cidade de Geldesheim. Nós registramos imagens de sua participação no Fränkischer Tanzabend - Noite de Dança da Francônia organizado pelo grupo cultural do C.C. 25 de Julho de Blumenau - G. F. Blumenauer Volkstanzgruppe.
Franken - Frencônia (Norte da Baviera)
Alemanha (cinza), Estado da Baviera (Branco)
e Francônia - F
ranken (Laranja)

A região de Unterfranken - Baixa Francônia é um dos sete distritos do Estado da Baviera - Sul da Alemanha. A Baixa Francônia está situada ao norte do estado. Sob sua responsabilidade está a administração de municípios, cidades e vilas a partir do desenvolvimento regional, com foco local. Sua capital é a cidade de Würzburg.



Würzburg - Capital de Unterfranken

















Mesmo existindo uma história milenar, enquanto lugar (Estamos pesquisando em "Um pouco de História...") a História formal de Baixa Francônia iniciou com inserção de uma região de domínio franco, mais especificamente a do Grão Ducado de Würzburg ao novo reino da Baviera, após o Congresso de Viena. Neste tempo, foi, então, criado o novo distrito do Estado cuja capital foi a cidade de Würzburg. Em 1° de janeiro de 1838, a região começou a ser chamada de Baixa Franconia com o acréscimo de Aschaffenburg.
Após foi adotado oficialmente o nome Main Franken, regulamentado em 20 de maio de 1938 (Diário Oficial, 1938, 199). Em 1° de junho de 1938 se retomou o nome anterior - Baixa Francônia e Aschaffenburg. No fim do período do Terceiro Reich, em 15 de julho de 1946, definitivamente permaneceu o nome de Unterfranken – Baixa Francônia.

Para ler sobre os Ducados - Clicar sobre: Os ducados - na Alemanha

A região é dividida, novamente em 9 distritos (Kreise) e três cidades independentes (Kreisfreie Städte). São independentes, porque não pertencem a nenhum distrito.
São os distritos:
  • Aschaffenburg
  • Bad Kissingen – (Visitada pelos Coros do centro cultural- 2013)
  • Country Hassberg
  • Kitzingen – (Visitada pelos Coros do centro cultural- 2013)
  • Main-Spessart – (Visitada pelos Coros do centro cultural- 2013)
  • Miltenberg– (Visitada pelos Coros do centro cultural- 2013)
  • Rhön-Grabfeld
  • Schweinfurt
  • Wüzburg – (Visitada pelos Coros do centro cultural- 2013)

As cidades independentes
  • Aschaffenburg
  • Bad Kissinger
  • Kitzingen
  • Schweinfurt
  • Würzburg
O Brasão de armas do distrito da Baixa Francônia ilustra um pouco da história e tradição desta região do norte da Baviera e sua arte foi assinado por Otto Hupp, em 1906 – Quando iniciava a construção da EFSC no Vale do Itajaí – uma história recente, porém não menos tradicional e fundamentada na história local.
Foi adotado oficialmente somente em 1961. As três pontas em branco (Original em prata - Torres do castelo) sobre o fundo vermelho faz uma alusão a diocese e a catedral de Würzburg e representa a antiga bandeira do Bispado e Ducado de Würzburg – Ducado de East Francia. Este signo é usado para toda a Fracônia atualmente.
 Ulli Hess - Rödelsee
 com a bandeira da Franconia

O ancinho da Francônia é usado desde a criação do brasão bávaro das armas do Rei Ludwig I, em 1835, junto com a barra de ferramentas franco. A roda -Roda de Prata (Kilianrad) representa o povo e o Arcepispado de Mainz, este existia até 1803, quando o Sacro Império Romano da Nação Germânica foi dissolvido. A Roda de Prata, é também o Brasão do distrito de Aschaffenburg, contando com Miltenberg e o distrito de Main-Spessart.
A região é mundialmente conhecida pela produção do vinho  e as tradicionais festas que ocorrem a partir desta tradição repassada de pai para filho.


Geldersheim - Cidade dos visitantes 
do Fränkischer Tanzabend 
Baixa Francônia, em especial, a cidade de Geldersheim, está muito próxima das atividades de alguns grupos culturais do C.C. 25 de Julho de Blumenau. Entre outros fatores, é desta região a origem de algumas famílias que idealizaram e fundaram o centro cultural na década de 50 do século passado.

Curiosidades de Unterfranken...

Uma ilustração colorida antiga de um casal com trajes tradicionais da região - não há data especificada.
Traje familiar ao Grupo Folclórico Blumenauer Volkstanzgruppe do C.C. 25 de Julho de Blumenau.
A fotografia ao lado é de 1908 feita na região da Baixa Francônia - um ano antes da inauguração do primeiro trecho ferroviário da EFSC, em Blumenau e no Vale do Itajaí.
 A imagem retrata filhas de fazendeiros, com o tradicional traje para a Primeira Comunhão. Detalhe - raminho de alecrim no cabelo - Myrtenkränzli usado nesta ocasião.
 Noivos de Gelderscheim - A maioria das noivas neste tempo, cerca de 1938, usavam este traje na cerimônia de seu casamento.
 

Traje do início do Século XX - 1914
Unterfranken und Aschaffenburg














Saia plissada, lenço colorido, com mangas  longas bufantes em corpete 
Os visitantes que estavam em Blumenau são integrantes da associação Verein Für Heimat und Brauchtumspflege Geldersheim, como já mencionado. O Grupo Folclórico Blumenauer Volkstanzgruppe, faz parte desta associação de grupos de trajes históricos de dança folclórica, cujas coreografias são danças da Francônia acompanhada de músicas da Francônia.
Verein Für Heimat und Brauchtumspflege Geldersheim é uma associação cooperativa, onde os residentes de uma mesma região geralmente usa e valoriza o traje historicamente característico de sua região, parte da cultura e tradição local.
Trachtenverein ist ein Verband oder eine Genossenschaft, die die Bewohner eines bestimmten Gebiets bilden, die durch Volkstracht die für ihre Region charakteristische Tradition und Kultur unterstützen wollen.
Die Vorliebe für Tradition in Form von Trachtvereinen kann man vor allem in Bayern, aber auch in anderen deutschsprachigen Ländern, wie Österreich und die Schweiz finden.
Die Deutschen, ähnlich den Norwegen, schätzen ihre eigene Kultur hoch, was sie besonders durch die Kleidung betonen – die männliche Tracht mit charakteristischen Lederhosen (aus Hirschleder). Die weibliche Volkstracht ist Drindl, also das Kleid, das einst durch die Dorfbewohnerinnen getragen wurde.
Trachtverein bedeutet vor allem die Kleidung, jedoch spielen da auch die anderen weltbekannten Traditionen, wie z.B. das größte Bierfest, also Münchener Oktoberfest eine wichtige Rolle. Das Bier wird in Strömen gegossen und die Touristen beneiden die Bayern um ihre typische bayerische Kleidung.
Oliver Brust
Die originelle Tracht ist vor allem in Bayern erhältlich. Es tauchen auch chinesische Fälschungen auf, die leider viele sehr gute deutsche Hersteller der regionalen Kleidung aus dem Markt verdrängen. Die Bayern sind jedoch der Meinung, dass es sich lohnt, eine Originalhose zu kaufen, weil man die das ganze Leben tragen kann. Das einzige Problem kann die Gewichtszunahme sein. Auf der anderen Seite ist solch eine Ausgabe eine gute Methode, um nicht zunehmen.
Sowohl Bayern, als auch Österreich und die Schweiz sorgen dafür, dass die Globalisierung in ihre lokale Welt nicht eindringt. Aus diesem Grunde werden auch Trachtvereine gegründet so, dass die anderen Nationen es bewundern können, wie die lokalen Bewohner das Leben genießen und ihre langjährige Traditionen pflegen.
No último dia 28 de setembro um grupo de integrantes do Verein Für Heimat und Brauchtumspflege Geldersheim estiveram participando do Fränkischer Tanzabend - Noite de Dança da Francônia, no C.C. 25 de Julho de Blumenau, grupo liderado pelo Prefeito da cidade de Geldesheim - Herr Oliver Brust.
Com ele também estiveram presentes:
Brust Wilfried und Brust Annemie, Erhard Martin und Erhard Monika, Huppmann Georg und Huppmann Rosi, Christ Florian, Schäfer Hans e Schlereth Aloisia.
No final da postagens algumas sugestões de leituras sobre Unterfranken, já publicada por este blog.
Na sequencia - imagens e vídeos do evento Fränkischer Tanzabend - Noite de Dança da Francônia - Imagens que comunicam.
Vídeos


Em Breve mais vídeos.
Fotografias que comunicam...
 




















 


















 

























 














 


































Em cerimônia especial - Tamara Bork e Willliam Weiland se casaram com  traje histórico usado pelos  noivos de Unterfranken, com a presença dos convidados ilustres da região, na qual fizeram 6 meses de intercambio no ano de 2017.

 Felicidades ao casal e ...
muito bons momentos através, também da dança.





Leituras Complementares - Clicar sobre - o título escolhido: