35º aniversário do folclore alemão de Bogen Brücke Volkstanzgrupe - Indaial SC - Sua História e Momentos

Bogen Brücker Volkstanzgruppe - 35 anos.

Há 15 anos, em 27 de junho de 2011, participamos pela primeira vez, como folclorista e pesquisadora, de uma apresentação oficial de danças folclóricas junto ao Blumenauer Volkstanzgruppe. O evento foi o "I Encontro de Danças Folclóricas", realizado na cidade de Indaial e organizado pelo Bogen Brücke Volkstanzgruppe. Antes disso, já registrávamos a trajetória do Bogen Brücke — grupo que comemorou seu 35º aniversário no último dia 20 de junho —, na Sociedade Recreativa e Cultural Warnow, em Indaial (SC).

Quem tocou, após as apresentações dos grupos foclóricos foi o Trio Edelweiss de São Bento do Sul SC.

Nossa primeira apresentação folclórica oficial aconteceu no "I Encontro de Danças Folclóricas" organizado pelo Bodenbrücke - Indaial SC - 2011.

Participaram deste encontro folclórico de 2011 em Indaial, além do grupo anfitrião, os seguintes grupos:

1. Bogen Brücke Volkstanzgruppe – Indaial - SC
2. Grupo Folclórico Polonês Piaskova – Indaial – SC
3. Grupo Folclórico da Terceira Idade “Alte Freunde” – Indaial – SC
4. Voltanzgruppe Blauer Berg – Timbó – SC
5. Grupo Folclórico Badenfurt – Blumenau - SC
6. Alle Tanzen Zusammen – Guabiruba – SC
7. Guaricacas Tanzgruppe – Pariquera-Açu – SP
8. Grupo Folclórico “Edelweiss” – Pomerode – SC
9. Grupo de Dança Sênior Reviver – Ibirama - SC
10. Volkstanzgruppe Sängerhalle – São Bento do Sul – SC
11. Associação Cultural Freundeskreiss – Blumenau – SC
12. Blumenauer Volkstanzgruppe – Blumenau SC

Durante mais de 15 anos (19 anos), registramos  Bogen Brücker Volkstanzgruppe em muitos eventos e apresentações.

Desfile da Oktoberfest Blumenau 2010, com o nome anterior - Grupo Folclórico FIC.

Blumenau, desfile de 2 de setembro de 2012.

Oktoberfest Blumenau - 22 de outubro de 2013.

Evento no C.C. 25 de Julho de Blumenau - 30 de novembro de 2013.

Joinville - Festa do Colono, 14 de junho de 2014.

Oktoberfest Blumenau 2015.

Tanz in Blumenau, 25 de julho de 2016.

Tanz in Blumenau, 25 de julho de 2016.

Fimi Indaial, 2017.

Evento de aniversário do grupo em Indaial, junho de 2017.

Evento de aniversário do grupo em Indaial, junho de 2017.

Evento de aniversário do grupo em Indaial, junho de 2017. 

Volkstanztreffen - 29 de junho de 2018.

Dia da Língua Alemã - 16 de abril de 2018.

Aniversário do G.F alpino Germânico, 29 de novembro de 2018, Pomerode.

Oktoberfest Blumenau.

Festa Pomerana - 18 de janeiro de 2020, Pomerode SC.

Igreja Santo Estanislau -Indaial SC, 19 de agosto de 2023.

Festa Pomerana 2025, Pomerode SC.

É apenas uma amostra do acervo de fotografias que registramos do Bogenbrücke Volkstanzgruppe ao longo dos últimos 19 anos.

Também realizamos a cobertura fotográfica e em vídeo das comemorações de seu 35º aniversário de fundação, em junho de 2026, documentando a história deste grupo cultural sediado na cidade de Indaial e atuante em toda a região.

Grupos participantes dos festejos do 35º aniversários pontando seus estandartes. 

Um pequeno histórico

A Associação Bogen Brücke Volkstanzgruppe foi fundada no dia 21 de junho de 1991, originada a partir do Grupo Folclórico da FIC - Indaial. O nome, traduzido do idioma alemão, significa "Grupo de Danças Folclóricas Ponte de Arcos".

Nós fotografamos o grupo ainda antes de adotar o nome Bogen Brücke, na ocasião, era antes de acontecer  um dos desfiles oficiais da Oktoberfest de Blumenau 2010. 

Daquela formação de 2010, reencontramos três folcloristas na noite de 20 de junho de 2026, durante os festejos do 35º aniversário do grupo, em Warnow, Indaial. 

São eles: Clóvis Marcelo Mandel, Cristina Radloff e Marlene Hadlich.

Em 20 de janeiro de 2011, o grupo se desvinculou da fundação pública e transformou-se em uma associação civil e cultural privada e independente. Posteriormente, em 21 de março de 2011, foi formalmente batizado como Bogen Brücke Volkstanzgruppe. O termo traduz-se livremente como "Grupo de Danças Folclóricas Ponte de Arcos", uma homenagem direta à histórica Ponte dos Arcos, projetada pelo engenheiro blumenauense Emil Heinrich Baumgart, considerado o pai do concreto armado no Brasil.

O Bogen Brücke é amplamente reconhecido por suas apresentações coreográficas detalhadas, que resgatam ritmos tradicionais germânicos como a valsa, a polca e as marchas.

Ponte dos Arcos - Indaial SC.

Breve apresentação do Bogen Brücke - Noite do 35º Aniversário

A cultura alemã teve destaque no município de Indaial em junho de 1991, quando a Prefeitura, através da Fundação Indaialense de Cultura (FIC), na época coordenada pela professora, Apolônia Gastaldi Buzzi, buscou fomentar o folclore e reuniu jovens com idade média de 18 anos, criando o Grupo Folclórico Alemão.

As primeiras danças foram repassadas pelos convidados: Dorothea e Heinrich Schuette, ela nascida na Suíça e ele na Alemanha, na época residentes no Brasil. O grupo fez sua estreia no Festival de Folclore de Indaial, nos dias 21 e 22 de setembro de 1991. 

Desde a sua fundação, o grupo apresentou-se em festividades e eventos na cidade de Indaial e nas principais festas do Estado. Marcando presença também no Rio Grande do Sul, Paraná, Minas Gerais e São Paulo. 

No dia 21 de março de 2011, homenageando os 85 anos da Ponte dos Arcos, em ato solene, o Grupo foi batizado com o nome "Bogenbrücke Volkstanzgruppe", que significa Grupo Folclórico Ponte de Arcos.

Hoje a cultura alemã é vivenciada e estimulada em Indaial através da Associação da Cultura Alemã de Indaial "Bogenbrücke Volkstanzgruppe", que é filiada à Associação Cultural Gramado (ACG) e também à Associação dos Grupos Folclóricos Germânicos do Médio Vale do Itajaí (AFG). 

Atualmente o grupo é composto por aproximadamente 100 folcloristas com idade entre 5 e 60 anos, divididos nas categorias infanto-juvenil e adulto, todos empenhados em preservar a tradição alemã através da dança. 

Cerimonial - Noite de 20 de junho de 2026.

Participaram do cerimonial de abertura da programação da noite do 35º aniversário do Bogen Brücke: o prefeito de Indaial, Silvio Cesar da Silva; o vice-prefeito, Jonas Luiz de Lima; o presidente da Associação da Cultura Alemã de Indaial “Bogen Brücke Volkstanzgruppe”, Wladenir Lehmkhul; e os coordenadores do grupo, Maicon Schwartz e Cristina Radloff.

O momento seguinte contou com a palavra de Eduardo Götzinger, em nome do Bogen Brücke Volkstanzgruppe.

Colegas integrantes,

Autoridades presentes,

Familiares e amigos, 

demais grupos folclóricos,

Boa noite 

É com grande alegria e emoção que nos reunimos hoje para celebrar os 35 anos de história do nosso Bogenbrücke Volkstanzgruppe. Nesse momento especial, celebramos o passado com estima, vivemos o presente com gratidão e olhamos para o futuro com esperança. Que as novas gerações encontrem neste grupo o mesmo entusiasmo, o mesmo espírito de amizade e o mesmo amor pela cultura que motivaram tantas pessoas ao longo dessa jornada de 35 anos.

Trinta e cinco anos representam muito mais do que uma marca no calendário. Representam milhares de horas de ensaio, incontáveis apresentações, viagens, desafios superados, amizades construídas e, acima de tudo, o compromisso de muitas pessoas com a preservação e a transmissão de uma herança cultural.

Ao longo dessas três décadas e meia, muitas pessoas passaram por este grupo. Crianças deram seus primeiros passos na dança, jovens encontraram aqui um espaço de convivência e aprendizado, adultos dedicaram seu tempo e seu trabalho para que esta história continuasse sendo escrita. Cada integrante que passou por este grupo deixou sua contribuição e ajudou a construir aquilo que somos hoje.

Muitas coisas se alteraram ao longo desses anos: os folcloristas, algumas danças, a maneira de ensinar e aprender, alguns trajes, e até mesmo o nome do grupo - certamente temos nessa noite aqui conosco aqueles que se lembram do "Grupo Folclórico Alemão da FIC". Porém, o que permaneceu foi o comprometimento em continuar dançando e transmitindo para a sociedade parte de nossa cultura. 

Celebrar esta trajetória é reconhecer que a cultura não se mantém viva sozinha. Ela depende do empenho, da dedicação e do amor de pessoas que acreditam que tradições, músicas, danças e costumes merecem ser conhecidos e compartilhados. Cada ensaio, cada apresentação e cada traje preparado representam uma lembrança àqueles que vieram antes de nós e um compromisso com aqueles que virão depois. 

A dança folclórica é muito mais do que movimentos coreografados - aliás, quantas vezes nas apresentações esquecemos de algum passo que estava coreografado e tivemos que improvisar, não é mesmo?! Mas a dança nos ensina a trabalhar em conjunto, a respeitar o ritmo do outro, a cultivar disciplina, responsabilidade e espírito de comunidade. Em um mundo que muda cada vez mais rápido, ela nos lembra da importância das raízes, da memória e do sentimento de pertencimento. 

Por isso, nesta noite, queremos expressar nossa profunda gratidão a todos que fizeram parte desta caminhada: aos integrantes atuais e aos que já passaram pelo grupo; às famílias que apoiaram, incentivaram e acompanharam cada etapa desta trajetória; aos coordenadores, presidentes, voluntários e a todos aqueles que, muitas vezes nos bastidores, contribuíram para que este trabalho pudesse continuar. Não menciono aqui nomes específicos porque certamente cometeria a injustiça de esquecer alguém. Sabemos que, nesta vida, o tempo é um de nossos bens mais preciosos e, por isso, cada pessoa que dedicou parte do seu tempo ao grupo é importante e ocupa um lugar em nossa história. 

Também agradecemos à comunidade, que ao longo desses 35 anos valorizou e prestigiou nossas apresentações. A presença de cada pessoa que acompanha nosso trabalho é um incentivo para continuarmos nossa caminhada. Os elogios do público às nossas danças nos trazem imensa alegria; os espectadores que, ao final das apresentações, nos pedem uma fotografia demonstram que nosso trabalho desperta interesse e admiração; e a curiosidade das pessoas em conhecer mais sobre nossa indumentária e observar de perto seus detalhes nos motiva a aperfeiçoar cada vez mais aquilo que fazemos. 

Todos os integrantes do Bogenbrücke, sejam de ontem ou de hoje, são herdeiros de um legado e responsáveis por levar esse patrimônio às próximas gerações. Que esta história continue sendo escrita com dedicação, alegria e respeito às tradições que nos unem. Os trajes podem até mudar de mãos, as músicas podem ser compreendidas de maneiras diferentes e as danças podem ser executadas por outros folcloristas. Mas a cultura continua viva. Que, daqui a muitos anos, outros possam olhar para trás e sentir o mesmo orgulho que sentimos nesta noite. 

Parabéns ao nosso Bogenbrücke Volkstanzgruppe pelos 35 anos. Que esta celebração renove nosso compromisso com essa herança cultural e inspire as próximas gerações a continuar escrevendo esta história. Que os passos de valsa, de Rheinländer, de Schottische e os muitos movimentos de Drehen levem nosso amado grupo para as próximas décadas e que elas sejam marcadas por mais conquistas, alegrias, preservação e divulgação cultural.

Muito obrigado. Eduardo Götzinger 

Grupos convidados e suas apresentações na noite do Baile de 35 anos

No início das programações, Bogen Brücke Volkstanzgruppe iniciou as apresentações, após o desfile com um casal de representante de cada um dos grupos convidados, com seu estandarte. O grupo folclórico anfitrião se apresentou  com o traje Nenndorfer Tracht de Schaumburg, região norte da Alemanha, região de onde imigraram famílias para a região quando este território ainda fazia parte da Colônia Blumenau. Apresentam duas danças: 

• Walzer Für Christhine - Esta dança não é uma dança considerada folclórica. Trata-se de uma dança comunitária cultural, uma criação atual que utiliza passos e figuras da dança de salão clássica. 
• Mädel mit dem roten Mieder - “Moça do espartilho vermelho”. Esta dança vem da floresta de Odenwald, estado de Hessen. O texto menciona a fala de uma moça que mantém uma moeda de prata em seu poder que não lhe pertence. Se a mesma não a entregar deixará der ser a namorada do rapaz. “Quero ter da tua moeda para vivermos bem, a moeda de prata pertence àquele que tiver um buraco no bolso”. 

O grupo folclórico Bodenbrücke Volkstanzgruppe se apresentou  com o traje Nenndorfer Tracht de Schaumburg, região norte da Alemanha. 

Na sequência se apresentaram os demais grupos folclóricos.

1 – Volkstanzgruppe Grünes Tal

Dança: Ein Gruss aus den Rhein

2 – Volkstanzgruppe Tanz Im Tal 

Danças: Seyras

                Das Fenster

3 – Schroederland Volkstanzgruppe

Dança: Tanzfolge (Klopfloch/Alexander)

4 – Bogen Brücke Volkstanzgruppe Categoria Infantil

Danças: Fischertanz

                Der Harlekin

5 – Volkstanzgruppe Blauer Berg

Danças: Drescher Boarischer

Im Örgelihuus

6 – Grupo Folclórico Alemão Liebe Zum Tanz - Categoria Adulto

Danças: Feuerfest

       Simsalabim

7 - Grupo Folclórico Alemão Liebe Zum Tanz - Categoria Casais

Danças: Cherus

                 Waldegger

7 - Bogen Brücke Volkstanzgruppe Categoria Juvenil

Danças: Stubn-Musi

               Oh Susanna

8 - Concordia’s Germanische Volkstanzgruppe

Danças: Kirmerstanz

               Kreuzpolka

9 – Grupo de Tradições Germânicas Rote Rosen

Danças: Bayerische Ecossaise

                Ora Surchomps

10 – Grupo Folclórico Alpino Germânico

Danças: Chiemgauer Dreher

              Tapas 

11 - Sünnros Volkstanzgruppe

Dança: Tanzfolge (Varsovienne/Zülkenhagener Polka)

12 – Jäger Volkstanzgruppe

Danças: Rehberger Lendler

               Da Howersock

13 – Eintracht Volkstanzgruppe

Danças: Oberbayerische Mazurka 

                Waldegger

14 – Grupo Folclórico Germânia

Danças: Holzhacker

                Austrian Steirischer

15 – Gemütliche Blumenauer

Danças: Mini-tour da Francônia

                Gergla

16 – Freundschaft Volkstanzgruppe

Dança: Böhmerwald Ländler

17 - Bogen Brücke Volkstanzgruppe 

Danças: Schai Lustig 

              Trülli 

Em função do avançar do horário a tradicional Polonese não aconteceu. As apresentações terminaram por volta das 23h.

Vídeos

Abertura - Falas e apresentações do Bogen Brücke

Amostra das apresentações folclóricas na noite e o início do baile

As imagens comunicam - momentos da noite do 35º aniversário do Bodenbrücke

André Christian - Arquiteto folclorista - também foi o
mestre de cerimônias da noite.

Marlene Hadlich - folclorista da Bogen Brücke Volkstanzgruppe.

Bogen Brücke Volkstanzgruppe.

Volkstanzgruppe Tanz Im Tal, Benedito Novo – SC.

Schroederland Volkstanzgruppe, Schroeder - SC.

Bogen Brücke Volkstanzgruppe, Indaial – SC.

Volkstanzgruppe Blauer Berg ,Timbó – SC.

Grupo Folclórico Alemão Liebe Zum Tanz, São João do Oeste - SC.

Bogen Brücke Volkstanzgruppe, Indaial – SC.

Concordia’s Germanische Volkstanzgruppe, Curitiba – PR.

Grupo de Tradições Germânicas Rote Rosen, Rio do Sul – SC.

Grupo Folclórico Alpino Germânico Pomerode – SC

Grupo Folclórico Alpino Germânico, Pomerode – SC.

Sünnros Volkstanzgruppe, Jaraguá do Sul - SC.

Jäger Volkstanzgruppe, São Bento do Sul - SC.

Eintracht Volkstanzgruppe, Blumenau - SC.

Grupo Folclórico Germânia Blumenau – SC

Gemütliche Blumenauer Volkstanzgruppe, Blumenau - SC.

Freundschaft Volkstanzgruppe, Blumenau - SC e Windmühle - Joinville SC.

Bogen Brücke Volkstanzgruppe,  Indaial – SC.

Deise Becker e Johny Becker - folcloristas do Sünnros Volkstanzgruppe de Jaraguá do Sul - SC.

Retornando para Blumenau - ponte coberta de Warnow.

Um registro para a História.

 

Eu sou Angelina Wittmann, Arquiteta e Mestre em Urbanismo, História e Arquitetura da Cidade.

Contatos:

@angewittmann (Instagram)

@AngelWittmann (X)

Angewitt  (You Tube) 

AngelinaWittmann  (Facebook)