No ano em que se completaram 10 anos da partida do arquiteto Hans Broos e 100 anos de seu nascimento, o documentário sobre sua obra e vida foi apresentado às pessoas pela primeira vez em 2021, e no mês de dezembro de 2025 será apresentado no Brasil, Brasília, em duas oportunidades:
- 11 de dezembro às 16h00 – Embaixada da Eslováquia;
- 12 de dezembro – Estudantes e arquitetos da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de Brasília.
O documentário é Architekt Drsnej Poetiky - em português: Arquiteto da Poética Bruta
Foi filmado na Eslováquia, na Alemanha e no Brasil.
A sua primeira estreia aconteceu em 15 de setembro de 2021, às 17h00. no festival de cinema Cinematik, em Piešťany. De acordo com o diretor do documentário Ladislav Kaboš, foi um sucesso e despertou um bom debate após o término de sua exibição, com uma boa a participação dos presentes.
Após o lançamento, o diretor do documentário Ladislav Kaboš, enviou-nos a seguinte mensagem:
"Querida Angelina!Foi fantástico. Tivemos uma longa discussão com o público.Gostaríamos de exibir o filme no Brasil no ano que vem, quando haverá uma situação pandêmica favorável. Temos a estreia oficial no dia 5 de outubro de 2021 em Bratislava. O filme foi selecionado para competição em dois festivais - em Rotterdam e Nova York. Estamos em contato. Acredito que nos encontraremos no Brasil.
A história do Documentário "Architekt Drsnej Poetiky"
 |
| Com Hans Broos em sua casa no Bairro de Boa Vista - Blumenau SC. |
O arquiteto, de família alemã e nascido na atual Eslováquia, atuou profissionalmente, de maneira brilhante, em solo brasileiro, produzindo uma obra memorável com inúmeros seguidores. Ele foi um dos nomes da arquitetura brutalista no país.
No Brasil, ele viveu em Blumenau (cidade da qual nunca se desligou), nas Missões (Rio Grande do Sul), no Rio de Janeiro e em São Paulo. Faleceu em 23 de agosto de 2011, na cidade de Blumenau. Nós o conhecemos melhor, no último ano de sua vida, quando ele estava muito só e doente.
Faleceu em uma casa de repouso asilo de Blumenau e, em seu velório, antes de ser cremado, estavam presentes presentes seis pessoas. Foi um dia muito chuvoso.
Diante do quadro, em respeito à memória Hans Broos e temendo que ele fosse esquecido, resolvemos escrever a sua história e publicá-la, o que aconteceu três dias depois de sua partida. O relato foi publicado em 26 de agosto de 2011 no Blog do C.C. 25 de Julho de Blumenau — espaço que dirigíamos e alimentávamos na época. Com o passar do tempo, este trabalho foi sendo aprimorado e melhorado, e "chegou" a lugares e a pessoas no Velho Continente. Ele chegou, também, ao seu único sobrinho, Hans-Peter Broos e familiar, cujo contato havia se perdido.
 |
| Sua biografia publicada por nós em 26 de agosto de 2011 no Blog do C.C. 25 de Julho de Blumenau. |
Após a abertura do nosso próprio Blog, em 18 de outubro de 2013, republicamos a biografia do arquiteto Hans Broos, ampliada e atualizada.
Em 1º de dezembro de 2016, recebemos a seguinte correspondência eletrônica da eslovaca Zuzana Bielikova, residente no Brasil:
"Boa tarde Angelina,
Tudo bom? O meu nome e Zuzana Bielikova e sou da Eslovaquia. Nasci lá, e dois anos atrás mudei para Brasil onde agora vivo com o meu marido.Eu me formei na área de cinema e agora estou colaborando como Diretor eslovaco Ladislav Kaboš que esta fazendo um Documentário sobre Hans Broos. Ele achou o seu blog onde você escreve muito sobre a comunidade da Alemanha no Brasil e fala também, sobre Hans Broos. Pois queremos preguntar se você gostaria de colaborar e participar no filme documentário sobre ele. Estou disposta a ajudar, se você teria qualquer duvida. Obrigada.Atenciosamente, Zuzana Bielikova"
 |
| Ladislav Kaboš. |
Em maio de 2017, nós nos encontramos com a equipe do Diretor Ladislav Kaboš — Darina Smrzová e Zuzana Bielikova — em Blumenau, para as primeiras filmagens. Listamos os locais das obras de Hans Broos na cidade e também o local de sua última morada, no bairro Boa Vista.
O diretor eslovaco Ladislav Kaboš nasceu na mesma região de Hans Broos, em Prešov, atual território da Eslováquia, no dia 16 de junho de 1953. Sua formação aconteceu na cidade de Praga, onde trabalha atualmente, produzindo documentários sobre personalidades históricas e também relacionados à arte, especialmente música e Arquitetura. Lembramos que foi na cidade de Praga que o arquiteto Hans Broos iniciou seus estudos de Arquitetura, os quais foram interrompidos com o início da Segunda Guerra Mundial.
 |
| Com Zuzana Bielikov, Darina Smrzová, Ladislav Kaboš - Cia Hering. Nos altos do edifício da Administração. |
Dois anos após o primeiro encontro para a filmagem da primeira parte, em 2019, a equipe retornou ao Brasil para fazer registros e terminar o documentário "Architekt Drsnej Poetiky" (Arquiteto da Poética Bruta). Estivemos com a equipe de filmagens, sob a coordenação do Diretor eslovaco Ladislav Kaboš, por três dias, para as últimas filmagens e imagens, em Florianópolis e Blumenau. A equipe também filmou em São Paulo, cidade em que a não acompanhamos.
Apresentaremos de maneira resumida o making-off das filmagens efetuadas nos anos de 2017 e 2019, com momentos de filmagens em Florianópolis (2019), incluindo parte do que aconteceu no Morro das Pedras e na Praia da Armação. Também registramos cenas na cidade de Blumenau (2017–2019).
Título: O Arquiteto da Poética Bruta - Architekt Drsnej Poetiky
Equipe Técnica
Filmagem: 70 minMestre: DCP 2K - áudio original eslovaco / 5.1, Blu ray, DVD, MP4
Acessibilidade: a partir dos 12 anos
Gênero: Documentário
Diretor e roteiro: Ladislav Kaboš
Dramaturgia: Martin Peterich, Dagmar Ditrichová, Svatava Maria Kabošová
Diretor de fotografia: Martin Šec │Strih: Michal Kondrla, Darina Smržová
Música: Vladimír João Martinka
Som: Bohumil Martiná, Eperties: Imrichos Serraglio
Produtor: Darina Smržová
Co-produtores: Tibor Horváth, Michael Kaboš, Pedro Rosa
Produtor: EDIT Studio, Eslováquia
Co-produtores: RTVS Rádio e Televisão da Eslováquia, KABOS Film & Media, República Tcheca, EMBAÚBA Produções, Brasil
Tradutoras:
Dana Stopkova,
Zuzana Bielikov.
Atores:
Hans Broos: Imrich Boréros
Hans Broos Jr.: João Antonio Carvalho Seraglio
Jenny Abel
Bernardo Brasil Bielschowsky
Karine Daufenbach
Orlando Maretti
Cristiano Mascaro
Angelina Wittmann
 |
| Parte da Equipe de gravações, em 9 de maio de 2019 na praia da Armação - Florianópolis SC. |
A equipe passou praticamente todo o dia 16 de maio de 2017 na Cia Hering.
No período da manhã do dia 17, a equipe visitou outras obras de Hans Broos, entre elas, a Igreja Luterana de Itoupava Seca, onde, igualmente os acompanhamos.
Cia Hering
Vídeo
 |
| Primeira sede da Cia Hering - atual Museu da Hering. |
 |
| Zuzana Bielikov (tradutora) e Ladislav Kaboš sendo guiados por uma funcionária da Cia Hering - 2017. |
 |
| Zuzana Bielikov e Hans Prayon. |
 |
| Diretor eslovaco Ladislav Kaboš. |
 |
| Diretor eslovaco Ladislav Kaboš no museu da Cia Hering. |
 |
| Hans Prayon acompanhando a equipe de filmagens eslovaca no museu da Hering. |
 |
| Hans Prayon e a Equipe eslovaca. |
 |
| Refeitório - cujo teto é o jardim suspenso de Burle Marx e o local aonde a equipe de filmagem eslovaca almoçou. |
 |
| Diretor eslovaco Ladislav Kaboš, no refeitório da Hering para almoçar. |
 |
| Ala nova da Cia Hering - Edifício fabril no estilo moderno brutalista, projeto do arquiteto Hans Broos. |
 |
| Choques de "tempos arquitetônicos" na Cia Hering. |
 |
| Espaço projetado pelo arquiteto Hans Broos - Cia Hering. |
 |
| Cia Hering, diretor eslovaco Ladislav Kaboš em ação - 2017. |
 |
| Darina Smrzová e Ladislav Kaboš - Cia Hering, 2017. |
 |
| Darina Smrzová e Ladislav Kaboš - Jardins suspensos projetado por Burle Max, Cia Hering, 2017. |
 |
| Jardim suspenso - projeto assinado pelo paisagista Burle Marx - teto de alguns ambientes entre eles - o refeitório. |
 |
| João Maria Schissel. Deixou de ser funcionário que era responsável por essa obra de arte. |
Trabalho que era feito por João Maria Schissel, que não o faz mais.
Igreja Luterana Itoupava Seca
Filmagens na igreja projetada pelo arquiteto Hans Broos localizada no bairro de Itoupava Seca, em 2017. A igreja foi construída quando demoliram a Igreja da Cruz. |
| Ladislav Kaboš - Edifício da Presidência, Cia Hering, 2017. Projeto do Arquiteto Hans Broos. |
 |
| Ladislav Kaboš, Darina Smrzová a a tradutora Com Zuzana Bielikov - Cia Hering. |
 |
| Pesquisando no acervo histórico da Cia Hering. |
 |
| Pesquisando no acervo histórico da Cia Hering. |
 |
| Pesquisando no acervo histórico da Cia Hering. |
 |
| Registros históricos da construção da ampliação projetada pelo arquiteto Hans Broos. |
 |
| Pesquisando no acervo histórico da Cia Hering. |
 |
| Registros históricos da construção da ampliação projetada pelo arquiteto Hans Broos. |
 |
| Registros históricos da construção da ampliação projetada pelo arquiteto Hans Broos. |
 |
| Registros históricos da construção da ampliação projetada pelo arquiteto Hans Broos. |
Igreja Luterana Itoupava Seca |
| Ladislav Kaboš filmando o entorno da igreja Martin Luther. |
 |
| Ladislav Kaboš e Darina Smrzová - Igreja Luterana Martin Luther. |
 |
| Ladislav Kaboš no interior da igreja, 2017. |
 |
| Ladislav Kaboš. |
 |
| Ladislav Kaboš e Darina Smrzová - Igreja Martin Luther - Itoupava Seca, Blumenau, projeto do arquiteto Hans Broos. |
Casa Hans Broos - Blumenau
Localizada às margens do Rio Itajaí Açu e tem privilegiada vista para o rio e para a cidade.
 |
| Mapa que fizemos no ano de 2010 para as pessoas que desejavam visitá-lo. |
 |
| Vista da sacada de seu quarto - Pontos focais da cidade: Ponte, catedral, "castelinho". A "aberração" à esquerda não existia à época em que frequentava sua casa. Sua construção foi aprovado na última gestão da administração pública de Blumenau. |
 |
| Vista da sacada de seu quarto - Pontos focais da cidade: Ponte, catedral, "castelinho". A "aberração" à esquerda não existia, na época que frequentava sua casa. Sua construção foi aprovado na última gestão da administração pública de Blumenau. |
Vista Panorâmica de Blumenau
Momentos no Morro das Pedras e na Praia da Armação
 |
| Vista do Morro das Pedras em direção à Praia da Armação - Florianópolis SC. |
 |
| Equipe eslovaca e brasileira para gravações finais do documentário da vida e obra de Hans Broos. |
 |
| Ladislav Kaboš. |
 |
| O diretor e o ator eslovacos que representou o arquiteto Hans Broos, Imrich Boréros. |
 |
| O diretor eslovaco Ladislav Kaboš e o ator Imrich Boréros que interpretou Hans Broos no Documentário. |
 |
| Ladislav Kaboš. |
 |
| Ator eslovaco Imrich Boréros. |
Molhou o sapato e a meia...
Vídeo
 |
| Produção: Pedro Rosa e Loli Menezes. |
 |
| Com o ator eslovaco que interpretou Hans Broos: Imrich Boréros. |
Participamos desta parte das filmagens diretamente com o ator que representou Hans Broos: Imrich Boréros, na Praia da Armação - Florianópolis SC.
 |
| Com os eslovacos diretor e ator, respectivamente: Ladislav Kaboš e Imrich Boréros . Armação - Florianópolis SC. |
O Documentário somente foi terminado em 2020, devido ao imprevisto internacional - pandemia causada pela Covid 19.
Na visita à Cia Hering 2019, a equipe de filmagens brasileira e eslovaca foi recebi da pelo Engenheiro João Ademir Berthold, que acompanhou a execução de algumas obras de Hans Broos e o engenheiro de manutenção da Cia Hering - Ewerson Lombardi.
Dia 14 de Junho - Cia Hering Matriz
Retornamos à Matriz da Cia. Hering e também à sede de uma filial para obter mais imagens. Aparentemente, isso estaria fora de contexto, mas fizemos duas visitas à matriz e também visitamos a residência de Hans Prayon, cujo projeto foi assinado pelo arquiteto Hans Broos. Embora não tenhamos acompanhado a equipe lá, foi-nos permitido visitar em outro momento.
 |
| O Engenheiro João Berthold recebendo a equipe de filmagem. |
 |
| Diretor Documentário: Ladislav Kaboš. |
 |
| Técnico responsável pelas filmagens com o drone. |
 |
| A arquitetura era a moldura da paisagem natural - brutalismo era domado visualmente. |
Seguindo até o jardim suspenso sobre o Edifício administrativo - projeto de Burle Marx.
Dia 14 de Junho - Cia Hering - Filial Omino - Blumenau
A estreia oficial do documentário aconteceu em 5 de outubro de 2021, na cidade de Bratislava. Até neste momento o documentário escrito e dirigido por Ladislav Kaboš, sobre a vida e obra de Hans Broos, já foi selecionado para dois festivais: Rotterdam e Nova York. Foi comentado em muitos Sites de cinema e definitivamente o arquiteto Hans Broos ficou conhecido, através de sua obra no Brasil, como a pequena amostra de 3exemplos abaixo:
Sinopse eslovaca do Documentário
O diretor Ladislav Kaboš, laureado com o prêmio "Krištálové krídlo" e o prêmio Igric, reflete em seu mais recente trabalho cinematográfico "a grande história do século XX no destino do indivíduo".O alemão dos Cárpatos Hans Broos (1921-2011), natural de Veľká Lomnica, teve que deixar a Tchecoslováquia após o fim da Segunda Guerra Mundial, onde seus ancestrais viveram por séculos. Ele encontrou um novo lar no Brasil em 1953.O longa-metragem documental "Architekt drsnej poetiky" conta a história através de um monólogo interior. O filme mostra a jornada dramática de um imigrante, o difícil processo de adaptação a um país estrangeiro e explora as possibilidades de utilização do talento individual na sociedade. No Brasil, Broos criou uma obra arquitetônica notável. Ele não desistiu nem mesmo no final da vida, quando começou a sofrer da doença de Alzheimer.O escritório de arquitetura de Hans Broos, em São Paulo, criou mais de 140 projetos realizados no estilo brutalista. Ele sabia integrar a arquitetura à natureza com sensibilidade. Colaboradores e alunos de Broos – professores de arquitetura da Faculdade de Florianópolis – já publicaram um segundo livro sobre ele. Três de seus edifícios são tombados como monumentos culturais da cidade de São Paulo. Seu nome figura entre os mais importantes criadores da arquitetura moderna brasileira.O filme contém arquivos fascinantes, citações de correspondências autênticas com o pai e pessoas próximas a ele. Aborda o tema ainda tabu do deslocamento da população alemã após a Segunda Guerra Mundial.A emocionante história de Hans Broos é também a história de todos os emigrantes que precisam buscar novas oportunidades de trabalho. O filme cativa o olhar com a câmera criativa de Martin Šec, a atuação sensível de Imre Boráros – ator do Teatro Jókai em Komárno – e a narrativa emotiva. Um filme que descobre outro importante nativo, de quem ninguém na Eslováquia conhecia até recentemente.Diretor e roteiro: Ladislav KabošDramaturgia: Martin Peterich, Dagmar Ditrichová, Svatava Maria KabošováCâmera: Martin ŠecMontagem: Michal Kondrla, Darina SmržováMúsica: Vladimir MartinkaSom: Bohumil MartinákIntérpretes: Imrich Boráros, outrosProdutor: Darina SmržováCo-produtores: Tibor Horváth, Michael Kaboš, Pedro Rosa
Rosenfeldov palác - Esloováquia
O Arquiteto da Poética Rústica (dir. Ladislav Kaboš, 2021)26/10/2022 / 18:00Um documentário com elementos de live-action, O ARQUITETO DA POÉTICA RÚSTICA conta a história de Hans Broos, um alemão da região dos Cárpatos, nascido na Eslováquia e natural de Veľká Lomnica, cuja obra arquitetônica deixou uma marca indelével no Brasil. Mais de 140 edifícios foram construídos segundo seus projetos. Ele sabia, com maestria, integrar a arquitetura à natureza. É um dos mais importantes representantes da arquitetura moderna no Brasil.Até recentemente, ninguém na Eslováquia conhecia o seu trabalho e a sua fascinante história de vida…
Media Film - Production e Distribution
O documentário com elementos de live-action, O ARQUITETO DA POÉTICA RÚSTICA, conta a história de Hans Broos, um alemão dos Cárpatos nascido na Eslováquia, de Veľká Lomnica, cuja obra arquitetônica deixou uma marca indelével no Brasil. Mais de 140 edifícios foram construídos segundo seus projetos. Ele integrou magistralmente a arquitetura à natureza. É um dos mais importantes representantes da arquitetura moderna no Brasil. Até recentemente, ninguém na Eslováquia conhecia sua obra e sua fascinante história de vida...
Nosso depoimento para esse lançamento na Eslovaquia.
Apresentação do Documentário no Brasil
A equipe eslovaca do documentário "Architekt Drsnej Poetiky" ("Arquiteto da Poética Bruta"), sobre a vida e obra do arquiteto Hans Broos, e a Embaixada da Eslováquia no Brasil convidaram-nos para prestigiar as duas únicas apresentações no Brasil, que ocorrerão na capital brasileira, Brasília.
O evento acontecerá em 11 de dezembro de 2025, quando o filme será exibido na Embaixada da Eslováquia em Brasília, às 16h00. No dia seguinte, 12 de dezembro, o filme será exibido para estudantes e arquitetos da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de Brasília.
Estaremos presentes para terminar este trabalho, que se iniciou em 2011, após o falecimento do arquiteto, que estava quase sozinho, e com a certeza de que a sua história está amplamente registrada, não somente no Brasil, mas também em sua terra natal.
Estreia de distribuição na República Eslovaca: 10/07/2021
Filmagem: 70 min
Mestre: DCP 2K - áudio original eslovaco / 5.1, Blu ray, DVD, MP4
Acessibilidade: a partir dos 12 anos
Gênero: Documentário
Diretor e roteiro: Ladislav Kaboš
Filmagem: 70 min
Mestre: DCP 2K - áudio original eslovaco / 5.1, Blu ray, DVD, MP4
Acessibilidade: a partir dos 12 anos
Gênero: Documentário
Diretor e roteiro: Ladislav Kaboš
Dramaturgia: Martin Peterich, Dagmar Ditrichová, Svatava Maria Kabošová
Diretor de fotografia: Martin Šec │Strih: Michal Kondrla, Darina Smržová
Música: Vladimír João Martinka
Som: Bohumil Martiná, Eperties: Imrichos Serraglio
Produtor: Darina Smržová
Co-produtores: Tibor Horváth, Michael Kaboš, Pedro Rosa
Produtor: EDIT Studio, Eslováquia
Co-produtores: RTVS Rádio e Televisão da Eslováquia, KABOS Film & Media, República Tcheca, EMBAÚBA Produções, Brasil
© 2021
Produtor: EDIT Studio, Eslováquia
Co-produtores: RTVS Rádio e Televisão da Eslováquia, KABOS Film & Media, República Tcheca, EMBAÚBA Produções, Brasil
© 2021
Um registro para a História.
Eu sou Angelina Wittmann, Arquiteta e Mestre em Urbanismo, História e Arquitetura da Cidade.
Contatos:
@angewittmann (Instagram)
@AngelWittmann (X)
Angewitt (You Tube)
AngelinaWittmann (Facebook)
Leituras Complementares - Clicar sobre título:
- Set de Filmagem do Documentário da Vida e Obra de Hans Broos - Morro das Pedras e Praia da Armação - Florianópolis SC
- Desenvolvimento Urbano da Cidade de Blumenau - Por Hans Broos 1
- Brutalismo de Hans Broos - Caminhada Cultural - Blumenau
- Jardim suspenso Cia Hering - Entrevista com João Maria Schissel
- Hans Broos
- Passagem da Equipe do Documentário Arquiteto Hans Broos e parte de sua obra - Blumenau SC
- Brutalismo de Hans Broos - Caminhada Cultural - Blumenau
- Documentário Arquiteto Hans Broos - Equipe eslovaca Diretor Ladislav Kaboš
- Desenvolvimento Urbano da Cidade de Blumenau - Por Hans Broos 1
- Arquitetura - Projetos de Hans Broos - Rio do Sul SC
- Contato da Família do Arquiteto Hans Broos da Alemanha - a partir de um publicação nossa no You Tube
- Um presente da Equipe Eslovaca que filma a vida e obra de Hans Broos - Uma libélula - Qual seu significado?
