Angelina Wittmann - Arte-Cultura-História e Antropologia : XX CAAL - Encontro das Comunidade de Língua Alemã da América Latina - Juiz de Fora/MG - 4 de setembro 2025

Dando sequência a Série XX CAAL - Juiz de Fora MG, apresentamos para a história, o resumo das atividades da programação do segundo dia do evento ocorrido em 4 de setembro de 2025. Neste dia os encontros aconteceram em dois lugares distintos da cidade mineira Juiz de Fora, com as presenças de palestrantes do Peru, Portugal, Argentina, Paraguai, Chile, e de cidades de muitos estados brasileiros, como São Paulo, Rio de Janeiro, Minas Gerais, Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul.

A parte das atividades da manhã de 4 de setembro de 2025 aconteceram no ambiente do Museu Mariano Procópio/MAPRO, o primeiro museu de Minas Gerais, fundado em 1915 por Alfredo Ferreira Lage. Atualmente abriga um dos principais acervos do país, com aproximadamente 50 mil peças.

Seu espaço físico faz parte de conjunto arquitetônico composto por dois edifícios: a Villa Ferreira Lage, construída entre 1856 e 1861 e o edifício do Museu Mariano Procópio, inaugurado em 1922. O edifício Mariano Procópio abriga a Galeria Maria Amália que é aberta a visitação pública, com as exposições “Rememorar o Brasil: a independência e a construção do Estado-Nação” e “Fios de Memória: a formação das coleções do Museu Mariano Procópio”, inauguradas respectivamente em 6 de setembro de 2022 e 3 de março de 2023.

Espaço do museu, onde foram proferidas as palestras do XX CAAL Juiz de Fora/MG.

Foto de fotografia exposta no Museu Mariano Procópio.

Além do conjunto histórico, o museu conta com um acervo natural de grande importância ecológica, formando o Parque Museu Mariano Procópio. Quando o visitamos em uma tarde de folga, durante o evento (5 de setembro de 2025) para completar nossa palestra - que seria apresentada posteriormente, além de fotografarmos o local, presenciamos uma atividade cultural regional. Os colaboradores da manutenção da parte do parque, varriam o local com vassouras regionais feitas com ramos especiais para isso amarrados em galhos mais firmes. Víamos este tipo de vassoura, na nossa infância transcorrida em Florianópolis.

A história do Museu Mariano Procópio está ligada ao surgimento da Estrada União e Indústria, que ligou a cidade de Juiz de Fora a Petrópolis.

O investidor Comendador Marianno Procópio Ferreira Lage, engenheiro e responsável pela estrada, mandou construir a Villa Ferreira Lage, sobre a qual faremos um artigo especial sob o aspecto de sua arquitetura, para hospedar o Imperador D. Pedro II, que inauguraria o novo caminho. Para a construção, foi escolhido um terreno localizado na centralidade da nova nucleação urbana que se desenvolveu ali, oportunamente na frente do hotel que atenderia os usuários da nova Estrada.

A família imperial não se hospedou no local, porque não ficou pronto a tempo e sim na residência Procópio. o Imperador somente conheceu a Villa durante sua segunda visita à cidade, em 1869.

As palestras dos XX CAAL - Encontro das Comunidade de Língua Alemã da América Latina - Juiz de Fora, aconteceram no átrio principal do museu, munido de um rico acervo da região e da família Imperial do Brasil.

As atividades do evento da parte da tarde do evento aconteceram no Museu de Arte Murilo Mendes/MAMM, inaugurado em 20 de dezembro de 2005, no espaço do antigo prédio da Reitoria da Universidade Federal de Juiz de Fora - instituição que administra seu acervo. O início de sua história está relacionado com a doação da biblioteca do escritor e poeta Murilo Monteiro Mendes, em 1976.

Faz parte do acervo de arte, itens de Arte Moderna, enquanto que a biblioteca possui obras de escritores consagrados, sobretudo nas áreas de religião, música, história, literatura em geral, além de obras raras, muitas contendo dedicatórias a Murilo e Maria da Saudade.

Fez parte dos trabalhos do XX CAAL - Encontro das Comunidade de Língua Alemã da América Latina - Juiz de Fora: Maurício Vicente Ferreira Júnior/ Petrópolis-Rio de Janeiro-Brasil (Diretor do Museu Imperial de Petrópolis e Membro do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro) com a mediação de Douglas Fasolato (Juiz de Fora MG), que conhecemos durante nossa visita a Juiz de Fora, em 2015. Também participaram diretamente dos trabalhos da manhã, do evento: Inácio Botto, Luiz Antônio Caixeiro Stephan (que nos presenteou com sua obra "Raízes - Colônia Alemã - D. Pedro II - Juiz de Fora MG") (Juiz de Fora MG), Eckhard E. Kupfer (São Paulo SP), Sergio Stange (Chile), Renata Perto de Oliveira (Setúbal-Portugal), Fabrizio Daniel Yabar Bauman (Pasco- Peru), Gerd Wagner (Florianópolis SC), Felipe Kuhn Braun (Porto Alegre RS), Marcelo Esperança Rodrigues, Yesica Roseny Schmidt Müller (San Cristóbal Selva Central -Peru), Hanny Frank e Tarsila Belgo Zanirato (Juiz de Fora MG), Gianella Kristel Schaus Gstir (Lima-Peru), Décio Krohn (Porto Alegre RS), Sergio Stange (Region de la Araucania - Chile), Nilton Schner Junior (Curitiba PR).

Efetuamos registros através de imagens que, a partir de seu conjunto, comunicam.

Programa dia 4 de setembro de 2025 - XX CAAL Juiz de Fora/MG

Local: Museu Mariano Procópio/MAPRO

Museu Mariano Procópio, Juiz de Fora MG.

8h30 - Receptivo e Credenciamento.

9h - Palestra de Abertura: Objeto de memória e a Vilegiatura Tropical Serrana: os cristais gravados pela família Sieber.
Palestrante: Maurício Vicente Ferreira Júnior/ Petrópolis/RJ -Brasil. Diretor do Museu Imperial de Petrópolis e Membro do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro.
Mediador: Douglas Fasolato/ Juiz de Fora/MG -Brasil.

9h45 - Café Teuto-Mineiro.

10h - Mesa 1

Mediador: Inácio Botto/Juiz de Fora-Minas Gerais-Brasil.

Comunicação 1 - Raízes -Colônia D. Pedro II Juiz de Fora -MG.
Palestrante: Luiz Antônio Caixeiro Stephan/Juiz de Fora - Minas Gerais-Brasil.

Comunicação 2-Cientistas e Viajantes de língua alemã durante o século XIX
no Brasil.
Palestrante: Eckhard E. Kupfer/São Paulo-Brasil.

Comunicação 3-Rescatando raices germanas: el impacto de los frailes.
Palestrante: Sergio Stange/Chile.

Comunicação 4- A Nova Brücke.
Palestrante: Renata Perto de Oliveira/Setúbal-Portugal.

Comunicação 5- La música pozucina: un legado cultural que trasciende el
tiempo, una mirada a la actualidad.
Palestrante: Fabrizio Daniel Yabar Bauman/Pasco- Peru.

Comunicação 6- A situação da língua alemã.
Palestrante: Gerd Wagner/Florianópolis-Santa Catarina-Brasil.

12h-Almoço.

Ciclo 2

Local: Museu de Arte Murilo Mendes/MAMM

Museu de Arte Murilo Mendes, Juiz de Fora MG.

14h - Receptivo e Credenciamento.

14h30 Palestra: 200 anos de Presença Alemã no Sul do Brasil.
Palestrante: Felipe Kuhn Braun/Historiador, Pesquisador, Escritor e Presidente da
FECCAB - Federação dos Centros de Cultura Alemã no Brasil/Porto Alegre-RS.
Mediador: Prof. Marcelo Esperança Rodrigues.

15h15 - Café Teuto-Mineiro.

15h30 - Mesa 2

Mediador: Prof. Marcelo Esperança Rodrigues.

Comunicação 1- Vivencias de familias de descendencia pozucina en el ámbito de los centros poblados de Mayro y San Cristóbal, en la selva central del Perú.
Palestrante: Yesica Roseny Schmidt Müller/San Cristóbal- Selva Central -Peru.

Comunicação 2- Schmetterling-35 anos de história.
Palestrante: Hanny Frank e Tarsila Belgo Zanirato/Juiz de Fora- Minas Gerais-Brasil.

Comunicacão 3 -Fortalecimiento de la identidad cultural pozucina en la ciudad de Lima por la Asociación Pozucina Volkstanzgruppe.
Palestrante: Gianella Kristel Schaus Gstir/Lima-Peru.

Comunicação 4 - Legado das associações na formação de atletas.

Palestrante: Décio Krohn/ Porto Alegre-Rio Grande do Sul - Brasil.

Comunicação 5 - El aporte de los monjes capuchinos bàvaros en la Araucania del siglo XX.
Palestrante: Sergio Stange/ Region de la Araucania - Chile.

Comunicação 6 - Para onde vamos com a identidade teuto-brasileira?
Palestrante: Nilton Schner Junior/Curitiba-Paraná- Brasil.

As imagens comunicam

Abertura dos trabalhos com a palestra de Maurício Vicente Ferreira Júnior/ Petrópolis-Rio de Janeiro-Brasil. Diretor do Museu Imperial de Petrópolis e Membro do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro.

Maurício Vicente Ferreira Júnior, professora de Belo Horizonte e Douglas Fasolato.

Com Maurício Vicente Ferreira Júnior.

Palestra de Eckhard E. Kupfer de São Paulo/ SP.

Palestra "Cientistas e Viajantes de língua alemã durante o século XIX no Brasil" proferida por Eckhard E. Kupfer.

Eckhard E. Kupfer.

Acervo do museu.

Eckhard E. Kupfer.

Acervo do museu.

Escrito Luiz Antônio Stephan e seu livro.

Fabrizio Daniel Yabar Bauman/Pasco- Peru, proferindo a palestra: "La música pozucina: un legado cultural que trasciende el tiempo, una mirada a la actualidad."

Fabrizio Daniel Yabar Bauman/Pasco- Peru.

Com Jose Gareis, Entre Rios-Argentina.

Piso de ladrilho hidráulico do hall do museu.

Esculturas perfeitas - acervo do museu. Princesa e Imperatriz.

Acervo do museu.

Esculturas perfeitas - acervo do museu. Conde e Imperador.

Com Gerd Wagner, de Florianópolis/ SC.

Acervo do museu.

Wieland Woff Wanderer/Hohenau- Itapúa-Paraguay e sua esposa Mirtes com Armgard Wulf Pabst do Rio de janeiro/RJ.

Acervo do museu.

Apresentamos nossos livros aos interessados, seguindo a orientação da organização.

Com Lissi Bender, Santa Cruz/RS.

Acervo do museu.

Ambiente do museu Mariano Procópio/MAPRO.

Luiz Antônio Stephan de Juiz de Fora/MG proferindo a palestra "Raízes -Colônia D. Pedro II Juiz de Fora/MG, relacionado ao livro de sua autoria.

Busto do Imperador do Brasil D. Pedro II, acervo do museu.

Luiz Antônio Stephan de Juiz de Fora/MG.

Eckhard E. Kupfer de São Paulo/SP.

Gerd Wagner de Florianópolis/ SC.

Eckhard E. Kupfer de São Paulo/SP.

Luiz Antônio Stephan de Juiz de Fora/MG.

Eckhard E. Kupfer de São Paulo.

Douglas Fasolato de Juiz de Fora /MG

Eckhard E. Kupfer de São Paulo/SP proferindo a palestra " Cientistas e Viajantes de língua alemã durante o século XIX no Brasil.

Luiz Antônio Stephan de Juiz de Fora/MG.

Fabrizio Daniel Yabar Bauman de Pasco- Peru proferindo a palestra "La música pozucina: un legado cultural que trasciende el tiempo, una mirada a la actualidad".

Jose Gareis/ Entre Rios-Argentina.

Eckhard E. Kupfer de São Paulo/SP e Jose Gareis/ Entre Rios-Argentina.

Com Jose Gareis/ Entre Rios-Argentina.

Hanny Frank e Tarsila Belgo Zanirato de Juiz de Fora/MG, proferindo a palestra "Schmetterling-35 anos de história".

Jeff Yabar/ Lima-Peru proferindo a palestra " Experiencia Gastronómica Prusia Restaurante".

Gerd Wagner de Florianópolis/ SC proferindo a palestra "A situação da língua alemã".

Newton Schner Junior de Ponta Grossa/PR, proferiu a palestra "Para onde vamos com a identidade teuto-brasileira?".

Décio Krohn de Porto Alegre RS apresentando a palestra ".

O representantes, palestrantes, convidados, predominates do 2º dia do XX CAAL - Encontro das Comunidade de Língua Alemã da América Latina - Juiz de Fora/MG.