Weltruf - Revista e Mensagem do Editor

 

Recebemos uma correpondência eletrônica do editor da Revista Weltruf, publicada na cidade Neuendettelsau - Média Francônia, Baviera, no sul da Alemanha. Na correspondência - Sr. Betz comenta que acessa  este Blog de divulgação cultural, histórico, antropológico e artístico de nossa região, e em alguns casos, de nosso país. "Saiu do forno" a revista n° 1.

A Mensagem

Sehr geehrte Frau Wittmann, 

ich bin schon mehrmals auf Ihre Internetseite gestoßen. Ein großes Lob meinerseits! Sehr interessant, wichtige Themen, auch amüsant zu lesen und zu hören - es macht Freude.Lassen Sie mich kurz vorstellen: Ich bin das Wagnis eingegangen, eine neue "Zeitschrift für Kultur, Wirtschaft und Geschichte Deutscher im Ausland" herauszugeben. Die Erstausgabe erschien in diesem Monat und ich sende Ihnen die Digitalversion als Anhang (es gibt sie auch in einer Größe von 9 MB). Viel Vergnügen beim Blättern und Lesen. Wenn Sie wollen, schicke ich Ihnen auch gern das gedruckte Heft. Wenn es Ihnen gefällt, empfehlen Sie es bitte weiter (Sie dürfen die Datei nach Ihrem Belieben weitergeben). Ich würde mich auch sehr freuen, wenn Sie gelegentlich Artikel aus Ihrer Region beitragen. Konkret möchte ich Sie auch nach Ihrer Erfahrung mit dem "XIII CAAL" fragen. Ich konnte nur eine kurze Notiz drucken (Seite 4). Aber machen Sie sich zunächst in Ruhe ein Bild von der Zeitschrift. 

Freundliche Grüße
Wolfgang Betz

Respondemos que teremos grande prazer em contribuir e poder "construir pontes" no intuito de levar a informação cultural e histórica desta região fundada, também por imigrantes alemães. Não ousaremos, em repeito ao eleitor,  colocar o nosso texto resposta escrito no idioma alemão para o Sr. Betz. Avisamos nosso amigo sobre nossas limitações quanto ao idioma escrito e falado - alemão. Sempre buscando nos aprimorar sob contante e permanente aprendizado.

A Revista Welfrut é um espaço de intercâmbio intelectual entre amigos da língua e da cultura alemã, em torno do mundo. Tem como principal interesse, "conectar" com as minorias da cultura alemã na Europa, imigrantes alemães e seus descendentes e todo o mundo. Também tem como objetivo divulgar a cultura alemã praticada entre todas as fronteiras.

A pedidos de seu editor, escreveremos um artigo relacionado à arquitetura - nossa área de atuação - para a Revista Weltruf. Enfocaremos as edificações contruídas com a técnicas enxaimel, presentes no Rio Grande do Sul, Espírito  Santo e Santa Catarina. Temos disopnível, no periódico - três páginas. Agradecemos a ooprtunidade e o espaço. Por certo o faremos com o maior comprometimento e zelo.

Logo que nós tivermos o link desta nova revista, que acabou de lançar o número um, postaremos aqui neste espaço.

Editor:

Dr. Betz GmbH,

Fliederstraße 14, 91564

Neuendettelsau, Alemanha.

É sempre um grande prazer, poder contribuir.

Abraços à equipe da Weltruf . 
Desejamos sucesso!