Para ouvir e ver cantando - Der Nachtigallenchor - Vinicios Wersdörfer Lamin

Em 24 de abril de 2021, a equipe do Krüger Haus de Trombudo Central SC, fez uma rápida visita no Salto Weissbach, Blumenau e junto, trouxe a música - Der Nachtigallenchor (O Coro dos Rouxinóis), na voz de Vinicios Wersdörfer Lamin, que a acompanhou, no violão. Vinícios reside em Pouso Redondo SC, cidade localizada nas proximidades de Trombudo Central.

A canção Der Nachtigallenchor foi um resgate feito pelo próprio cantor, de uma antiga música enviada por Alice Wolf Kollet, da cidade do Rio Grande do Sul, Três Coroas.

Não encontramos esta música no repertório existente no território da Alemanha. A canção que mais se aproxima deste título, na Alemanha é uma composição de Felix Mendelssohn (1809-1847): Die Nachtigall, cuja letra é de Johann W. von Goethe. Deduzimos, pois, que se trata de uma composição feita em solo de brasileiro, descendentes, ou mesmo, de imigrantes alemães feitas no Brasil.

Vinicius Wersdörfer Lamin, cantou a canção em  24 de abril de 2021, registro feito na cidade de Blumenau SC.

Letra - Der Nachtigallenchor

Ach lass doch den trubsall  fahren
Far mit zum grunem heim
Da wirst du dan liebe fin den
An meiner brust allein
Und werde die leise flistern
Dir meine lieb ins ohr
Da zu wird leise schlagem
Der nachtigallenchor

Liebschen komm mit wer lassen dein haus
Fliehe mit mir in die freiheit hinaus

Und wen dan die sone singet
Am Shonen ozian
das blumelein immer bluhet
und helt auf scheind der mond
so schleich ich zu ihren fenster
und flistern leis zu ihr
ach liebschen komm herrun
der und fliehe doch mit mir

ich phliche zwei dunkle rosen
zur shonen meien zeit
ich phliche sie fur mein liebchen
is dasne seligkeit
ich trag sie zu ihrem heuschen
worin mein liebschen wohnt
si hat mir diese gaben
mit einnem kuss beloht.

Der Nachtigallenchor na voz de Vinicios Wersdörfer Lamin

Rouxinóis na Natureza

Composição de Felix Mendelssohn (1809-1847) - Die Nachtigall - Op. 59 Nr. 4 - Coro da Universidade de München

As imagens...

Para ouvir mais música alemã cantando junto - Clicar sobre: Músicas alemãs/austríacas