 |
| Após último ensaio - antes da excursão de intercâmbio Alemanha 2013. |
 |
| Haraldo Krieger partiu em 16 de abril de 2021. |
O grupo que intercambiou era formado por 42 pessoas e percorreu 3700 km pelo Sul da Alemanha. O percurso foi feito por via terrestre, a partir do aeroporto de Frankfurt am Main até o extremo Sul da Alemanha, na divisa com a Áustria, retornando em direção ao aeroporto, pela região da Floresta Negra, para então, retornar ao Brasil. O grupo visitou inúmeras cidades a partir de pontos fixos, onde ficou hospedado, como as cidades de: Kirrlach, Rödelsee, Ruhpolding e Köningstadt.
Saíram do C.C. 25 de Julho de Blumenau em 25 de abril de 2013, iniciando a excursão e retornando em 12 de maio de 2013.
 |
| Um "croqui" do roteiro, feito por nós - em 2013 - que ficou um pouquinho diferente. |
Antes da Partida...
Antes da partida ocorreram 5 ensaios extras com o repertório que seria apresentado em algumas cidades alemãs visitadas.
Ensaio 2 - 18 de março de 2013.
Ensaio 4 - 6 de abril de 2013.
Vídeo
25 de abril de 2013 – Quinta-feira
Início da viagem à Alemanha.- Saída do C. C. 25 de Julho de Blumenau, às 14:30h;
- Viagem em ônibus da Catarinense, com destino a Florianópolis/SC (Aeroporto Hercílio Luz);
- Neste trecho transcorreu tudo muito bem, sem congestionamento ou paradas por outros motivos;
- Chegada ao Aeroporto de Florianópolis às 17:30h;
- Embarque para Aeroporto de Guarulhos/SP, às 19:05h e chegada às 21:00h;
- Embarque para Aeroporto de Frankfurt às 22:00h;
26 de abril de 2013 – Sexta-feira.
Partida e chegada na Alemanha - primeiros momentos.- Chegada no aeroporto de Frankfurt am Main às 15:30h, (Chuva) o que corresponde às 10:30h no Brasil - fuso horário de 5 horas.
- Na saída do aeroporto de Frankfurt, reencontro com Hans Jurgen Jopp - o Spitz – que estava nos aguardando com o ônibus fretado da Empresa Erlich, que tinha como motorista Joachim Habermann;
- Como consideração e cordialidade, a firma Erlich disponibilizou um ônibus Mercedes novo;
- Após o carregamento das malas (muitas), debaixo de chuva com temperatura de 9º C, partimos para Kirrlach;
- Primeira novidade para os que estavam viajando a primeira vez: depositar na máquina uma moeda de 2 euros para liberar o carrinho da bagagem. Obs.: Este valor é devolvido na devolução do carrinho no devido ponto de depósito;
- Sendo tudo novidade para a maioria e com os detalhes sendo observados e relatados no sistema de som do ônibus pelo Maestro José Carlos Oechsler. Durante o percurso, iniciou uma prática constante ao longo da turnê na Alemanha – fazer fotos sempre com grande admiração pelos locais mais fotografados;
- Na chegada a Kirrlach, por volta de 18:30h, fomos recebidos por pessoas do local, liderados por Julius Mueller, que ciceroneou o grupo por todo o período, durante sua estadia na cidade;
- Após a recepção e devidos cumprimentos, os participantes foram distribuídos para acomodações, sendo alguns, em casas de hospedeiros locais e outras, hospedados no Hotel Cristal, hotel local;
- Após acomodações e retorno dos participantes instalados nas residências dos hospedeiros, todos jantaram no hotel; começou aí uma pequena dificuldade para a maioria, - Traduzir o cardápio;
- Em seguida houve a recepção, extra-oficial, do pessoal de Kirrlach (Gesang Vehrhein), que também estava reunido neste local, para sua reunião formal;
- Seguiu-se uma confraternização com cantos e músicas brasileira e alemãs. Após, todos se recolheram, para descanso.
 |
| Joachim Habermann da firma de ônibus Erlich, providenciado por Hans Jurgen Jopp - Spitz. Rodou mais de 3.700 km. |
 |
| Joaquim Habermann |
Kirrlach
 |
| Wolfgang Krieger |
 |
| Hospitalidade e simpatia dos moradores locais - Recepção Hotel Cristal. |
 |
| Tulipas - muitas delas, tenras e frescas - nos vasos e jardins. |
27 de abril de 2013 – Sábado.
Saída para Heidelberg/Speyer
- Com chuva, frio e vento, o grupo visitou, primeiramente a cidade histórica de Heidelberg, que foi preservada pelo exército americano na 2ª Guerra Mundial, a fim de que os soldados americanos fixassem residência no local, após a guerra. Inúmeros edifícios construídos para abrigar os soldados, com centenas de apartamentos, atualmente, se encontram desocupados;
- Chamou-nos a atenção, o fato de haver, ao longo do rio, mini-usinas para geração de energia – iniciativa que poderia ser aplicada no Vale do Itajaí;
- Em seguida fomos para a cidade de Speyer. Entramos pelo parque da igreja - Domus Speyer - e fomos almoçar no Hausbrauerei, Cantina Domhof, na qual fabricam a própria cerveja – cerveja Domhof;
- Após o almoço, visitamos a igreja luterana construída no estilo barroco alemão, e nos foi solicitado por sua zeladora e secretária que cantássemos em seu interior. Contou-nos que foi batizada por um pastor de Blumenau, neste local;
- Após, passou pela torre da cidade, a qual faz parte do muro medieval da mesma. Em seguida, os coralistas dos coros do C.C. 25 de Julho de Blumenau cantaram no hall de um centro comercial local da cidade;
- O grupo visitou outra igreja, onde está localizada a estátua de Lutero e no seu entorno, a estátua dos 5 príncipes que o auxiliaram na Reforma. Também visitou o Dom de Speyer, catedral, onde estão enterrados alguns reis da história da cidade;
- O grupo retornou para Kirrlach para se preparar para sua primeira apresentação oficial no Clube Frohsinn;
- No Clube Frohsinn, durante as cerimônias e apresentações, aconteceram várias homenagens. De Kirrlach, são originárias várias famílias que residem em Blumenau, dentre as quais, os Oechsler, Mueller.
- Discursos emocionantes e apresentações dos coros de Kirrlach e do C.C. 25 de Julho de Blumenau – Liederkranz e Misto. Os músicos que acompanharam o grupo animaram o público com canções brasileiras, caracterizando, de fato, o intercâmbio.
Speyer
 |
| Estátua de Martinho Lutero. |
 |
| Clube Frohsinn - Kirrlach. |
 |
| Em frente do Clube Frohsinn - Kirrlach. |
 |
| Prefeito de Kirrlach, em 2013. |
28 de abril de 2013 – Domingo.
Partida para Strassbourg - França- Às 9:00h, o grupo partiu para Strassbourg - França. Visitou a parte central da cidade, como a praça, feira e a Cathedrale, réplica da Catedral de Notre Dame de Paris Os cantores dos coros cantaram na réplica de Notre Dame, cuja acústica é maravilhosa como também das igrejas visitadas anteriormente. A Igreja possui um relógio astrológico e nas horas certas, vários bonecos giram de acordo com as badaladas dos sinos. A viagem constou com a presença de dois amigos de Kirrlach;
- Na cidade há muitos vendedores ambulantes e vários estabelecimentos vendendo Bretzel e outros produtos locais, Também acontecia uma feira e a exposição de um carro antigo com a presença de seus orgulhosos proprietários.
- Após, o grupo foi tomar um café na Confeitaria Schweigener, onde o Julis, de Kirrlach, havia feito reservas para o todo o grupo;
- Região de vinhedos. No retorno para Kirrlach e como despedida, aconteceu um animado congraçamento entre o grupo brasileiro e os hospedeiros no Hotel Cristal.
29 de abril de 2013 – Segunda-feira.
Despedidas - Museum Sinsheim - Chegada Rödelsee
- Às 8:30h, o grupo se despediu dos amigos de Kirrlach e seguiu viagem com destino à cidade de Rödelsee, mas antes, visitou o Museum Sinsheim e a cidade de Rothenburg ob der Tauber, uma das poucas cidades da Alemanha que ainda preserva a muralha original em seu contorno - cidade medieval. Lá, alguns fizeram compras, almoçou e todos ficaram maravilhados com a arquitetura preservada na cidade;
- Houve um pequeno atraso para Rödelsee. Não era sabido que havia uma linda recepção aguardando na sede da Winzerkapelle. Aguardavam o ônibus dirigido por Joaquim fora da cidade para escoltar o grupo brasileiro;.
- Representantes da Winzerkapelle Rödelsee, que aguardavam, recepcionaram o ônibus do grupo dos coros na Rodovia fora da cidade, com faixas e bandeiras. Após os cumprimentos foram acompanhados até a sede da banda. Após o vivas da recepção, foi feito um brinde com champanhe. Cada um dos brasileiros, em grupo seguiram para as residências e locais onde permaneceriam hospedados. Nós seguimos para o lar da família Zippelius. Depois de todos acomodados, houve a recepção organizada pelos hospedeiros, que ofereceram um jantar aos seus hóspedes. Nós jantamos na residência de Heinz Zippelius. Esse contato pessoal e amigo, foi muito interessante para o intercâmbio. Muitos integrantes do grupo brasileiro já mantinham estreito contato de amizade e familiar com pessoas de Rödelsee.
 |
Partindo de Kirrlach.  |
Speyer
Rothenburg ob der Tauber
Rödelsee
 |
| Recepção na rodovia. |
 |
| Recepção e chegada em Rödelsee. Carro de Winzerkepelle Rödelsee. |
 |
| Recepção e chegada em Rödelsee. |
 |
| Recepção e chegada em Rödelsee. |
 |
| Recepção e chegada em Rödelsee. |
 |
| Residência de nossos anfitriões em Rödelsee - nascia uma amizade. Heinz Zippelius construiu esta casa. Casa contemporânea, sem agredir e identidade da cidade. |
 |
| Família Zippelius - Anette e Heinz. |
30 de Abril de 2013 – Terça feira.
Unterfranken - Norte da Bavária
- Às 8:30h, o grupo embarcou no ônibus, rumo à casa da família Jopp - Família de Hans Jurgen Jopp – Spitz para os amigos está localizada na região de Mechenhart, cidade de Ehlenbach. Trajeto muito bonito, ladeado por florestas verdes e o rio Elsa. Os familiares do Spitz aguardavam o grupo com vinho, licores, bier, salgadinhos e alegria. O grupo cantou, fez muitas fotografias e observaram a beleza do lugar – a arquitetura, as flores, a horta organizada, o carinho. Houve uma parada na cidade de Miltenberg.
- Na sequência do dia, o grupo rumou para as cidades Kitzingen e Würzburg - capital de Unterfranken, visita à Prefeitura e Würztburg Residenz, simultaneamente.
- À noite, retornando à cidade de Rödelsee, por volta das 19:00h, o grupo participou da Festa Tanz in May ou a Festa da Maibaumfeuer, onde foi erguida uma árvore em homenagem ao fim do inverno. Os responsáveis pelo feito são os jovens da comunidade. Segundo a tradição, quanto maior for a árvore, maior é a esperança de uma boa colheita no verão. Festa com sanduíches, bier, pommes, chuva, frio, quentão e muita música e alegria!
Kitzingen
Os coros do C.C. 25 de Julho de Blumenau foram recebidos pelo Secretário de Turismo da cidade de Kitzingen - Unterfranken, Walter Vierrether e as Princesas do Vinho de algumas cidades da região, inclusive a Princesa do Vinho de Rödelsee - cidade amiga, Annalena König.
Walter Vierrether está a frente da Secretaria de Turismo da cidade de Kitzingen por mais de 25 anos.
 |
| Walter Vierrether e as Princesas do Vinho da região. A primeira - esquerda é Annalena König - Princesa do Vinho de Rödelsee. |
Würtzburg
Liberação para almoço em Würtzburg.
Festa da Maibaumfeuer - Rödelsee
1° de maio de 2013 - Quarta -feira
- No dia 1º de maio foi servido ao grupo, um Frühstück na sede da Winzerkapelle após a cerimônia do levantamento do Mainbaum, com a presença da banda. O café típico de Unterfranken foi servido na sede da Winzerkapelle Rödelsee com a participação de todos os hospedeiros e músicos. Foi servido junto ao café tradicional - Bier, Wurst e Bretzel, que tem festa especial em Würtzburg. Houve grande confraternização. Decoração do ambiente caracterizado nas cores da Bavária.
- Opção de passeio ou passar um tempo com os hospedeiros conhecendo a cidade de Rödelsee - o que fizemos, junto a família Zippelius.
- Após o passeio do dia, o grupo foi recepcionado com lanche na frente da Casa Velha onde foram servidos muitos tipos de Bretzels e vinho.
Vídeos
Lanche frente da Casa Velha
 |
| Bretzls |
- O grupo visitou a Igreja dos 14 Santos, projetada pelo arquiteto Baltazar Neumann;
- Após a visita à Igreja, houve pic-nic no ônibus com wurst, pão integral, mostarda, Bretzls e Bier;
- Na sequência, o grupo visitou Bamberg. A Catedral com 1000 anos, Igreja Ecumênica católica e protestante, com bancos móveis para um lado ou outro;
- À tarde, o grupo visitou a maior loja de instrumentos musicais da Alemanha;
- À noite houve Concerto na Igreja de Rödelsee com a presença do coros do C.C. 25 de Julho de Blumenau e após, o grupo foi convidado para degustação de vinhos com jantar oferecido pela família Vollhals.
- De trem, o grupo foi visitar a cidade de Nurnberg e na estação, presenciou a passagem do trem bala;
- Em Nurnberg, visitou o Schloss de Nurnberg. Nos espaços públicos da cidade, haviam músicos ambulantes, feiras, estátuas móveis, etc;
- À noite, festa na sede da Winzerkapelle Rödelsee – confraternizações e apresentações dos coros de Blumenau. O grupo foi recepcionado com um jantar. Aconteceram homenagens recíprocas entre brasileiros e alemães. O prefeito de Rödelsee se fez presente.
3 de maio de 2013 - Sexta -feira.
- De trem, o grupo foi visitar a cidade de Nurnberg e na estação, presenciou a passagem do trem bala; Rödelsee se fez presente.
De volta a Rödelsee - Evento oficial - Intercâmbio entre Blumenau e Rödelsee
As fotos foram feitas em 3 de maio de 2013, mesmo que tenha outra data na sua legenda.
f
 |
| Jornalista alemã Marina Zimmermann - assinou a matéria do jornal publicada em 6 de maio de 2013. |
 |
| Jornalista alemã Marina Zimmermann - assinou a matéria do jornal e Ulli Hess. |
 |
| Apresentação do coro de Blumenau. |
 |
| Burkhard Klein - Prefeito de Rödelsee. |
 |
| Matéria do jornal assinada por Zimmermann - 6 de maio de 2013. |
4 de maio de 2013 - Sábado.
- Despedida dos amigos de Rödelsee - emoção.
- O grupo passou pelo Lago Chiemsee. No local não é permitido a navegar barcos com motor, só veleiros - para não poluir as águas.
- O almoço aconteceu na Autobahn, a caminho de Ruhpolding - Sul da Baviera - Südbaeyrn, que levou 5 horas de viagem.
- Em Ruhpolding, o grupo parou no restaurante Almhauser para o Abendbrot. Em seguida, grupos menores seguiram para as pousadas e residências localizadas aos pés dos Alpes - fora de temporada.
- Muitos dos integrantes foram hospedados em residências de integrantes da Trachtenkapelle D’ Rauschberger-Zell
- Na noite houve noite festiva no mesmo ambiente que aconteceu o Abendbrot. Houve mais uma apresentação dos coros do C.C. 25 de Julho de Blumenau, apresentação do grupo de Schuhplatller local, grupo de chicote e a apresentação da Trachtenkapelle D’ Rauschberger-Zell - que já tocou no Oktoberfest Blumenau e nós registramos - registros no Blog e no nosso canal do You Tube.
 |
| Na Rodovia - de maneira solitária - Despedida Ulli Hess. "Até breve..." |
5 de maio de 2013 - Domingo.
- Visita ao Salzbergwerk – montanha mina de sal.
- Na sequência, o grupo foi para o Lago Konigsee - almoço no Biergarten - Ilha de São Bartolomeu.
- À noite - todos jantaram nas suas respectivas pousadas.
 |
| Na frente da igreja, aguardando o ônibus. Essa senhora saiu da missa e nos disse: "Ist hübsch!". |
6 de maio de 2013 – Segunda-feira - Fotos com data do dia anterior
- Rauschberg – nome da montanha com teleférico.
- Após, o grupo fez um passeio no Lago Chiemsee com visita ao Schloss Herren-Chiemsee - construído por Ludwig II. Além deste castelo construiu mais dois castelos – Neuschwanstein e Linderhof;
- O grupo almoçou no restaurante dos jardins do castelo e depois voltou para a cidade de Ruhpolding e jantou no restaurante Almhause.
7 de maio de 2013 - Terça-feira.
- O grupo foi liberado para compras no Centro de Ruhpolding;
- Visita ao Campo de Concentração de Dachau – Parte do grupo visitou - nós não - por achar um ambiente triste.
- O grupo foi para München. Visitou Hofbrauhaus e lanchou na Nordsee (pão + sardinha fresca + verduras);
- À noite teve Buffet na Almhause em Ruhpolding e música.
 |
| Local que ficamos hospedados em Ruhpolding. |
8 de maio de 2013 - Quarta-feira.
- O grupo seguiu viagem depois de se despedir dos amigos de Ruhpolding;
- Visitou o Kloster Ethal – Seminário de Monges;
- Também passou pelo Plansee – lago com água verde azulada, geleiras/neve derretendo;
- Visita ao Schloss Neuschwanstein;
- No final da tarde seguiu viagem para a cidade de Kressbronn, onde se hospedou, depois de jantar no Restaurante Zr Kappelle.
9 de maio de 2013 - Quinta-feira.
- Visita ao Friedrichshafen – Zeppelinmusem;
- O grupo viajou de barco para Romanshorn (Suíça) e após, foi de ônibus para Konstanz (Alemanha);
- Ainda de barco o grupo foi pelo lago de Konstanz para Meersburg, onde almoçou. Nós permanecemos em Kressbron.
- Visita à Igreja Basílica de Birnau. Estava acontecendo missa com canto gregoriano, seguida de procissão;
- Café na Pizzaria e Confeitaria com Som de Bossa Nova e Bier num Pub Irlandês Nike’s Irish Pub.
Nós - Kressbron
10 de maio de 2013 - Sexta-feira.
- O grupo partiu às 8:00h em direção ao Nordeste da Alemanha, passando pela Floresta Negra - em alemão: Schwartzwald.
- Em direção à Russelsheim, onde se hospedou no Hotel Columbia;
- À noite, aconteceu a apresentação do coro de Blumenau na sede do Coro Königstadt - onde, após as apresentações e homenagens, foi oferecido um jantar pelos anfitriões, cujo prato era Lebakase, pão integral, mostardas, maionese, salada – Bier, vinho, água, sucos e refrigerantes;
- O maestro José Carlos Oeschler foi presenteado com um diapasão de ouro;
- No retorno para o hotel - o motorista Joaquim não gostou muito do atraso do grupo para retornar. Há regras de limite de horário para os profissionais do volante no trânsito diário.
O grupo dos Coros do C.C. 25 de Julho de Blumenau parou na cidade de Triberg, onde fica o maior relógio cuco do mundo. Também teve compras de relógio cuco entre os coralistas.
Triberg pertence a região administrativa de Freiburg e ao distrito de Schwarzwald-Baar.
- O grupo passou em Mainz .
- Passeio em Rudesheim – às margens do Rio Reno, passamos pela curva Lorelay;
- Em direção ao aeroporto internacional de Frankfurt am Main, passando pelo Vale do Rio Main, antes de chegar em Frankfurt am Main. Nesta paisagem vimos a intermodalidade através da presença da hidrovia, ferrovia, ciclovia e rodovia, cujos traçados seguem lado a lado por quilômetros, com a presença de arquitetura milenar e sem a presença de uma Loja da Havan. País realmente desenvolvido.
Vale do Main
 |
| Ilha da Loreney no Rio Main. |
Rüdesheimer
 |
| Após mais de 3 mil quilômetros rodados - Era um ônibus novo que fazia sua primeira viagem. |
12 de maio de 2013 – Domingo - Navegantes - Brasil.
 |
| Última apresentação Excursão. Aeroporto de Navegantes. |
Rumo a Blumenau
Neste ano de 2021 - completou 8 anos desta experiência incrível, de original intercâmbio cultural, entre grupos culturais de Blumenau e grupos culturais e famílias da Alemanha, lembrando que percorremos mais de 3700km. Já para a História.
Em Breve - Vídeo!
Em revisão e em construção!
Leituras Complementares - Clicar sobre sobre o título:
Leituras Complementares - Clicar sobre sobre o título:
- Intercâmbio Cultural Alemanha - Almoço em Domhof - Speyer
- Vale do Neckar - Chegada a Speyer para almoçar no Domhof
- Pelos Caminhos da Alemanha 3
- Cuco - Kuckucksuhr - O relógio feito na Schwarzwald
- Eine Freundschaft, die bewegt
- Kirrlach - No Roteiro cultura
- Coros do C.C. 25 de Julho de Blumenau em Kirrlach - 3013
- Conhecendo um pouco de Speyer
- Vale do Neckar - Chegada a Speyer para almoçar no Domhof
- Intercâmbio Cultural Alemanha - Almoço em Domhof - Speyer
- Andando pela Alemanha - Speyer e um pouco de sua história
- Intercâmbio Alemanha 2013 - Canto na Igreja de Speyer
- Intercâmbio Rödelsee - Há dois anos...2013
- Pelos Caminhos da Alemanha 1
- Intercâmbio Cultural Alemanha 11 - Apresentação dos Coros em Kirrlach
 |
| Ahh as tulipas em pleno mês de maio - por todos os lados. Lindas. |
 |
| A Lady sempre nos acompanhou em Rödelsee e a conhecemos neste momento. Partiu início de agosto de 2021. Era especial. |
.
.
Nenhum comentário:
Postar um comentário