Remédios a práticas caseiras de Cura - Blumenau Colônia - Por Helmuth Pöper

 

Do livro  Brasilien Und Die Deutsch-brasilianische
Kolonie Blumenau - Dr. Phil Wettstein.

Os pioneiros chegaram à região e literalmente construíram suas cidades. As condições eram precárias, no que tange infraestrutura e serviços. Quando o assunto era saúde, usavam práticas repassadas, dentro das famílias, algumas trazidas de sua terra natal - seu Heimat. 

Helmut Pöper organizou algumas que foram publicadas em 1970, na Revista Blumenau em Cadernos. Compartilhamos.

Capa da Revista Blumenau em Cadernos de abril de 1970.

Mais Achegas para o nosso folclore

Helmuth Poeper

Damos a seguir mais algumas "rezas" e práticas supersticiosas, comuns entre os colonos do Vale do Itajaí das mais cultas da população dessa região: e mesmo em cama.

Para a cura da azia tome um ovo fresco, parta-o e depois de livrá-la da clara e da gema, mastigue bem as cascas até transformá-las numa massa bem fins, bem triturada, e engoli-las. Nunca mais se sofrerá de azia.

Para curar as câimbras Tome um pedaço de fumo em corda, de uns 10 centímetros de comprimento e passe-o, lentamente, de cima para baixo. algumas vezes, no local em que sentir-se as câimbras. Se se fizer isso por seis dias consecutivos, nunca mais se sofrerá de câimbras.

Para curar as verrugas Uns quatro dias antes da lua cheia, saia de casa sem que alguém perceba e, olhando firmemente para a lua, segure a verruga entre os dedos polegar e indicador e diga:

"Das was ich sehe

Das vergrössere sich

Das was ich greife

Das verzehre sich In Namen des Vaters, des Sohnes

und des Heiligen Geistes".

O que eu estou olhando,

aumente.

O que estou pegando, desapareça.

Em nome do Pai, do Filho e

do Espirito Santo".

Tem-se que fazer isso durante três noites consecutivas. As verrugas desaparecerão.

Quando a vaca não pode ruminar Se algum colono tiver uma vaca que não consegue ruminar, vá a algum benzedor que conheça este método e chegando à sua casa, sen. cumprimentá-lo antes, nem dizer outra qualquer palavra, diga: "A minha vaca "Flor" (ou que nome tenha) não pode ruminar". O interlocutor responderá (também sem antes fazer qualquer cumprimento. ou dizer palavra): "Ela voltará a ruminar, em nome de Deus". Faça isso por três vezes consecutivas. Vire as costas no interlocutor e volte para casa, sem se despedir. Em chegando à casa, a vaca estará ruminando normalmente.

Em alemão: 

"Meine Kuh mit Name Blume Kann nicht wiederkauen! Die wird wiederkauen, in Gottesnamen".

Uma prática comum entre os colonos, quando desejavam melhorar ou curar-se de algum mal, era repetir, umas dez ou 20 vezes seguidas, pela manhã e à noite estas palavras:

"Mit Gotteshilfe geht es mir

Von Tag zu Tag, in jeder insicht, besser!"

"Com a ajuda de Deus, vou de dia para dia

ficando melhor em todos os sentidos".

Um registro para a História.

Sou Angelina Wittmann, Arquiteta e Mestre em Urbanismo, História e Arquitetura da Cidade.

Contatos:

@angewittmann (Instagram)

@AngelWittmann (Twitter)