Angelina Wittmann - Arte-Cultura-História e Antropologia : Avaliação do XIII CAAL e debate do futuro do CAAL - Encontro das Comunidades de Língua Alemã da América Latina

No dia 25 de setembro - sexta feira - segundo dia do Encontro das Comunidades de Língua Alemã da América Latina - CAAL, houve uma mesa redonda com todos os presentes neste dia. A pauta da mesa redonda foi uma sintética avaliação do XIII CAAL e sobre o futuro do evento. Terminada mecanica e abruptamente, pelo avançar da hora - o responsável do espaço pretendia fechá-lo - meio dia.

Joinville

Apresentamos a correspondência do Sr. Guilherme Gassenferth, no momento que pleiteou a cidade de Joinville como sede do XIII CAAL.

Abertura - Mesa de autoridades

Correspondência enviada pelo representante de Joinville, justificando o interesse do município em sediar o XIII CAAL à organização e palestrantes de outros comunidades de língua alemã - Enviada no dia 25 de novembro de 2014.

"Cara Verônica e demais amigos da cultura germânica,
Chamo-me Guilherme Gassenferth, trabalho na Fundação Cultural de Joinville como gerente de difusão cultural. Estive presente no CAAL 2014, na bela Nova Petrópolis, onde apresentei Joinville como candidata ao CAAL 2015. Lá, pude esclarecer algumas questões que julgo muito importantes, e solicito gentil e respeitosamente à Sra. Verônica para que possa transmitir minha mensagem a todos os eleitores que não estiverem contemplados nesta mensagem, para que estes esclarecimentos possam ser prestados. Considero que a carta anexa não contempla as informações necessárias, uma vez que é um documento anexo a um projeto completo da cidade, que incluía informações de Joinville, dois vídeos (um em alemão) sobre a cidade e uma mensagem (também em alemão) proferida por nosso Prefeito Municipal Udo Döhler. A carta de Joinville anexa ao e-mail é uma carta de recomendação de nosso atual cônsul-honorário da Alemanha, Dr. Rodrigo Bornholdt (ex-presidente da Fundação Cultural de Joinville). Primeiramente, vivemos um período de nova valorização da cultura germânica em Joinville. O prefeito anterior, buscando valorizar merecidamente as demais etnias que construíram a cidade de Joinville, mormente a etnia de origem africana e os migrantes, usou a errada estratégia de desvalorizar a germânica. Na atual gestão, com um prefeito que foi, até 2012, cônsul-honorário da Alemanha, e com um vice-prefeito igualmente descendente de germânicos, a cultura alemã volta a viver um período de respeito e valorização. Em segundo lugar, vale dizer que Joinville ainda possui muitas iniciativas de preservação da cultura germânica, a despeito de muitos obstáculos, tais como a gestão passada, a campanha de nacionalização e os nocivos efeitos da Segunda Guerra Mundial. Em Joinville temos uma Sociedade Cultural Alemã, um Instituto Cultural Brasil-Alemanha, um Consulado Honorário da Alemanha e outro da Suíça, um Instituto Pró-Memória Suíça, o nosso Freiwillige Feuerwehr (a primeira corporação de bombeiros voluntários da América Latina, em modelo inspirado na pátria dos imigrantes), um Museu Nacional de Imigração e Colonização, a Sociedade Cultural Lírica, os grupos folclóricos, como Windmühle, Tanz und Trachtengruppe e Oldenburg, os coros de música alemã, o coro de marinheiros, as diversas sociedades de atiradores, as associações culturais e desportivas da área rural, as festas tradicionais e inúmeras escolas de idioma com ensino de língua alemã - além de muitas empresas tradicionais alemãs, como BMW e SIEMENS. Oportunamente, e mais importante, Joinville será sede, também em setembro de 2015, do Encontro Econômico Brasil Alemanha, que atrairá cerca de 1.500 empresários e personalidades do Brasil e da Alemanha para discutir os rumos da parceria comercial e industrial entre Brasil e Alemanha. No último Encontro, realizado em Hamburgo, decidiu-se também que Joinville sediaria, neste mesmo evento, uma reunião de ministros brasileiros e alemães. Em conversa com nosso Prefeito e com a diretoria da FIESC, foi autorizado que o CAAL 2015, caso Joinville seja escolhida, seja uma programação paralela no mesmo local do Encontro, que tem grandes chances de contar inclusive com a presença da Sra. Angela Merkel, primeira-ministra alemã. Creio que é indispensável aproveitar esta oportunidade! O Encontro já contará com uma programação cultural alusiva à cultura e idioma alemães, e seria proveitosíssimo que esta programação fosse parte do CAAL 2015. Diante do exposto, quero reafirmar o interesse de Joinville em sediar o CAAL 2015, uma vez que dificilmente teremos outra oportunidade de congregarmos estes importantes eventos simultaneamente.
Herzlichen grüsse,"

Guilherme Gassenferth

Lendo esta correspondência eletrônica, nós fizemos campanha para que o evento acontecesse em Joinville pelos inúmeros motivos citados.

Programação apresentada (um dia antes do evento - XIII CAAL - Joinville):

24/09 - Quinta-feira (Rua Jaguaruna, 147 - Mitra Diocesana)

09:00h - Abertura.
10:00h - Cultura germânica em Joinville - Dr. Carlos Adauto Virmond Vieira (Secretário de Estado de Articulação Internacional).
ll:00h - Bandoneon em Joinville - Família Trapp (Joinville/SC).
ll:00h - A FECAB - Federação dos Centros de Cultura Alemã do Brasil- Verônica Kühle (Porto Alegre/RS - FECAB).
12:00h - Almoço.
13:00h - Arquitetura enxaimel- Angelina Wittmann (BlumenaujSC)
14:45h - Colonização alemã no Espírito Santo - Joel Guilherme Velten (Domingos Martins/ES).
15:30h - Café.
15:50h - Preservação da cultura germânica - Stefan Graf von Galen (São PaulojSP - Colégio Benjamin Constant).
16:05h - Debate: que futuro queremos para o CAAL?

Programação complementar

20:00h - "Paixão Segundo São João" - Johann Sebastian Bach - concerto de órgão de tubos e coro lírico da Escola de Música Villa-Lobos -Igreja da Paz (Rua Princesa Izabel, 432) - entrada franca.
20:00h - Oficina gastronômica - preparação de strudel- curso de gastronomia da UNIVILLE- Shopping Mueller (Rua Senador Felipe Schmidt, 235) - Obs: apenas para inscritos previamente.

25/09 - sexta-feira (Rua Jaguaruna, 147 - Mitra Diocesana)

09:00h - 500 anos de relações Brasil-Alemanha - Eckhard Kupfer (São Paulo - SP - Instituto Martius-Staden).
10:00h - Os países germânicos hoje - Leandro Hofstaetter (Joinville - SC).
ll:30h - Apresentação de roteiros de Joinville - Cia. do Turismo (Joinville - SC).
12:00h - Almoço.
14:00h - Mesa-redonda: obtenção de cidadania alemã, austríaca e suíça - Dr. Rodrigo
Bornholdt, cônsul-honorário da Alemanha (Joinville - SC), Sr. Mauro Kirsten, cônsul-honorário da Áustria (Blumenau - SC) e Sr. Alberto Holderegger, cônsul-honorário da Suíça (Joinville - SC).
15:15h - Café.

-----------------------

Na mesa redonda do dia 25 de setembro, quando foi aberto a palavra para análise - sobre o evento, e neste momento, foi mencionado a ausência de dois palestrantes no XIII CAAL de Joinville em seguida, pronunciamo-nos e afirmamos que nós também quase não participamos do evento, como os palestrantes faltantes.
Na semana anterior à semana de nossa palestra, dois dias antes, não sabíamos o horário e a programação. Não tínhamos certeza se ocorreria o evento.
O que fazer mediante a ausência de comunicação?

Sugerimos que podemos utilizar, com maior frequência, a tecnologia que temos disponíveis nos meios de comunicação e divulgação. Propagar é muito fácil mediante a disponibilidade dos meios eletrônicos e até mesmo, através de uma página on line permanente.

Registramos, através de vídeos, as falas do Sr. Altair Reinehr, do Sr. Walter Magenschab e do Sr. Wilfredo Laura Contreras do Peru. Comentaram sobre possíveis questões do porque o encontro em Joinville não teve a presença de inscritos esperados e o que é necessário para que isto não volte acontecer nos futuros eventos do CAAL.

Vídeos

Sr. Wilfredo Laura Contrera

Sr. Walter Magenschab

Sr. Altair Reinehr - pontuou algumas questões que podem ser consideradas nos próximos eventos.

Observar os apontamentos e lacunas para melhorar o intercâmbio.

O CAAL dever prosseguir - pois é um importante instrumento do foco intercâmbio cultural na América Latina. O foco econômico é consequência dos bons resultados do primeiro.