Angelina Wittmann - Arte-Cultura-História e Antropologia : Hans Jurgen Jopp

Mostrando postagens com marcador Hans Jurgen Jopp. Mostrar todas as postagens

sábado, 20 de julho de 2024

Michael Lochner - de Die Odenwälder à Herr Schmidt - Da Alemanha ao Brasil.

Em ritmo de Oktoberfest Blumenau 40 anos.

Muitos foram os músicos que conheceram o Brasil, através do Oktoberfest Blumenau e permaneceram morando no país e na região - dando sequência ao intercâmbio entre Alemanha e Brasil iniciado em 1850, na região da antiga Colônia Blumenau, e antes ainda, com a vinda dos imigrantes alemães de São Pedro de Alcântara, como por exemplo, a família Wagner (História no final da postagem).

Uma das dezenas de bandas alemãs que se apresentaram no Oktoberfest Blumenau foi a Die Odenwälder. Em sua primeira vez no Oktoberfest Blumenau, no ano de 1990, trouxe entre os vocalistas, o vocalista e músico Hans Jurgen Jopp (Link de sua história - no final) e depois, no ano de 1992, a banda retornou com um novo vocalista: Michael Lochner, que fazia grande sucesso com o grupo da banda. Die Odenwälder geralmente se apresentava no Pavilhão "D" - Ginásio de Esporte Galegão adaptado para as apresentações das bandas durante o Oktoberfest. No palco deste, Michael Lochner tomava a bandeira do Brasil e subia no local mais alto e mais próximo ao público - que aplaudia a performance da banda alemã. Sucesso.

Atualmente Michael Lochner - reside e trabalha na cidade de Pomerode. Canta e toca na Banda Herr Schmidt, onde está também o primeiro vocalista da Die Odenwälder, Hans Jurgen Jopp, entre outros nomes da música regional, como por exemplo, o Lino.

Michael Lochner - Da Alemanha para o Brasil.

Michael Lochner nasceu em Frankfurt am Main em 19 de fevereiro de 1967. Com 8 anos de idade iniciou suas aulas com gaita. Depois passou aos estudos com violão e guitarra. Nesse período participou do coro da escola. Fez parte de sua formação musical, dois anos de estudos com saxofone no Instituto de Jazz de München - Neue Jazzschool München e.V..

Neue Jazzschool München e.V.

Michael sempre possuiu gosto pela música e esta sempre esteve presente na sua vida - na Alemanha e também no Brasil. A música o trouxe para o Brasil.

Na Alemanha fez parte da banda de rock "Don't Eat Yellow Snow" e da banda Funpunk "Die Freunde vom Chef". Em 1993, recebeu o convite para ser o vocalista e tocar na Banda Die Odenwälder, durante sua passagem na edição do Oktoberfest Blumenau deste ano e depois, retornou nos anos seguintes. Até então, o vocalista foi Hans Jurgen Jopp, o qual não o conhecia. A capa desta postagem é registro do Oktoberzeitung do dia 5 de outubro de 1993, o qual ilustra o sucesso que se tornou o Die Odenwälder a partir deste ano.

Canção Hey Brasil - cantada por Michael Lochner no Oktoberfest Blumenau 1993.

Nós prestigiávamos todas as apresentações e quase sempre - o ponto máximo acontecia quando Michael Lochner tomava a bandeira do Brasil nas mãos e agitava, antes, durante ou depois da canção Wind Of Change - da banda alemã Scorpions, com direito assovio e tudo. Naquela época, não existia a tecnologia de hoje e, portando, não fizemos registros como nos é possível fazer hoje. Contamos que Michael Lochner possa compartilhar reproduções de registros de seu acervo histórico, para colocarmos e ilustrar esta história, para a História.
Para relembrar, apresentamos um vídeo da canção de maior sucesso que Die Odenwälder apresentava, interpretada por Michael Lochner - Wind Of Change - da banda alemã Scorpions. A foto do Oktoberzeitung da capa desta postagem, reporta a este momento da canção do Scorpions, pois eram acendidas este tipo de luz nas mãos de todos.

Em 1996, Michael Lochner, já residindo no Brasil e com os cabelos curtos, fez parte da Banda Cavalinho, novo nome da antiga Cavalinho Branco fundada por Rikobert Döring no final da década de 1970.

Na Banda Cavalinho.

Michael Lochner e Markus Blumenschein - 28 de maio de
2019 - posse da Cônsul Honorária da Alemanha em
Blumenau e região – Susanne Klemz Adam.

Em maio de 2013, Lochner começou a apresentar o programa Jetzt geht's los (Agora vai, na tradução livre do alemão). O programa era semanal e ia ao ar todos os sábados, ao meio-dia, na Rádio Nereu Ramos de Blumenau. Os ouvintes podiam acompanhar semanalmente, uma hora de programação pouco usual para as rádios brasileiras. O projeto foi idealizado por Markus Blumenschein.

"Grande parte dos imigrantes alemães vieram para o Brasil há 150 anos. Eles não tinham uma comunicação fácil com a Alemanha. Quando cheguei aqui, nos anos 1990, eles ainda eram muito conservadores. Hoje as coisas estão começando a melhorar". Michael Lochner - entrevista à DW Brasil.

Para Michael Lochner, a ideia do Jetzt geht's los era de mostrar um "lado musical contemporâneo" da Alemanha. Houve resistência de parte da comunidade alemã do Sul do Brasil, como também haveria em algumas regiões da Alemanha (ver comentário no final). O programa poderia ser ouvido em todo o Brasil e no mundo, via internet pelo site da emissora de rádio.

Em 2015/1916, Michael Lochner fundou, com outros músicos, a Banda Herr Schmidt, já residindo em Pomerode SC. A banda continua fazendo música até os dias atuais e se apresenta, no Oktoberfesr Blumenau e na Festa Pomerana, entre outros eventos culturais na região e no Brasil.

Seu lançamento aconteceu na Festa Pomerana de 2016 e neste tempo, Hans Jurgen Jopp, ainda não fazia parte da formação da banda.

Lançamento da banda Herr Schmidt na Festa Pomerana 2016.

Festa Pomerana - Janeiro de 2016 - Herr Schmidt sendo apresentada e lançada.

Nesse tempo, Hans Jurgen Jopp ainda não participava do Herr Schmidt e o que deveria estar sendo sondado, quando encontramos os dois amigos francos em Pomerode, no aniversário do G.F. Alpino Germânico, em 18 de setembro de 2016. Ambos, foram ex integrantes do Die Odenwälder.

Die Zwei Franken - Hans Jurgen Jopp und Michael Lochner.

Herr Schmidt no Oktoberfest 2019 - com Hans Jurgen Jopp.

Este reencontro musical de amigos e conterrâneos no Brasil, não demorou muito para resultar em outros projetos. Em janeiro de 2019, Michael Lochner e Hans Jurgen Jopp, apresentam o Die Zwein Franken (Os dois francônios) na Festa Pomerana, com um repertório divertido munido de canções pop's da Alemanha. Assistimos uma de suas apresentações em Pomerode, em janeiro de 2019.

Hans Jurgen Jopp und Michael Lochner.

Com Die Zwei Franken - Festa Pomerana 2019.

Palavra de Michael Lochner:

A música é meu grande sonho. Eu consegui viver da música com a Banda Cavalinho entre 1996 e 2001. Atualmente a música é meu hobby. Eu gosto muito de tocar, principalmente, poder interagir com o público. Energia muito positiva. Michael Lochner.

Michael Lochner se formou em psicologia em 1993, ano da primeira viagem ao Brasil, na Julius Maximilians Universität Würzburg. Especializou-se em Psicologia do Trabalho, Organização e também, em Psicoacústica.

Julius Maximilians Universität Würzburg.

Atualmente, no Brasil, na cidade de Pomerode, além de fazer música, é o Gerente de Marketing da Weiku.

Michael Lochner - Palestra on line - Weiku.

Curiosamente, esteve presente, de maneira virtual, em uma de nossas aulas, na Disciplina de Materiais e Revestimento - curso de Arquitetura e Urbanismo, falando sobre aberturas de PVC e as vantagens dos produtos com isolamento térmico acústico.

Outras imagens de Michael Lochner e a Música

Michael Lochner e Lino - 28 de maio de 2019 - posse da Cônsul Honorária da Alemanha em Blumenau e região – Susanne Klemz Adam.

Com Lino da festa de 50 anos de Cavalinho Branco/Cavalinho.

Dezembro de 2021 - comemoração de 20 anos, quando Arnd E. Kilian me convenceu Michael a trabalhar na Weiku. Como o "músico popular" se tornou um "construtor de janelas". Noite especial - 20 anos Weiku.

Registros para a história.

Aguardaremos os antigos registros desta história - por enquanto resume-se ao jornal.

Eu sou Angelina Wittmann, Arquiteta e Mestre em Urbanismo, História e Arquitetura da Cidade.

Contatos:

@angewittmann (Instagram)

@AngelWittmann (Twitter)

Um comentário

Michael Lochner nasceu em uma região e cidade que historicamente foi dominada culturalmente, por culturas fortes e dominantes, ao longo de sua história, por pelo menos, duas vezes (romanos e americanos). Os dominadores, que chegaram ao local em tempos históricos distintos, impuseram sua forma de viver e muitas vezes, desmereceram as práticas nativas locais. Como acontece em todo o lugar do mundo - sob a ótica da antropologia. Alemanha, mesmo sendo territorialmente muito pequena, é tão rica sob o aspecto da diversidade cultural, quanto o Brasil o é, com o território continental.
Michael, comenta algo sobre os descendentes dos imigrantes alemães que fundaram as cidades do Vale do Itajaí estarem estagnadas, quanto às práticas musicais, por exemplo - "...Serem conservadores!"...Que poderá, também ser visto, como um tipo de tradição.
Após alguns anos de pesquisas e estudos sobre Alemanha e sua cultura, podemos afirmar que há pessoas de outras regiões da Alemanha (Além de Frankfurt e região), que não foram submetidos, muitas vezes por vias bélicas, à outras práticas e que, prezam a sua tradição (e continuam conservadores). Nestes locais, quanto mais ancestral forem as práticas, melhor. Muitos locais da Alemanha, fazem questão de ensinar aos seus filhos, o dialeto ancestral e tudo o mais ligado às práticas de suas tribos antepassadas. Tradição é atemporal. Vimos inúmeras festividades em agrupamentos "medievais" por onde passamos na Alemanha.
Frankfurt, cidade de Michael, foi dominada pelos romanos e depois pelos americanos, agora recentemente, após a 2° Guerra Mundial. É claro que muito de suas práticas - dos dominantes - permaneceram no local, destoando de outras, de outros locais. Talvez isto explique o porque desta cidade, Frankfurt, ser uma das poucos cidades da Alemanha que possua arranha céus, ou, a verticalização, não muito bem vista em outras regiões do país. Alemanha possui mais de 85% de sua população vivendo em cidade médias e pequenas, com menos de 10 mil habitantes. Portanto, para os brasileiros que acreditam que "alemão é tudo igual", não é não. Depende sempre de qual lugar da Alemanha, "o alemão" nasceu. Em outras bandas alemãs, que chegaram para tocar no Oktoberfest Blumenau, encontramos muitos alemães - músicos, mas muitos mesmos, e vimos também lá na Alemanha, que vivem intensamente a tradição ancestral.
Entre estas diversidades culturais, dentro da Alemanha, há muito etnocentrismo e "duelos", como na época feudal, só que agora, na brincadeira. Vimos isto no local. Sugerimos a leitura do primeiro texto na lista de leituras complementares desta postagem (abaixo). Lembramos também, que a região de onde vieram os Pomeranos não teve contato com o Francos e nem com Romanos, que interferiram muito nas práticas da região mais ao Sul da Alemanha. Hermann, o primeiro herói alemão, não permitiu o avanço romano para o norte do Danúbio. O assunto é extenso... Deixamos a dica, que sempre é bom refletir antes de generalizar as práticas culturais das várias regiões da Alemanha e dos locais distintos, do Brasil, por exemplo, para onde vieram diferentes tipos de imigrantes alemães e continuam vindo. Evitar o etnocentrismo.

Leituras Complementares - Para ler - Clicar sobre o título escolhido:

segunda-feira, 3 de fevereiro de 2020

Lançamento do livro Fachwerk - A Técnica Construtiva Enxaimel - Blumenau SC

O segundo lançamento no Vale do Itajaí do livro Fachwerk - A Técnica Construtiva Enxaimel aconteceu na cidade de Blumenau - no Centro Cultural 25 de Julho de Blumenau, local que frequentamos e de nossas práticas culturais e sociais desde o ano de 2005.

Dançando no Tanz- und Spielgruppe Gartenstadt.

O Presidente do Centro Cultural, Dieter Berner gentilmente dirigiu o cerimonial devidamente trajado. Também o grupo folclórico do C.C. 25 de Julho de Blumenau - Blumenauer Volkstanzgruppe se fez presente e encantou a todos com as danças folclóricas. Convidamos todos os grupos folclóricos associados da AFG - Associação dos Grupos folclóricos do Médio Vale do Itajaí, os quais, comumente fotografamos em suas apresentações e estes registros estão publicados neste Blog. Também convidamos o grupo folclórico no qual dançamos o folclórico alemão - o Tanz- und Spielgruppe Gartenstadt.
A música - melodias do cancioneiro alemão - foi feita pelo músico e organista Hans Jurgen Jopp - o Spitz, músico alemão que toca em algumas bandas locais e também, é o responsável pelo repertório do Coro Masculino Liederkranz em sua performance do "Show dos Velhos Camaradas", como também, responsável por alguns arranjos das músicas apresentadas pelo coro.
Na noite deste lançamento, apresentaram-se junto com o Spitz, o baterista e percussionista Osni Neumann e o músico de sopros Claudio Neumann, ambos musicistas renomados e que também se apresentam no Show dos Velhos Camaradas interpretado pelo Coro Masculino Liederkranz, do qual estiveram presentes 6 coralistas, que em algum momento seguiram os músicos com suas vozes.

A imagem pode conter: 2 pessoas, incluindo Roberto Wittmann, pessoas no palco

Músicos: Hans Jurgen Jopp (Spitz), Claudio Baumann e Osni Neumann. Coralistas: Ingo Gehrke, Jonas Reuter, Ivo Selbmann, Márcio Vogel e Roberto Wittmann.

Gentilmente o Presidente do C.C. 25 de Julho de Blumenau, Dieter Berner presidiu o cerimonial como Mestre de Cerimônias, devidamente trajado com o traje histórico de Unterfranken, norte da Baviera.

Cerimonial

Lançamento do Livro

Fachwerk – A Técnica Construtiva Enxaimel

Dia: 31 de janeiro de 2020

C.C. 25 de Julho de Blumenau – 19h30min

Mestre de Cerimônias

Senhoras e Senhores, boa noite.

Mestre de Cerimônias

Estamos iniciando, neste momento, a solenidade de lançamento do Livro: Fachwerk – A Técnica Construtiva Enxaimel, de Angelina Wittmann.

Após uma pesquisa de mais de 25 anos, reforçamos que enxaimel não é um estilo, não é limitado dentro de um conceito engessado dentro de um recorte de tempo somente, não é “ripa” colada em uma parede de alvenaria, não é tecnologia repassada pelos indígenas que viviam no Brasil quando chegaram os pioneiros, não foi construído e usado pelos “colonos” somente, não é coisa velha, não é passado, não é coisa pobre, não é só aquela edificação que tem tijolos à vista, …,.

A casa com a estrutura enxaimel é um dos muitos modelos resultantes de um processo que teve início durante a primeira grande revolução do homem, quando este deixou de ser coletor e caçador e se fixou no solo, tornando-se agricultor a pastor. Homem que domou, segundo Munford, a si mesmo e depois, o meio insalubre que tinha que tirar a sua sobrevivência e construir a sua casa primária com materiais tirados deste meio, o embrião da casa de madeira encaixada, com a presença dos primeiros encaixes.

Enxaimel é uma estrutura de madeira independente das paredes, com toda a complexidades da distribuição de cargas que isto significa e só conseguida nas casas de alvenaria após os experimentos na igreja de Santa Sofia, no século VI e depois evoluído até chegar a leveza dos vitrais das catedrais góticas - o ápice desta revolução na técnica construtiva em alvenaria de pedras. A casa de madeira já apresentava a sua estrutura independente das paredes, há 6.000 anos a.C. e que nunca deixou de ser construída, até o tempo presente.

Mestre de Cerimônias

Agradecendo pela presença, convidamos para se postarem junto a este cerimonial:

1 - Representante do Prefeito de Blumenau – Mário Hildebrandt

Arquiteto Roger Schreiber – Diretor de Planejamento

2 – Cônsulado Honorário da Alemanha em Blumenau

Cônsul Susanne Klemz Adam

3 – Conselho de Arquitetura e Urbanismo de Santa Catarina - CAU SC

Presidente - Arquiteta Daniela Sarmento

4 - Representante do Secretário Municipal de Cultura e Relações Institucionais (SMC) – Rodrigo Ramos e que fez a apresentação da obra.

Professora Sueli Petry - Diretora do Patrimônio Histórico-Museológico da Fundação Cultural de Blumenau

5 – Câmara de Vereadores de Blumenau

Vereador Jens Mantau

6 – IHB - Instituto Histórico de Blumenau

Presidente Marcos Schroeder

7 – C.C. 25 de Julho de Blumenau

Presidente Dieter Berner

Mestre de Cerimônias

Registramos e agradecemos também pela honrosa presença dos folcloristas de Grupos Folclóricos da AFG e da região; coralistas de grupos de canto coral, professores, arquitetos, acadêmicos e proprietários de casas enxaimel residentes em Blumenau e também, em cidades da região como Ibirama, Rio do Sul, Indaial, São Bento, Jaraguá do Sul, Pomerode e Gaspar.

Mestre de Cerimônias

Registramos e agradecemos, igualmente, a presença da Artista plástica de Pomerode Margareth Rauh Soethe, que apresenta 4 obras – expostas próxima à mesa da autora – cujo motivo é a técnica construtiva enxaimel.

Com Hans Jurgen Jopp - antes do início da cerimônia.

Como também, registramos e agradecemos a presença da Hans Jurgen Jopp – Spitz, organista e músico formado na Alemanha nascido na vila de Mechenhard, conhecida como Erlenbach – norte da Bavária. Spitz é o tecladista e arranjador do Coro Masculino Liederkranz - Coro que ensaio e é um dos grupos culturais do C.C. 25 de Julho de Blumenau.

Hans Jurgen Jopp foi o primeiro vocalista de uma das grandes bandas alemãs que tocaram no Oktoberfest Blumenau da década de 1990, chamada Die Odenwälder Fidele Buan.

Mestre de Cerimônias

Saudamos, ainda, os demais convidados que nos prestigiam na noite de hoje, de forma muito especial e carinhosa à família da autora do livro lançado hoje.

Mestre de Cerimônias

Iniciando esta cerimônia, acompanharemos, com respeito, a execução do Hino Nacional Brasileiro, e em seguida, o Hino Nacional Alemão.

Execução dos Hinos...

Mestre de Cerimônias

Destacamos, a seguir, a Apresentação do livro feita por Rodrigo Ramos - Jornalista - Produtor Cultural – Professor - Especialista em Arte e Educação e atual Secretário Municipal de Cultura e Relações Institucionais:

“Ficamos surpresos como o convite para fazer a apresentação deste livro. Como jornalista, produtor cultural, professor e cidadão, tenho observado o trabalho da arquiteta e memorialista Angelina Wittmann nas questões da preservação da memória em Blumenau e região. Este livro não é revisionista, mas apresenta reflexões sobre as formas construtivas como identidade cultural da região do Vale do Itajaí. A publicação traz informações de forma a entender as dimensões, teóricas e práticas, utilizadas na arquitetura.

Considerada como um braço da história da arte, a arquitetura marca ideias e os grandes (de)feitos da sociedade humana. Nas próximas páginas o leitor, que se debruçar sobre esta obra, encontrará uma infinidade de informações técnicas e terá também um panorama da história da arquitetura. Nesse recorte histórico e linha do tempo, Angelina vai em busca de informações das primeiras civilizações e mostra detalhes muito similares aos usados no período Neolítico com a técnica construtiva do Fachwerkbau.

Curiosa e inquieta, não se contenta apenas com a pesquisa histórica e busca, através de relatos que ela obteve, partilhar opiniões e ideias sobre as questões patrimoniais e de preservação. Uma atitude que leva a sociedade a refletir. Angelina trabalha a cultura, a cidade e mais uma vez, aponta para ações de preservação que devem ser vivenciadas por toda sociedade e a que podemos chamar de ação de “cidadania cultural”. Para os leitores argutos, é uma rica contribuição, com diálogo franco e inteligente, para avançarmos na política pública cultural de preservação do patrimônio da sociedade.” Rodrigo Rogério Ramos

Mestre de Cerimônias

Também, na apresentação do livro feita por Dr. Wolfgang Betz, traduzido do alemão por Beatriz Niemeyer, se destaca:

“A arquiteta Angelina Wittmann registra através desta obra, o resultado de vários anos de pesquisa sobre a construção enxaimel. Seu trabalho científico estende-se sobre uma vasta área geográfica e compreende profundidade histórica. Imigrantes alemães trouxeram esta técnica de construção de suas regiões para o sul do Brasil e a adaptaram às condições locais.
Durante várias viagens por regiões da Alemanha, a autora estudou o enxaimel, fez comparações e demonstra as diferenças de forma clara, com descrições detalhadas, desenhos e fotografias. Um fragmento dessas viagens de estudos de Angelina Wittmann, eu tive o prazer de acompanhar. Nas cidades históricas de Rothenburg ob der Tauber, Dinkelsbühl, Bad Windheim e outras, ainda hoje os moradores orgulham-se de suas edificações enxaimel e da imagem que as mesmas concedem às suas cidades. A inconfundível identidade dessas cidades revigora a sensação de pertencimento de seus moradores e acentua o agradável estilo de vida que se encontra nas ruas estreitas e vielas, o que atrai anualmente milhares de turistas de todo o mundo.
Durante séculos era a madeira que determinava a forma de construir de grande parte da população, dos trabalhadores, da classe média baixa e agricultores. Na Francônia, como em outras regiões da Alemanha, o legado das construções dos pequenos burgueses é conservado em museus, como também no museu a céu aberto “Freilandsmuseum” em Bad Windsheim. Na engenharia da construção urbana a proteção patrimonial cultural goza de uma posição importante, o que, sem o apoio dos habitantes, não seria possível. Angelina conheceu também, durante suas pesquisas, essas três visões sobre o assunto: a do diretor do Museu, a do arquiteto urbano e a de um curador municipal de patrimônio histórico. Esses especialistas debateram com a arquiteta de Santa Catarina, com espontâneo interesse.
Por essa razão, a obra de Angelina Wittmann deverá servir excepcionalmente bem para fomentar o conhecimento e a compreensão desse legado cultural alemão no Brasil. O mesmo, ainda que represente a forma de construir tradicional e despretensiosa de moradores do campo e cidadãos humildes, merece ser valorizado e protegido. Neste sentido, desejo que este considerável trabalho receba a atenção de numerosos e sensíveis leitores e admiradores.” Dr. Wolfgang Betz

Mestre de Cerimônias

Para melhor entendermos a obra hoje lançada, ouviremos, a seguir, os seguintes pronunciamentos:

•Da autora: Angelina Wittmann

•Representante do Prefeito de Blumenau – Mário Hildebrandt
Roger Schreiber – Secretário Municipal de planejamento.

•Presidente do Conselho de Arquitetura e Urbanismo de Santa Catarina - CAU SC

Arquiteta Daniela Sarmento

•Representante do Secretário Municipal de Cultura e Relações Institucionais (SMC) – Rodrigo Ramos
Professora Sueli Petry - Diretora do Patrimônio Histórico-Museológico da Fundação Cultural de Blumenau

• (Palavra livre a quem desejar se pronunciar…)

Mestre de Cerimônias

Apresentação do Grupo Folclórico Blumenauer Volkstanzgruppe e danças de integração.

Mestre de Cerimônias

A seguir, um momento musical: com repertório alemão proporcionado por Spitz (Teclado)e seus Claudio Baumann (Saxofone e flauta) e Osni Neumann (Baterista e percussão) – no decorrer da noite cultural festiva, onde todos poderão fazer uso da pista de dança, como também fazer uso do serviço de bar e cozinha, disponíveis na noite.

Mestre de Cerimônias

Agradecendo novamente a presença de todos, encerramos esta cerimônia e convidamos os presentes para:

• Prestigiar a música ouvindo, ou dançando;

• Também, para a visitação às obras de Margareth Soeth

• Para a seção de autógrafos de Angelina Wittmann, Autora do livro, ao som de músicas alemãs e austríacas tocadas por Spitz e amigos – lembrando que o salão está disponível a quem desejar dançar, contando com o serviço de bar e cozinha.

A todos, uma boa noite!

--------------------------------------

Lembramos que o primeiro lançamento do livro Fachwerk - A Técnica Construtiva Enxaimel ocorreu no dia de aniversário da cidade de Pomerode SC no palco da Festa Pomerana - no dia 21 de janeiro de 2020 (Link no final da postagem).

No lançamento de Blumenau, neste dia 31 de janeiro, contou com a presença de autoridades da educação, da administração pública, instituições estaduais e federais, setores culturais, civis e privados, familiares e amigos.
Também foi convidado de forma especial, representantes da educação municipal, que no momento recebeu livros para estar nas bibliotecas de suas principais escolas. Agradecemos de maneira especial a presença da Professora Maria Luíza de Oliveira, que mesmo sem condições, se fez presente. Em conversa, ficou determinado que faremos parte de momentos especiais dentro de determinadas escolas que receberão os exemplares do livro, em momentos culturais e de ensino.

Na sequência apresentaremos as fotografias - imagens que comunicam, feitas por Luciele Beatriz Kessler, com comentários.

As imagens comunicam...

Local do lançamento - C.C. 25 de Julho de Blumenau - 17:30h.

No mural do "25"

Roberto Wittmann e Han sJurgen Jopp - Spitz.

No porta-retratos - a fotografia do Professor Vilmar Vidor.

Obras da artista plástica de Pomerode Margareth Rauh Soethe

Jorge Wittmann - responsável pela arte da capa do livro.

Jorge Wittmann e Luciele Kessler - Fotografias do evento.

Pesquisadores Marco Antônio Struve (Indaial) e Marcelo Silva (Blumenau).

Ingo e Magried Gehrke.

Presidente do C.C. 25 de Julho de Blumenau Dieter Berner.

Com a Diretora da Secretaria da Educação do Município Maria Luíza de Oliveira.

Gabriela Lenzi.

Com a Equipe de execução do livro - Diagramação e comercial.

Fábio Venhorst - Fotógrafo.

Marcos Schroeder - Coralista do Coro Masculino Liederkranz e Presidente do IHB - Instituto Histórico de Blumenau.

Arquiteta Daniela Sarmento - Presidente da CAU SC.

Hinos Nacionais do Brasil e da Alemanha.

Arquiteta Daniela Sarmento - Presidente da CAU SC.

Professora Sueli Petry.

Doação de livros para as principais escolas municipais de Blumenau sendo recebidos pela Professora Representante..

Cônsul Honorária da Alemanha em Blumenau - Susanne Klemz Adam.

G.F. Blumenauer Volkstanzgruppe.

Professora Sueli Petry.

G.F. Blumenauer Volkstanzgruppe.

Annelise Schwertl - pertence a uma das famílias mecenas culturais de Blumenau e que são responsáveis pelo intercâmbio cultural entre Brasil e Alemanha, até os dias atuais - Família Rossmark. Os Rossmark, contribuíram muito para a implementação de um projeto nosso, juntamente com a família Haas, para a recuperação do palco do C.C. 25 de Julho de Blumenau, em 2013 - link no final da postagem.

Autografando o livro para a Marta Vidor, prima do Professor Vilmar Vidor, que fez parte das referências desta obra e também foi a inspiração. Foi o pioneiro desta pesquisa no Vale do Itajaí (Ele está na fotografia - no porta retrato na mesa de autografar). Partiu em novembro de 2015. Link no final da postagem.