segunda-feira, 19 de junho de 2017

Para ouvir e ver cantando - Das Ist Die Liebe Der Matrosen


Werner Richard Heymann
Hoje sugerimos a canção - Das Ist Die Liebe Der Matrosen - composta pelo maestro Werner Richard Heymann e letra de autoria de Robert Gilbert. É uma canção da beira mar. Werner Richard Reymann nasceu no dia 14 de fevereiro de 1896 na cidade de Königsberg - situada na atual Polônia e junto ao Mar Báltico. Foi um dos compositores mais importantes da República Weimar - república estabelecida na Alemanha após a Primeira Guerra Mundial em 1919 e que durou até 1933, tendo como sistema de governo uma democracia representativa semi-presidencial.
Resultado de imagem para Franz Antel
Franz Antel
Das Ist Die Liebe Der Matrosen, foi  uma comédia austríaca dirigida por Franz Antel, que colocou os cantores Gunther Philipp e Gerhard Riedmann travestidos de marinheiros, atuando no período da época da Monarquia austro-húngaro, interpretavam a música, com o mesmo nome.



Essa canção foi lançada em vários idiomas, entre ele, alemão, francês e inglês.

Vídeos


Blaue Nacht am Hafen (1964) (Polydor Records).
James Last  e amp; Orchester - Das ist die Liebe der Matrosen - 1982.





Letra
 Das Ist Die Liebe Der Matrosen

Das ist die Liebe der Matrosen!
Auf die Dauer, lieber Schatz
Ist mein Herz kein Ankerplatz!
Es blüh'n an allen Küsten Rosen
Und für jede gibt es tausendfach Ersatz!
Man kann so süß im Hafen schlafen
Doch heißt es bald: "Auf Wiederseh'n!"
Das ist die Liebe der Matrosen
Von dem kleinsten
Und gemeinsten
Mann bis rauf zum Kapitän!

Ahoi! Die Welt ist schön
Und muss sich immer dreh'n!
Da woll'n wir mal ein Ding dreh'n!
Jawoll, Herr Kapitän!
Jawoll, Herr Kapitän!

Was nützt uns sonst die Kraft?
Blut ist kein Himbeersaft!
Die Sache wird schon schief geh'n!
Jawoll, Herr Kapitän!
Jawoll, Herr Kapitän!

Und hast du eine Fee
Dann schreib ihr: "Schatz, ade!
Ich muss mal eben rüber zum Titicacasee!"

Das ist die Liebe der Matrosen!
Auf die Dauer, lieber Schatz
Ist mein Herz kein Ankerplatz!
Es blüh'n an allen Küsten Rosen
Und für jede gibt es tausendfach Ersatz!
Man kann so süß im Hafen schlafen
Doch heißt es bald: "Auf Wiederseh'n!"
Das ist die Liebe der Matrosen
Von dem kleinsten
Und gemeinsten
Mann bis rauf zum Kapitän!

Von Kapstadt bis Athen
Da gibt es was zu seh'n!
Wofür ist man denn Seemann?
Jawoll, Herr Kapitän!
Jawoll, Herr Kapitän!

Wie schön ist es zu Haus
Doch halten wir's nicht aus
Wo anders ist es auch schön!
Jawoll, Herr Kapitän!
Jawoll, Herr Kapitän!

Wenn dich die Tränen rühr'n
Dann schwör's mit tausend Schwür'n:
"Ich muss mal am Äquator, die Linie frisch lackier'n!"

Das ist die Liebe der Matrosen!
Auf die Dauer, lieber Schatz
Ist mein Herz kein Ankerplatz!
Es blüh'n an allen Küsten Rosen
Und für jede gibt es tausendfach Ersatz!
Man kann so süß im Hafen schlafen
Doch heißt es bald: "Auf Wiederseh'n!"
Das ist die Liebe der Matrosen
Von dem kleinsten
Und gemeinsten
Mann bis rauf zum Kapitän!

Von dem kleinsten
Und gemeinsten
Mann bis rauf zum Kapitän!
Von dem kleinsten
Und gemeinsten
Mann bis rauf zum Kapitän!

Partitura


Cantar faz bem e não tem contra indicação!

Para ouvir, ver e cantar junto - outras canções - Clique sobre: Canções alemãs











Nenhum comentário:

Postar um comentário