Angelina Wittmann - Arte-Cultura-História e Antropologia : Erhard Rauch de Karlstadt Am Maim - Bayern - Deutschland - Oktoberfest Blumenau

No palco do Oktoberfest Blumenau, fazemos amigos através da prática cultural. Muitas vezes, estes residindo muito longe de Blumenau, no Heimat dos primeiros imigrantes que fundaram muitas das cidades da região. Não sabemos nós, que um encontro no Oktoberfest, poderá ser o último.

Nossa homenagem e registros, é para o amigo Erhardt Rauch, líder da Trachtenkapelle Hesslar da cidade de Hessler, Beyern, Sul da Alemanha e ele, residente da cidade de Karlstadt Am Maim.

Erhard Rauch esteve pela última vez no Oktoberfest Blumenau, em outubro de 2018.

Partiu em 27 de novembro de 2020, vítima de um câncer no fígado. Deixamos este registro para a história do intercambio cultural existente ente Blumenau e esta região da Alemanha. no momento atual, - Unterfranken, Bayern - para a História.

Um pouco desta História...

O primeiro contato que tivemos com Herr Rauch foi em 23 de junho de 2015, através de mensagens, quando escreveu:

"Hallo Frau Wittmann, ich bin der 2. Vorstand der Trachtenkapelle Hesslar. Steffen Münch wird in Blumenau der Dirigent sein. Wir freuen uns schon sehr auf Blumenau. Ulli hat uns sehr viel von Blumenau erzählt und kommt dabei immer uns schwärmen über Land und Leute von Blumenau. Liebe Grüße!" Erhard

"...sou o Vice Presidente da Trachtenkapelle Hesslar. Steffen Münch será o maestro, em Blumenau. Estamos realmente, ansiosos por estar em Blumenau. Ulli nos falou muito sobre Blumenau e sempre fala com entusiasmo sobre o país e o povo de Blumenau. Saudações!

Escrevemos de volta:

Auch .... wir warten. Wenn Sie seid Freunde von Ulli, sind unsere Freunde, auch .... Was kommt als bald, October."

E neste ano de 2015, fomos até o aeroporto, em Florianópolis, recebê-los:

Primeiro almoço no Brasil - Churrascaria.

A estréia do Trachtenkapelle Hesslar no Oktoberfest Blumenau, aconteceu na Abertura do Oktoberfest Blumenau 2015, em 7 de outubro - logo após a apresentação do Show dos Velhos Camaradas, no Biergarten, palco do Setor 4. Erhard Rauch era um dos vocalistas da Banda.

Depois, a próxima apresentação da banda onde Erhard Rauch se apresentava no Oktoberfest Blumenau, aconteceu em 9 de outubro de 2015.

Logo no dia seguinte, em 12 de outubro de 2015, apresentaram-se novamente.

Também, a Trachtenkapelle Hesslar se apresentou no Oktoberfest Blumenau, em 17 de outubro de 2015.

Prestigiamos e também, efetuamos registros da última apresentação do Trachtenkapelle Hesslar em 24 de outubro de 2015, com destaque para a presença de Erhard Rauch.

Lembranças que ficam.

A banda Trachtenkapelle Hesslar retornou para a Alemanha e só retornou novamente, para se apresentar no Oktoberfest Blumenau, em 2018.

No Oktoberfest Blumenau 2017, o compositor alemão Norbert Gälle nos visitou e também o Oktoberfest Blumenau edição daquele ano. Apreciou tanto a estada na cidade e região, que compôs uma marcha, com o nome "Obrigado", lançada na Alemanha em 29 de março de 2019. A banda Scherzachtaler Blasmusik, banda na qual Gälle também é músico, se apresentou na cidade de Unterschneidheim - Alemanha, e dentro de sua programação tocou pela primeira vez, a "Marcha Obrigado".

Na Alemanha, Erhard Rauch acompanhava as novidades, através de nossas postagens e notícias sobre a visita do compositor de Bömischer Traum, à Blumenau e região. Rauch também soube de sua nova composição - a "Marcha Obrigado". Neste ano de 2018, retornariam a Blumenau, e também tocariam no Oktoberfest Blumenau.

Herr Rauch escreveu a seguinte mensagem:

Hallo liebe Angelina,
wir kommen in diesem Jahr wieder nach Blumenau! Ich habe in einem Bericht von Dir gelesen, dass Norbert Gälle ein Stück geschrieben hat, in dem er sich für seine Reise und Gastfreundschaft im letzten Jahr bei Blumenau bedankt. Wir würden gerne das Stück in diesem Jahr für Euch spielen. Leider weis ich nicht wie es heißt und woher ich die Noten bekomme. Kannst Du was in Erfahrung bringen und mir auf der suche nach den Noten weiter helfen? Liebe Grüße Erhard.

Norbert Gälle e esposa, no Oktoberfest Blumenau 2017.

Erhard Rauch escreveu que soube sobre a "Marcha Obrigado" e que gostaria de tocar a música no Oktoberfest Blumenau. Pedia se podíamos arrumar as partituras com o compositor e assim aconteceu e repassamos, contactando com Norbert Gälle, que é uma pessoa elegante e gentil. O compositor contactou com Erhard Rauch e ficou feliz que a banda tocaria em Blumenau.

Norbert Gälle também nos enviou, através da Banda Treml, o jogo de partituras em papel, autografado. Herr Rauch então, nos escreveu:

Vielen Dank Angelina!
Norbert hat sich jetzt gemeldet. Gerne spielen wir den Marsch in Blumenau als Dankeschön für Eure Gastfreundschaft. Ich wünsche Dir ein schönes Wochenende! Liebe Grüße Erhard

Ja, ich bin mit meiner Trachtenkapelle Hesslar 2018 wieder in Blumenau! Deswegen fragte ich nach dem Marsch von Norbert. Beim Oktoberkaffee vom 25 Juli Club werden wir ihn sicher spielen, auch wenn wir ihn bis jetzt noch nicht kennen.
Wir freuen uns jetzt schon rießig!
Am 29.09.+30.09.2018 spielen wir erst in München auf dem Oktoberfest und ab 03.10.2018 sind wir in Blumenau.

Es war alles gut! Wir waren alle das erste mal in Brasilien. Für uns war alles neu. Die Gastfreundschaft hatten wir nicht erwartet, da ist der Franke dann erst mal zurückhaltend.
Es war in Ordnung, daß Du uns geholfen hast! Ich komme auch wieder mit. Erhard

Gostou muito de conhecer o Brasil. Comparou o país com sua amada Francônia, tão reservada. Retornou ao Brasil e, em 4 de outubro estavam presentes no primeiro dia do Oktoberfest Blumenau 2018.
Nesse meio tempo, Erhard nos escreveu com muita tranquilidade que estava em tratamento com câncer no colo. Em 20 de setembro de 2018 havia recebido tratamento de radioterapia e de quimioterapia. Recebeu autorização de seu médico para viajar. Na época ficamos muito preocupados. Ele se apresentou com a Trachtenkapelle Hesslar doente e em tratamento contra o câncer. Retornaria ao tratamento em novembro.

Ja. Bin ich eigentlich noch. Ich habe Darmkrebs. Bis zum 20.09. hatte ich Chemo und Bestrahlung. Erst letzte Woche kam grünes Licht vom Arzt der mir die Reise erlaubte. Im November geht es mit der Behandlung weiter. Erhard

No primeiro dia do Oktoberfest Blumenau 2018, em 4 de outubro, subiu ao palco com a Trachtenkapelle Hesslar e também encontrou conterrâneos seus, da dança folclórica de Unterfrankem, com os quais interagiu e, também a banda, que tocou músicas francônia para os grupo de danças. Apresentaram-se na pista do Oktoberfest Blumenau. O grupo é da cidade francônia da Geldersheim, o qual mantém estreito intercâmbio com o grupo folclórico do C.C. 25 de Julho de Blumenau, Blumenauer Volkstanzgruppe. Este encontro com os dois grupos da Francônia - dança e música, foi a primeira apresentação da banda de Erhard Rauch naquela noite.

Herr Oliver Brust - líder do Verein Für Heimat und Brauchtumspflege Geldersheim e prefeito da cidade de Geldersheim - com sua acompanhante de dança - na noite de Dança da Francônia

Os grupos, em total de três: Blumenauer Volkstanzgruppe, Verein Für Heimat und Brauchtumspflege Geldersheim e a banda Trachtenkapelle Hesslar.

Depois, fotografamos Erhard Rauch e a banda Trachtenkapelle Hesslar no Oktoberfest Blumenau 2018, no dia 6 de fevereiro.

Erhard Rauch - da cidade de Karlstadt.

Depois deste dia 6 de outubro, encontramos Erhard Rauch e os integrantes da banda, no dia 9 de outubro, não somente sobre o palco, mas também, curtindo o Oktoberfest Blumenau fora do palco, assistindo outra banda alemã.

Simone Reichow Westphal.

Simone Reichow Westphal, Pastor Hugo Solano Westphal e Erhard Rauch.

No dia 18 de outubro de 2018 a Trachtenkapelle Hesslar e Erhard Rauch encontraram a banda VoXXClub e houve uma grande interação e registros.

Erhard Rauch e Antônio Dechamps.

Continuamos registrando Trachtenkapelle Hesslar no Oktoberfest Blumenau 2018, em 20 de outubro.

E assim terminou sua apresentação da Trachtenkapelle Heßlar no Oktoberfest Blumenau 2018. Não nos despedimos, formalmente, de Erhard Rauch, o que lamentamos.

Erhard Rauch escreveu para nós, em 22 de outubro de 2018, que tinha acabado de chegar em sua casa e sentia por não ter se despedido. O que não mais poderá acontecer:

Hallo Angelina,
Du bist nach unserem letzten Auftritt so schnell weg gewesen. Ich habe Dich noch gesucht! Ich habe einen Bocksbeutel für Dich da gelassen. Ich wollte ihn Dir persönlich geben, hab Dich aber nicht mehr gesehen. Bei Dieter müßte er sein. Schade, daß wir uns nicht verabschiedet haben. Heute sind wir um 18:30 Uhr nach der langen Fahrt endlich zuhause gewesen. Viele Grüße! Erhard.

Escrevemo-lhe, em resposta:

Hallo, Erhard!
Freut mich, dass du gut angekommen bist. Nichts wie das Haus zum Ausruhen.
Ich wollte mich auch von dir verabschieden. Viele Leute an einem kleinen Ort.
Jemand hat mich und nahm mich an einem anderen Ort. Ich sprach mit Rubens Kraetzer, um ins Hotel zu gehen. Neulich, als du gegangen bist. Ich habe die Zeit verpasst ...Du bist um 9:00 Uhr abgereist. Abschiede sind immer traurig. Ich bevorzuge das "Hallo"!
Du musst auf dich aufpassen und deine Gesundheit wiedererlangen.
Die Musik braucht dich. Auch deine Freunde brauchen dich ...
Danke für das "Bocksbeutel ".
Vielen ... Vielen Dank. Angelina

Não imaginávamos que não o veríamos mais.

Em 14 de novembro de 2018, escreveu, que o câncer regrediu:

Hallo Angelina, hallo Robert,
ihr habt ein wenig besseres Wetter wie wir. Bei uns ist den ganzen Tag Nebel gewesen bei nur 6 Grad. Das freut mich, daß Ihr am Strand den guten Wein genießen werdet! Von Bombinhas hat Ulli schon mal erzählt. Es soll ein schöner Strand sein.
Ich hatte gestern wieder eine Untersuchung, dabei konnten nur noch die Narben der Chemo und Bestrahlung festgestellt werden. Der Tumor war nicht mehr zu sehen. Die Ärzte empfehlen zwar eine Operation um alle Risiken auszuschließen, aber ich weis noch nicht ob ich das machen werde. Eine Operation ist auch immer ein Risiko, man weis nicht wie es am Ende ausgeht. Ich freue mich erst mal darüber, daß soweit wieder alles gut ist. Liebe Grüße aus Karlstadt am Main!

Em 20 de agosto de 2020, nos escreve que ficou bem do câncer do intestino, mas que exames encontraram pontos de câncer nos pulmões e que não se sentia bem Mas, tinha esperanças de melhorar.

Hallo Angelina, die Operation habe ich tatsächlich nicht mehr gebraucht. Der Darm ist wieder in Ordnung und kein Krebs mehr zu finden. Leider wurde vor 8 Monaten festgestellt, daß sich in der Lunge Krebsgeschwulste gebildet haben. Jetzt kämpfe ich seitdem gegen diesen Krebs. im Moment geht es mir nicht sehr gut und die Atemluft wird immer weniger. Ich bin in Behandlung und hoffe darauf, daß sie wirkt und es mir in naher Zukunft wieder besser geht. Liebe Grüße Erhard

De acordo com seu amigo de Rödelsee, Ulli Heß, se encontrou com Erhard Rauch, pela primeira vez para conversar sobre sua vinda e da Trachtenkapelle Heßlar para o Oktoberfest Blumenau, em 2013. Ulli nos escreveu, dizendo que não deseja lamentar a partida prematura de Erhard, porque ele continua vivendo nos pensamentos e memórias de todos.

Angelina - Erhard Rauch von der Trachtenkapelle Heßlar ist leider viel zu jung verstorben! Bei mir hier in Rödelsee kam mit Erhard Rauch im Jahr 2013 der erste Kontakt wegen Oktoberfest Blumenau zu stande. Nicht wollen wir trauern Erhard verloren zu haben, denn Erhard lebt weiter in unseren Gedanken und Erinnerungen! Ulli.

Em Blumenau SC

Erhard Rauch nasceu em Karlstadt am Maim em 16 de março de 1964 e faleceu em 27 de novembro de 2020, não resistindo ao câncer.

Seus amigos da banda, também não conseguiram se despedir de Erhard, por conta do isolamento por conta do Covid 19.

Geh in Frieden, Erhard.

Trachtenkapellehesslar Leider erhielten wir die traurige Nachricht, dass unser Freund und treuer Musikkollege Erhard verstorben ist. Wir sind unendlich traurig und fassungslos. Unsere Gedanken sind bei seiner Familie und seinen Angehörigen.
Wir verabschieden uns nicht nur von einem Flügelhornisten, Mischer und herausragenden Sänger, sondern von einer Säule unseres Vereins.
Erhard hat in den letzten zwei Jahrzehnten mit seiner Leidenschaft und seinem Engagement unsere Kapelle geprägt und gestaltet. Jahrelang hat er Verantwortung in der Vorstandschaft übernommen und uns unzählige Auftritte ermöglicht, die es ohne seinen unermüdlichen Einsatz nicht gegeben hätte. Zu den Höhepunkten zählen unsere Reisen zum Oktoberfest Blumenau - Oficial im Jahr 2015 und 2018, der BR-Frühschoppen beim Oktoberfest Müchen auf der Oiden Wiesn oder die Faschingssitzung Franken Helau bei der KAKAGE in Karlstadt.
Erhard hat definitiv dafür gesorgt, dass wir weit über den Landkreis hinaus bekannt geworden sind. Durch seinen Einsatz haben wir neue Menschen kennengelernt, Kontakte geknüpft und Freunde gewonnen (sogar am anderen Ende der Welt 🇧🇷).
Wir haben ihm einzigartige Momente, Erlebnisse und Erinnerungen zu verdanken, die wir nie vergessen werden. Sein Verlust hinterlässt bei uns eine sehr große Lücke!
Erhard, wir werden dich sehr vermissen und sind von Herzen dankbar, für Alles was du für uns getan hast.
Machs gut Erhard!