Programa - XIII CAAL - Encontro das Comunidades de Língua Alemã da América Latina

Estará acontecendo entre os dias 23 e 27 de setembro a 13° edição do Encontro das Comunidades de Língua Alemã da América Latina.

O XIII CAAL será realizado na cidade de Joinville - SC, no Sul do Brasil.

No evento serão debatidas e apresentadas questões que interessam às pessoas e às comunidades de língua alemã na América Latina. A organização buscará promover um evento um pouco diferente dos eventos anteriores. O espaço será dado a temas do interesse coletivo - mais abrangentes a partir da escala maior e não mais regionalizados de acordo com cada grupo, somente - como feito até então.

O objetivo é a partir do embasamento histórico da imigração alemã, analisar o tempo presente com planos futuros.

A organização fez prévios questionamentos, como:

O que será do futuro das organizações de cultura germânica? 

Por que dificuldades estamos passando? 

Que exemplos bons temos a nos inspirar? 

Também será destinado espaço no CAAL 2015, para a Alemanha contemporânea. Discussões e palestras que digam respeito às relações entre a América Latina e a Alemanha na atualidade.

A cidade de Joinville

Local
Auditório da Mitra Diocesana de Joinville - sito à Rua Jaguaruna, N°147.

 Mapas

" No campo e na cidade, perto da serra e do mar, Joinville é moderna, sem perder a identidade.
Sabe aquelas viagens que você termina e pensa que deveria ter reservado mais alguns dias para aproveitar melhor tudo o que viveu? Joinville é um desses destinos!
Joinville é um grande centro, com alma de cidade tranquila e acolhedora. A discreta cidade industrial tem nome francês, sotaque alemão e raízes coloniais. Em horários de troca de turno, muitos operários podem ser vistos nas ruas usando a bicicleta como meio de transporte, para ir e vir do trabalho. É comum também vermos casas com jardins bem cuidados e graciosas caixas de correio, que lembram casas de boneca.
Mas Joinville é muito mais do que isso. A cidade se descortina para quem se dispõe a desvendá-la com atenção. Revela-se um instigante lugar, que une negócios, arte, cultura, natureza, modernidade e tradição.
Joinville tem cerca de 560 mil habitantes. É o maior pólo industrial de Santa Catarina e um importante destino de eventos e negócios.
Ao mesmo tempo em que se dedica ao desenvolvimento econômico e social, a cidade se volta às questões ambientais. Joinville mantém uma vasta área de Mata Atlântica preservada, além disso, desenvolve e realiza projetos inovadores em sustentabilidade. Esta peculiaridade leva a uma forte vocação para o turismo em áreas naturais, que inclui opções rurais e de aventura.
As áreas urbana e rural são muito próximas. É possível sair de uma feira de negócios, no centro de Joinville e, em meia hora, chegar nas regiões do Quiriri, Estrada Bonita, Piraí e Dona Francisca. Lá, pequenas propriedades oferecem deliciosos cafés coloniais e restaurantes típicos, com gastronomia de influência alemã.
Opções não faltam, entre elas, você pode tomar banho de cachoeira ou de rio, experimentar o pesque-pague e se divertir nos parques aquáticos. E para completar, no alto da Serra Dona Francisca há um mirante. Lá, você terá uma belíssima vista da Mata Atlântica. Neste site você pode fazer o download do mapa e conhecer todas as opções de turismo rural da cidade!
A cidade também é abraçada pela Baía da Babitonga e oferece restaurantes com cardápio a base de frutos do mar nos bairros Espinheiros e Vigoreli, além de passeios de barco.
E, como se não bastasse, Joinville também é dança e tradição, pois sedia a única extensão estrangeira do Teatro Bolshoi da Rússia. Nos meses de julho, é palco do Festival de Dança de Joinville que, segundo o Guiness Book, é o maior do mundo em seu gênero. E todo o mês de novembro, há mais e 70 anos, a Festa das Flores recepciona e inspira com cores e perfumes os mais de 200 mil visitantes que vem conferir as cerca de 5mil orquídeas. Shows nacionais, atrações culturais, de lazer e gastronomia completam esse que é um dos eventos mais tradicionais do sul do Brasil."   Comissão do XIII CAAL

Programação Proposta - Sujeita a pequenas alterações

Quarta-feira (23/09/15)

• À tarde: passeio pela zona rural – opcional – por adesão.
• Jantar de recepção com palestra sobre “Cultura cervejeira” – por adesão.

Quinta-feira (24/09/15)

• Abertura 
• Cultura germânica em Joinville

1. Palestras e apresentações artísticas

• Apresentações das cidades

1. Espaço reservado para palestras, estudos acadêmicos e apresentações
2. culturais sobre cultura germânica nas cidades da América Latina (mediante
3. inscrição prévia)

Sexta-feira (25/09/15)

• Atualidades

1. Obtenção de cidadania alemã, suíça e austríaca
2. Os países germânicos hoje
3. Turismo nos países germânicos

• Casos de sucesso

1. Entidades de língua alemã que são sucesso – casos reais
2. Desafios na gestão de entidades de língua alemã

Sábado (26/09/15)

• Relações com a América Latina

1. 500 anos de relações (Instituto Martius-Staden)
2. As federações nacionais de cultura germânica (Brasil, Argentina, Chile, Peru)
3. A imigração e seus impactos

• Idioma e aculturação

1. O ensino do alemão
2. Dialetos germânicos na América Latina
3. Aculturação: influência germânica na ‘criação’ de uma nova cultura

Domingo (27/09/15)

• Encerramento

1. Encerramento
2. Eleição de próximas sedes

• City tour

1. Passeios em Joinville – opcionais – por adesão.

Inscrições para quem desejar participar do evento

Para inscrever-se e participar do do XIII CAAL - acessar o seguinte endereço eletrônico o seguinte endereço eletrônico (Clicar sobre):

INSCRIÇÕES

Inscrições para cidades, organizações ou indíviduos que queiram fazer Palestras ou Apresentações culturais.

Todas as cidades, organizações e pessoas que tenham palestras, atividades, trabalhos ou apresentações culturais e desejarem expor e apresentar no XIII CAAL poderá fazê-lo mediante prévia inscrição, enviando para o  endereço eletrônico: caaljoinville@gmail.com - com as seguintes informações:

•  título da apresentação ou palestra;
• breve descrição;
• nome da cidade/organização/indivíduo;
• tempo necessário;
• idioma de apresentação (português, espanhol ou alemão);
• recursos audiovisuais necessários;
• nome do apresentador;
• em caso de apresentação cultural, quantos integrantes compõem a apresentação;

Todos podem participar - Não há custo para a inscrição e participação - respondendo a perguntas que chegaram a nós.

Informações Gerais

• Durante o XIII CAAL, a Fundação Cultural de Joinville programou em seus museus,
• atividades alusivas ao evento: 

1. Museu de Arte de Joinville – exposição de artistas alemães 
2. Museu Arqueológico de Sambaqui – exposição do pesquisador alemão Guilherme Tiburtius 
3. Museu Nacional de Imigração e Colonização – acervo quase integralmente relacionado à colonização germânica 

• Escola de Música Villa-Lobos – concerto especial de Johann Sebastian Bach 
• Os passeios serão cobrados à parte, e informações serão enviadas em breve. 
• As oficinas de gastronomia típica, de bauernmalerei e os jantares adicionais serão ofertados, caso haja demanda nas inscrições. 
• Está sendo programada uma visita guiada à sede da Escola do Teatro do Ballet Bolshoi no Brasil. 

Imagens e melhores momentos do XII CAAL - Nova Petrópolis

Para acessar - clicar sobre os títulos

XII Encontro das Comunidades de língua alemã da América Latina
Parte 1 - XII CAAL - Encontro das Comunidade de Língua Alemã da América Latina
Parte 2 - XII CAAL - Encontro das Comunidade de Língua Alemã da América Latina
Parte 3 - XII CAAL - Encontro das Comunidades de Língua Alemã da América Latina
Parte 4 - XII CAAL - Encontro das Comunidade de Língua Alemã da América Latina

Alguns participantes do XII CAAL 

Da Direita para a Esquerda: Sr. Beno Edmundo Heumann, Sra. Verônica Kühle, Professora Célia Weber Heylmann, Sr. André Kuster, Sra. Hilda Braun, Professor Altair Reinehr, Sr. Flávio Luiz Zeibt, Sr. José Gareis (Argentina) e família, Sr Ovídio Hillebrand, (De joelhos), participante de Maravilha -SC, participante de São Paulo e Sra. Margaret Haas.

Sr. Beno Heumann, Sra. Margaret Haas, Sr. André Kuster, Sra. Hilda Braun, Sra. Lissi Bender, Sra.AngelinaWittmann, Cônsul - Sr. Robert Strnadl, Sr. Ovídio Hillerbrand, Sra. Verônica Kühle, ?, Sr. Silvio Rockenbach - Dia 28 de setembro - antes da palestra da Sra. Lissi Bender

Correspondência do Sr. Guilherme Gassenferth

Correspondência enviada pelo representante de Joinville, justificando o interesse do município, em sediar o  XIII CAAL, à organização e palestrante de outro eventos. Enviada no dia 25 de novembro de 2014.

"Cara Verônica e demais amigos da cultura germânica,
Chamo-me Guilherme Gassenferth, trabalho na Fundação Cultural de Joinville como gerente de difusão cultural. Estive presente no CAAL 2014, na bela Nova Petrópolis, onde apresentei Joinville como candidata ao CAAL 2015.Lá, pude esclarecer algumas questões que julgo muito importantes, e solicito gentil e respeitosamente à Sra. Verônica para que possa transmitir minha mensagem a todos os eleitores que não estiverem contemplados nesta mensagem, para que estes esclarecimentos possam ser prestados. Considero que a carta anexa não contempla as informações necessárias, uma vez que é um documento anexo a um projeto completo da cidade, que incluía informações de Joinville, dois vídeos (um em alemão) sobre a cidade e uma mensagem (também em alemão) proferida por nosso Prefeito Municipal Udo Döhler. A carta de Joinville anexa ao e-mail é uma carta de recomendação de nosso atual consul-honorário da Alemanha, Dr. Rodrigo Bornholdt (ex-presidente da Fundação Cultural de Joinville).Primeiramente, vivemos um período de nova valorização da cultura germânica em Joinville. O prefeito anterior, buscando valorizar merecidamente as demais etnias que construíram a cidade de Joinville, mormente a etnia de origem africana e os migrantes, usou a errada estratégia de desvalorizar a germânica. Na atual gestão, com um prefeito que foi, até 2012, cônsul-honorário da Alemanha, e com um vice-prefeito igualmente descendente de germânicos, a cultura alemã volta a viver um período de respeito e valorização.Em segundo lugar, vale dizer que Joinville ainda possui muitas iniciativas de preservação da cultura germânica, a despeito de muitos obstáculos, tais como a gestão passada, a campanha de nacionalização e os nocivos efeitos da Segunda Guerra Mundial. Em Joinville temos uma Sociedade Cultural Alemã, um Instituto Cultural Brasil-Alemanha, um Consulado Honorário da Alemanha e outro da Suiça, um Instituto Pró-Memória Suíça, o nosso Freiwillige Feuerwehr (a primeira corporação de bombeiros voluntários da América Latina, em modelo inspirado na pátria dos imigrantes), um Museu Nacional de Imigração e Colonização, a Sociedade Cultural Lírica, os grupos folclóricos, como Windmühle, Tanz und Trachtengruppe e Oldenburg, os coros de música alemã, o coro de marinheiros, as diversas sociedades de atiradores, as associações culturais e desportivas da área rural, as festas tradicionais e inúmeras escolas de idioma com ensino de língua alemã - além de muitas empresas tradicionais alemãs, como BMW e SIEMENS.Oportunamente, e mais importante, Joinville será sede, também em setembro de 2015, do Encontro Econômico Brasil Alemanha, que atrairá cerca de 1.500 empresários e personalidades do Brasil e da Alemanha para discutir os rumos da parceria comercial e industrial entre Brasil e Alemanha. No último Encontro, realizado em Hamburgo, decidiu-se também que Joinville sediaria, neste mesmo evento, uma reunião de ministros brasileiros e alemães. Em conversa com nosso Prefeito e com a diretoria da FIESC, foi autorizado que o CAAL 2015, caso Joinville seja escolhida, seja uma programação paralela no mesmo local do Encontro, que tem grandes chances de contar inclusive com a presença da Sra. Angela Merkel, primeira-ministra alemã. Creio que é indispensável aproveitar esta oportunidade!O Encontro já contará com uma programação cultural alusiva à cultura e idioma alemães, e seria proveitosíssimo que esta programação fosse parte do CAAL 2015.Diante do exposto, quero reafirmar o interesse de Joinville em sediar o CAAL 2015, uma vez que dificilmente teremos outra oportunidade de congregarmos estes importantes eventos simultaneamente.
Herzlichen grüsse,"

Guilherme Gassenferth

Fundação Cultural de Joinville

(47) 3433-2190 | (47) 8825-4194

Contato XIII CAAL

Fundação Cultural de Joinville – organizadora do evento
Guilherme Gassenferth – diretor executivo
(47) 3433-2190
caaljoinville@gmail.com

Além de tudo que foi mencionado...

É um reencontro de amigos da cultura.

Estaremos lá!