quarta-feira, 4 de março de 2015

Para ouvir e ver cantando - Fahr' mich in die Ferne, mein blonder Metrose ou Am Golf von Biskaya


Música e letra de Jakob Pfeil - Ano 1937. A música foi feita para ser tocada com acordeon. Menciona o romance entre uma moça órfã da 1° Guerra Mundial que trabalhava em uma residência de família e um marinheiro, no Golf de Biskaia. Ela diz: "Somos como o vento e o mar juntos".






Imagens do Golf de Biskaia 








 É uma linda canção, embora um pouco triste. 











Vídeos




Com imagens de Biskaia

Letra
Fahr' mich in die Ferne
(Am Golf von Biskaya)

1. Am Golf von Biskaya
Ein Mägdelein stand.
Ein junger Matrose
Hielt sie bei der Hand.
Sie klagt ihm ihr Schicksal,
Ihr Herz war so schwer.
Sie hat keine Heimat,
Kein Mütterlein mehr.

Refrain:
|: Fahr' mich in die Ferne,
Mein blonder Matrose,
Bei dir möcht ich sein
Auch im Wellengetose.
Wir gehören zusammen
Wie der Wind und das Meer.
Von dir mich zu trennen,
Ach, das fällt mir so schwer.
Wir gehören zusammen
Wie der Wind und das Meer.
Von dir mich zu trennen,
Ach, das fällt mir so schwer. :|

2. Der Vater, die Brüder
Auf kämpfendem Schiff
Zerschellten im Sturme
Am felsigen Riff.
Vor Gram starb darüber
Mein lieb' Mütterlein,
Nun steh auf der Welt
Ich verlassen, allein:

Refrain:

3. Es rauschen die Wellen
Ihr uraltes Lied,
Zwei Herzen sind selig
In Liebe erglüht.
Drei Stunden vergehen,
Ihr war's wie ein Traum,
Da flüstert sie leise,
Man hörte es kaum:

Refrain:

4. Hörst du die Sirene,

Die Pflicht ruft mich fort,
Komm mit, teures Mädchen,
Wir müssen an Bord.
Es blühen die Reben
Am herrlichen Rhein,
Dort wird für uns beide
Die Heimat auch sein.

Refrain:

Partitura



Cantar faz bem e não tem contra indicação!


Para ouvir, ver e cantar junto - outras canções - Clique sobre: Canções alemãs



2 comentários: