Para ouvir e ver cantando - Fürstenfeld

Sugerimos mais uma tradicional canção na língua alemã - Quem ainda não ouviu falar de Fürstenfeld ?

Trata-se de uma canção de 1984 gravada pelo grupo musical austríaco STS. 

Em sua primeira gravação, essa música foi a quinta faixa do  segundo  álbum Overdose G'fühl. Para quem não conhece, e não viveu nessa época - a faixa era faixa mesmo, com frisos ou sulcos - esse responsável pela criação do som da música, no momento que a agulha passava nos vincos, enquanto o LP girava  no eixo. 

Agulha iniciando na primeira faixa.

LP (Long Play) é o disco de vinil - disco maior.
A música Fürstenfeld tinha 5 minutos e 22 segundos de duração - tamanho.

Nesse mesmo ano, em função das baixas vendas o grupo musical STS cogitou terminar. 
A gravadora Amadeo não estava convencida de que era  o momento de desmanchar a banda. Resolveu financiar o LP Overdose G'fühl e fazer uma segunda gravação.
Inicialmente, gravariam apenas dez faixas do álbum, que não era a mesma opinião da gravadora que achava deveria ter mais espaço de música. Colocaram como música adicional - Furstenfeld. Que estourou nas paradas da Áustria, nesse ano de 1984.

A música original foi composta pelo músico da   Steirischen oriental - Josef Jandrisits e com sua permissão o texto foi alterado com um novo texto com dialeto  Steirischen.

A música fala sobre um músico de rua,  que tenta juntar um dinheiro para retornar a sua terra natal - Fürstenfeld. Um músico de rua na rua Kärntnerstrassee, em Viena. Seu sonho não tornou-se realidade na cidade grande e acabou como um bola de sabão. Ele não tinha nada e precisava voltar para Fürstenfeld.

Fürstenfeld - Áustria.

Vídeos

Letra

Fürstenfeld

Langsam findt der Tag sei End

und die Nacht beginnt

in der Kärntnerstrassn, da singt aner

"Blowing in the Wind"

hat a grünes Röckerl an,

steht da ganz verlor'n

und der Steffl, der schaut owi

auf den armen Steirerbuam

Er hat woll'n sei Glück probieren

in der großen fremden Stadt

hat glaubt, sei Musik bringt ihn

auf's Rennbahnexpress Titelblatt

aus der Traum, zerplatzt wie Seifenblasen,

nix is blieb'n

als wie a paar Schilling

in sein Gitarrenkoffer drin

2. Strophe:

Wochenlang steh i schon da,

wochenlang plag i mi ab

i spiel mir die Finger wund

und sing sogar "Da kummt die Sunn"

Doch es ist zum Narrischwerd'n,

kaner will mi singen hör'n

langsam krieg i wirklich g'nua,

i frag mi, was i da tua

Da geht den ganzen Tag der Wind,

nix als Baustellen, daß ka Mensch was find't

die Burenhäut'ln sind ein Graus

und im Kaffeehause brenntst di aus

I will wieder ham,

fühl mi da so allan

i brauch ka große Welt,

i will ham noch Fürstenfeld

3. Strophe:

In der Zeitung da habn's g'schrieb'n,

da gibt's a Szene, da mußt hin

was die wollen, das sollen sei schrieben,

mir kann die Szene g'stohlen bleib'n

Da geh'i gestern ins U4,

fangt a Dirndl an zum red'n mit mir

schwarz Lippen, grüne Haar,

da kannst ja Angst krieg'n, wirklich wahr

I will wieder ham,

fühl mi da so allan

i brauch ka große Welt,

i will ham noch Fürstenfeld

4. Strophe:

Niemals spiel i mehr in Wien,

Wien hat mi gar net verdient

i spiel höchstens no in Graz,

Sinalbelkirchen und Stinatz

I brauch kan Gürtel, i brauch kan Ring,

i will z'ruck hintern Semmering

i brach nur das bissel Geld

für die Fahrt nach Fürstenfeld

I will wieder ham,

fühl mi da so allan

i brauch ka große Welt,

i will ham noch Fürstenfeld


Partitura

Cantar faz bem e não tem contra indicação!

Para ouvir, ver e cantar junto - outras canções - Clique sobre: Canções - língua alemã

Em construção...