Angelina Wittmann - Arte-Cultura-História e Antropologia : Norden Tal Volkstanzgruppe

Mostrando postagens com marcador Norden Tal Volkstanzgruppe. Mostrar todas as postagens

sábado, 9 de maio de 2020

Hermann Christian Rüdiger - Um Pioneiro do Vale do Itajaí - Biografia

Nesse momento vamos relatar a história e as práticas de um pioneiro da Colônia Blumenau - uma homenagem a um jovem que reside na cidade de Jaraguá do Sul e nos procurou para conhecer mais sobre um de seus antepassados - seu trisavô - Opa de sua Oma, que residiu em Blumenau desde a década de 1860 e foi um dos primeiros pioneiros e personagem da história desta região, entre outras que já narramos.

Hermann Christian Rüdiger ...

...nasceu em 19 de dezembro de 1842 no Reino da Saxônia. Foi filho de Friedrich e Magdalene Rau Rüdiger. Imigrou para o Brasil em 1862 e no dia 30 de outubro de 1864 casou-se com Frederike Mahnke enteada de David Seibe e filha de Caroline Mahnke.

Hermann e Frederike tiveram 14 filhos. Dos quais, abaixo estão nas fotos, em frente à Casa Comercial Rüdiger, dois de seus filhos: Adolf Rüdiger e Leopold Rüdger, em 1929 - data que este já havia partido há 3 anos.

Bicicleta inglesa, meio transporte usual, principalmente pelo cavalheiros, como ainda o é na Alemanha atual para damas e cavalheiros. Em frente a Casa Comercial Rüdiger, negócio de Hermann Christian Rüdiger e filhos. Foto do Acervo de Daniel Wischral - trisneto de Hermann Christian Rüdiger.

Mesmo que Hermann Christian Rüdiger tenha chegado em Blumenau com apenas 21 anos de idade, já veio para o Brasil sabendo tocar 6 instrumentos musicais e no território onde depois se formou a nação alemã, dirigia corais e grupos musicais.

Chegando em Blumenau, em 1864, não demorou um ano, para fundar a primeira Musikkapelle da colônia, o qual também dirigia, que seria uma pequeno grupo musical de sopro e percussão, conhecida como Rudigeskapelle. Chegou em Blumenau - casou-se e formou a Kapelle, no mesmo ano de sua chegada.

Musikkapelle Rüdiger ou Rudigeskapelle.- Fonte Fundação Cultural de Blumenau.

No trabalho - Rüdiger trabalhou no garimpo e na agricultura, nos primeiros momentos de Brasil - exercendo na Colônia Blumenau, como todos os demais imigrantes, também a atividade de colono, trabalhando na terra. Depois mudou para o ramo do comércio.

Fundou o negócio de secos e molhados e também uma relojoaria na Rua XV de Novembro, esquina da Estrada para a Velha – atual Rua Dr. Amadeu Luz. Naquele época não existia a Rua 7 de Setembro e esta estrada da Velha acompanhava a o Ribeirão da Velha para o interior de seu vale, cuja foz no Rio Itajaí Açu ficava nas proximidades do local do Comercial Rüdiger - observar o mapa.

Na publicação ACIB 90 anos, no ano de 1900, é mencionado que H. Rüdger e Filhos, tradicional casa de negócios da cidade, põe em oferta uma variada coleção de máscaras e grande volume de artigos para o carnaval. Portanto, em 1900, já existia a conhecida Casa Comercial Rüdiger. Também na mesma publicação, na página do ano de 1906 - menciona a sociedade comercial entre Hermann Christian Rüdiger Sênior (Como ficou sendo chamado em Blumenau) e seu filho Oscar Rüdiger, fundada em 1° de janeiro com o nome de H.Rüdiger e Companhia - com o perfil de Secos e Molhados com registros de 1898.

Além da atividade comercial e também musical, da família Rüdiger, Todos e principalmente Hermann Christian Rüdiger possuíam uma atividade social muito intensa na Colônia Blumenau do final do século XIX e início do século XX. Participavam de atividades esportivas e teatrais. Hermann Rüdiger atuou nas peças de Edith Gärtner, interpretando vários personagens, entre estes, alguns foram registrados para a história.

Otto von Rohkohl nasceu em 21 de janeiro de 1881 e faleceu em 4 de agosto de 1969. Ernst Steinbach nasceu em 18 de Novembro de 1864 e faleceu em 13 de janeiro de 1937.

Com a partida de Oscar Rüdiger, o negócio foi administrado pelo filho Arthur Rüdiger, que não teve muita oportunidade de trabalhar no ramo, pois faleceu relativamente moço. O edifício com com uma arquitetura impar, foi demolido em 1962, para a construção de Edifício Impala.

Arquitetura característica do pioneiros alemães com acréscimo da arquitetura vernacular portuguesa local - contando com a presença de varandas conseguidas a partir de um perfilado de colunas clássica que suportam o anexo do telhado dessa. A varanda é munida de guarda corpo rendilhado a partir do assentamentos de tijolos maciços. Conta com a presença da mansarda, existente quando o sótão é utilizado e conta com a presença de janelas.

Hermann Rüdiger partiu no dia 4 de dezembro de 1926, às 4:00h da manhã, com 83 anos de idade. A morte de Hermann Christian Rüdiger foi publicada no “Der Urwaldsbote” ano 34 nº 37, sexta-feira em 5 de novembro de 1926. A nota do jornal dizia ainda que os familiares agradeciam ao Dr. Kuebel que atendeu Rüdger e o tratou ainda em vida, e ao Pastor Schroeder. Antes de falecer, Rüdiger havia presenteado o maestro Heinz Geyer com a sua batuta.

"Ontem à noite faleceu nesta cidade o Senhor Hermann Ruediger Senior com 83 anos de idade. Com a morte dele nossa cidade perde mais um dos velhos pioneiros que trabalhou no desenvolvimento de nossa colônia. Com 19 anos emigrou para o Brasil em 1862. Após uma vida de privações e lutas seguiu uma mais tranqüila e próspera. Suas horas de lazer as procurava na Música. A banda de música Ruediger tornou-se famosa além da fronteira de nosso município. Também na vida da comunidade teve uma atividade próxima, foi por muitos anos cobrador da Poupança (Caixa) “Sparkesse”. Autógrafo nos estatutos da Caixa Agrícola vide pasta 1, arq. 4. Ver foto da casa de negócio de Hermann Ruediger na pasta 7/1. Foto de Hermann Ruediger Senior entre os sócios do clube de bolão Vollmond na pasta 72."

Quando Hermann Christian Rüdiger partiu , 7 de seus filhos já o haviam precedidos. Quando partiu, tinha 45 netos e 30 bisnetos.

Alguns dos Filhos de Hermann Rüdger

RÜDIGER, Hermann Oleiro e músico em Velha, nascido a 2 de setembro de 1867 em Blumenau, filho de Hermann Rüdiger e Friederike geb. Mahnke.
Casou-se pelo pastor Sandrezcki em 6 de novembro de 1888 em Blumenau com Wilhelmine HOERNKE.

RÜDIGER, Hermann Luis Oscar
Data de nascimento: 14 de abril de 1877 em Velha.
Nome do pai: Hermann Rüdiger – músico.
Nome da mãe: Friederike geb. Manke.
Padrinhos: Hermann Reinhold, Caroline Matthes

RÜDIGER, Julius Gottlieb
Data de nascimento: 22 de julho de 1874 em Blumenau.
Nome do pai: Hermann Rüdiger – músico.
Nome da mãe: Friederike geb. Mahnke.
Padrinhos: Gottlieb Huscher, Friederike Kaestner, Johann Reinhard - bisavô de Daniel Wischral - residente em Jaraguá do Sul SC.

RÜDIGER, Minna

Filha de Hermann Rüdiger e Friederike geb. Mahnke, nascida em 25 de abril de 1866 em Blumenau.

Casou-se pelo pastor Runte em 26 de outubro de 1889 com Wilhelm BUTZKE.

RÜDIGER, Richard Christian
Data de nascimento: 4 de novembro 1875 em Velha.
Nome do pai: Hermann Rüdiger – músico Nome da mãe: Friederike geb. Manke Padrinhos: Johanna Froehner, Christiane Trotsche, Peter Hartmann.

RÜDIGER, Rosa Anna Wilhelmine
Data de nascimento: 13 de outubro de 1871 em Velha.

Nome do pai: Hermann Rüdiger.

Nome da mãe: Friederike geb. Mahnke

Padrinhos: Wilhelm Siebert, Eva Beims, Johanna Hackbart.

RÜDIGER, Thecla Ida Auguste

Data de nascimento: 10 de setembro de 1889 em Velha

Nome do pai: Hermann Rüdiger – músico.

Nome da mãe: Wilhelmine geb. Hoernke............

Padrinhos: Wilhelm Butzke, Ida Seiler, Auguste Manke.

RÜDIGER, Wilhelmine
Data de nascimento: 25 de abril de 1866 em Blumenau.

Nome do pai: Hermann Ruediger – músico.

Nome da mãe: Friederike geb. Mahn.

RÜDIGER, Clara Minna

Data de nascimento: 12 de junho de 1878 em Velha.

Nome do pai: Hermann Ruediger – músico.

Nome da mãe: Friedrike geb. Mahnke.

Padrinhos: Minna Seiler, Luise Pauli, Franz Geithner.

RÜDIGER, Ernestine Emma Marie

Data de nascimento: 17 de março de 1878.

Nome do pai: Hermann Rüdiger.

Nome da mãe: Anna geb. Strahsburger

Padrinhos: Wilhelmine Kuenzer, Marie Fischer, Jacob Holler

RÜDIGER, Friedrich Richard Gottlieb

Data de nascimento: 19 de fevereiro de 1873 em Velha.

Nome do pai: Hermann Ruediger – músico.

Nome da mãe: Friedrike geb. Mahnke.

Padrinhos: Friedrich Ruediger, Gottlieb Froehlich, Anna Bornhold.

RÜDIGER, Friedrich Rudolf Gustav

Data de nascimento: 15 de novembro de 1879 em Velha.

Nome do pai: Hermann Rüdiger – músico.

Nome da mãe: Friedrike geb. Manke.

Padrinhos: Friedrich Raabe, Gustav Krieck, Emma Seyde.

Daniel Wischral reside em Jaraguá do Sul, é folclorista do Norden Tal Volkstanzgruppe e também, músico. Aprecia a tradição e a História de seus antepassados e foi ele que apresentou a foto da casa dos Rüdiger para nós e mencionou o pioneirismo deste.

Wischral é trisneto de Hermann Christian Rüdiger que é Opa de Oma.

À direita, Daniel Wischral - descendente de Hermann Rüdiger que reside em Jaraguá do Sul SC.

Daniel Wischral ao piano

Já para a História!!

(Sem revisão....)

Leitura Complementares - Clicar sobre o Título escolhido:

Referencias - nas fotografias: Blumenau em Cadernos e do livro: "Colônia Blumenau - no Sul do Brasil" Gilberto Schmidt Gerlach - Bruno Kilian Kadletz - Marcondes Marchetti.

segunda-feira, 17 de fevereiro de 2020

Norbert Gälle - Compositor da Polka Böhmischer Traum - no Brasil pela 2º Vez

Os Gälle no Oktoberfest Blumenau 2017.

Norbert Gälle e sua esposa Alexandra Gälle estiveram no Brasil pela primeira vez em outubro de 2017, quando visitaram algumas cidades da região e também estiveram no Oktoberfest Blumenau 2017. As postagens destes momentos podem ser conferidas e estão no final desta.

Gostaram tanto do encontro com músicos de bandas regionais, onde houve intercâmbio e encontros musicais oportunizando a presença do compositor alemão, que o Brasil fez parte de seu roteiro de férias do início do ano de 2020, onde oportunizaram também conhecer outras regiões do país, como Bahia - Salvador, e Foz do Iguaçu no Paraná e Rio de Janeiro. Deste período de férias, destinaram 3 dias para Santa Catarina, onde puderam, entre outros compromissos, ser recepcionados pela Banda Treml, na cidade de São Bento do Sul, reencontrar a Banda Municipal Die Originalen Rega Bläser de Pomerode onde também participaram do Desfile Oficial da 37° Festa Pomerana e visitaram alguns museus da cidade.
Trouxeram, de maneira especial, um das páginas originais da partitura da marcha "Obrigado" para o Museu de Música de Timbó SC. Esperamos que valorizem o significado deste presente, mais do que demonstraram, ao recebê-los na data marcada para essa entrega, no dia 25 de janeiro - 10:00h.

Imagem retirada do Facebook de Norbert Gälle - cópia do termo que assinou
em Timbó SC.

Um página original da partitura manuscrita da marcha "Obrigado" - Composição de Norbert Gälle
entregue para o acervo do Museu da Música de Timbó SC - janeiro de 2018.

A marcha "Obrigado" é um nova composição de Gälle feita para os novos amigos do Brasil. Tão logo chegou na Alemanha, em 2017, iniciou este trabalho que faz parte do novo CD da banda Scherzachtaler Blasmusik, onde toca e seu irmão Anton Gälle é o regente.

Osvaldo Prade Junior - músico e regente da região recebendo a partitura da marcha "Obrigado" enviada por Norbert Gälle, através das mãos do Maestro Luiz Francisco Kamienski da Banda Treml, em 13 de agosto de 2018. A entregue foi feita de maneira oficial na Vila Germânica - Blumenau SC.

Tudo isso teve início quando escrevemos sobre Bömischer Traum, no local de "músicas alemãs" neste Blog e esta, é uma de nossas melodias preferidas e sempre foi - mesmo antes de conhecer seu compositor. Em trocas, efetuadas em conversa com o músico da Banda Municipal Die Originalen Rega Bläser de Pomerode SC - Ivan Blumenschein, soubemos que o compositor desta marcha famosa possuía perfil no Facebook. Encontramos muito pouca informação sobre ele na internet para escrever sobre Bömischer Traum. Não exitamos em contactar com Norbert Gälle enviando convite para entrevistá-lo e este foi muito gentil em suas respostas.

Em 18 de outubro de 2017.

A primeira troca de mensagens aconteceu no dia 18 de março de 2017. Foi quando o convidamos para conhecer nossa região. O convite foi prontamente aceito. Em 18 de outubro de 2017 desembarcou no aeroporto de Florianópolis, e depois, partiu para a região do Vale do Itajaí, onde permaneceu até o dia 22 de outubro.

Para ler sobre toda a trajetória e a história dos Gälle no Brasil, acessar os link's no final desta postagem.

Neste, apresentamos os 3 intensos dias em sua companhia, através de imagens feitas nos dias 23, 24, 25 e 26 de janeiro de 2020.

Imagens que comunicam...

Os Gälle permaneceram na região, no estado de Santa Catarina, do dia 23 de janeiro até o dia 26 de janeiro ao meio dia. Exatos 3 dias. Pretendiam nos fazer um surpresa com sua visita. Mas não conseguiram guardar a surpresa. Por conta disto, tinham reservado o quarto em hotel e alugado um automóvel, o qual ficou parado durante sua estada na região. Rodamos em um só automóvel. Fomos recebê-los no aeroporto regional de Navegantes, almoçamos e fomos até o hotel, em Pomerode SC, onde deixaram as malas e rumamos para um brinde de Boas Vindas, em nossa residencia que se prolongou até o jantar.

Hotel - Pomerode SC.

Walter Malewschik

Estava programado para o dia 24 de janeiro, visitas à museus de Pomerode, ocupando o lugar do programa - visita às cachoeiras de Corupá SC, que não aconteceu, em função do tempo chuvoso.

A tarde, levamos os Gälle a São Bento do Sul, parando antes na residência de Monica Malewschik, esposa do renomado luthier de São Bento do Sul, Walter Malewschik. Escrevemos sobre sua vida (link no final deste). Frau Malewschik também é folclorista e coordenadora do Grupo Foclórico Jäger Volkstanzgruppe. A anfitriã serviu um lanche para todos.

Depois, levamos o compositor alemão e sua esposa ao local onde a Banda Treml os aguardava. Houve o novo reencontro com a centenária Banda Treml, cuja história igualmente está neste Blog (link no final deste).

Em 2018, a banda de São Bento do Sul esteve na Alemanha e foi recebido pelos Gälle.

Intercâmbio iniciado por este Blog, em 2017, quando se conheceram no palco do Oktoberfest Blumenau.

No palco do Oktoberfest Blumenau 2017, uma hora antes dos Gälle partir em viagem de retorno. A sinapse musical aconteceu.

As imagens comunicam...

No hotel.

Museu Weege

Escrevemos sobre a história e a saga dos Weege, e consequentemente deste museu. No final desta postagem, está o link.

Wandschoner - Panos de Parede. Link no final da postagem.

Museu Pomerano

Seguindo, dentro da cidade de Pomerode SC, a visita seguiu no Museu Pomerano, antes houve um encontro ocasional entre o compositor e o regente da Banda Municipal Rafael Liandro Pinto Nemézio.

Norbert Gälle e Rafael Liandro Pinto Nemézio.

No Museu Pomerano - Pomerode SC.

Com Guilherme Carletto Thies.

Almoço em Pomerode

Rumo a São Bento do Sul...

Residência de Monica Malewschik - São Bento do Sul SC

Os Gälle com Monica Malewschik.

Delicadezas e belezas do jardim da casa.

Os Gälle com Monica Malewschik.

Encontro com a Banda Treml - São Bento do Sul SC

Este momento foi marcado por grande alegria e emoção. Quando o carro de Norbert Gälle chegou ao local do encontro, a banda começou a tocar a marcha "Obrigado". Não tivemos tempo de preparar o equipamento para registros, de tão inesperada que foi a surpresa.

Trocas de abraços e entregas de CD e presentes aos músicos de São Bento do Sul. Todos foram convidados a entrar no recinto onde foi servido um jantar, mas antes foi feita a foto oficial deste encontro.

Após o jantar, regado a muita conversa e boa risada, o compositor alemão e esposa foram homenageados e receberam presentes do grupo anfitrião. Até mesmo, representantes deste Blog receberam presentes. Muito gentis e amáveis. São momentos que permanecerão na memória.

1° Vídeo - Assim banda tocava quan os Gälle chergaram ao local

2° Vídeo - Transmissão ao vivo para nosso canal - sequencia antes do jantar.

Vielen, Vielen Dank!

Vielen Dank!

Museu da Música - Timbó - Entrega da página da original Partitura da Marcha Obrigado.

Pomerode SC

A tarde do dia 25 de janeiro de 2020, após a esta na cidade de Timbó, foi feita uma volta na 37°Festa Pomerana onde ocorria o Encontro de Bandoneons.

No início da noite - após descanso no hotel, os Gälles, a convite da organização da Festa Pomerana, participaram do último desfile oficial dada festa. Frau Gälle trouxe da Alemanha, sacos de guloseimas para oferecer às crianças presentes. Permaneceram parte da noite, na Festa Pomerana, onde foram cumprimentados por fãs.