Baixa Francônia...Curiosidades

terça-feira, 17 de abril de 2012

Geldersheim

Baixa Francônia, em especial, a cidade de Geldersheim, está muito próxima das atividades de alguns grupos culturais do C.C. 25 de Julho de Blumenau. Entre outros fatores, é desta região a origem de algumas famílias que idealizaram e fundaram o centro cultural na década de 50 do século passado. 

Também muito viva ainda a palestra-apresentação,  última atividade, com a presença do Blumenauer Volkstanzgruppe e Die Tanzelmusi. 

A apresentação foi o resultado de sua pesquisa na região, em novembro do ano  que passou.

Com isto, nos aproximamos muito mais de cultura desta região e é claro desperta a curiosidade e questionamentos sobre sua História. 

Curiosidades...

Uma ilustração colorida antiga de um casal com trajes tradicionais da região - não há data especificada. 

Traje familiar para o grupo folclórico Blumenauer Volkstanzgruppe.

A fotografia abaixo é de 1908 feita na região da Baixa Francônia - um  ano antes da inauguração do primeiro trecho ferroviário da EFSC, aqui em Blumenau e no Vale do Itajaí. 
A imagem retrata filhas de fazendeiros, com o tradicional traje para a Primeira Comunhão. Detalhe - raminho de alecrim no cabelo  -  Myrtenkränzli  usado nesta ocasião.

Noivos de Gelderscheim - A maioria das noivas neste tempo, cerca de 1938, usavam este traje na cerimônia de seu casamento.

Traje do início do Século XX - 1914

Unterfranken und Aschaffenburg

http://www.maggieblanck.com/Goehle/Aschaffenburg.html

http://heimat-unterfranken.de.tl/Sennfeld.htm#

Saia plissada, lenço colorido, com mangas  longas bufantes em corpete 

O que veria a ser o Trachtenverein, no qual o grupo folclórico do C.C. 25 de Julho - Blumenauer Volkstanzgruppe faz parte?

É uma associação cooperativa, onde os residentes de uma mesma região  vai usar e valorizar o traje historicamente característico de sua região, parte da cultura e tradição  local.

Trachtenverein ist ein Verband oder eine Genossenschaft, die die Bewohner eines bestimmten Gebiets bilden, die durch Volkstracht die für ihre Region charakteristische Tradition und Kultur unterstützen wollen.

Die Vorliebe für Tradition in Form von Trachtvereinen kann man vor allem in Bayern, aber auch in anderen deutschsprachigen Ländern, wie Österreich und die Schweiz finden.

Die Deutschen, ähnlich den Norwegen, schätzen ihre eigene Kultur hoch, was sie besonders durch die Kleidung betonen – die männliche Tracht mit charakteristischen Lederhosen (aus Hirschleder). Die weibliche Volkstracht ist Drindl, also das Kleid, das einst durch die Dorfbewohnerinnen getragen wurde.

Trachtverein bedeutet vor allem die Kleidung, jedoch spielen da auch die anderen weltbekannten Traditionen, wie z.B. das größte Bierfest, also Münchener Oktoberfest eine wichtige Rolle. Das Bier wird in Strömen gegossen und die Touristen beneiden die Bayern um ihre typische bayerische Kleidung.

Die originelle Tracht ist vor allem in Bayern erhältlich. Es tauchen auch chinesische Fälschungen auf, die leider viele sehr gute deutsche Hersteller der regionalen Kleidung aus dem Markt verdrängen. Die Bayern sind jedoch der Meinung, dass es sich lohnt, eine Originalhose zu kaufen, weil man die das ganze Leben tragen kann. Das einzige Problem kann die Gewichtszunahme sein. Auf der anderen Seite ist solch eine Ausgabe eine gute Methode, um nicht zunehmen.

Sowohl Bayern, als auch Österreich und die Schweiz sorgen dafür, dass die Globalisierung in ihre lokale Welt nicht eindringt. Aus diesem Grunde werden auch Trachtvereine gegründet so, dass die anderen Nationen es bewundern können, wie die lokalen Bewohner das Leben genießen und ihre langjährige Traditionen pflegen.

http://www.trachtenverein2011.de/

O que faz acontecer o desenvolvimento de uma pesquisa?

Nos impulsiona à pesquisar e buscar o entendimento através da história de uma identidade local.