 |
| Igreja Mariä Himmelfahrt (Frauenbergkirche), Hengersberg, Baviera, Alemanha. |
Estamos no 2º dia -
Alemanha 2025 - Visita à Mariä Himmelfahrt (Frauenbergkirche) - Hengersberg.
A quase milenar igreja Mariä Himmelfahrt (Frauenbergkirche) está localizada em Hengersberg, Dorf onde reside Georg Mirwald e sua família, parte do distrito de Deggendorf. Visitamos o local no mesmo dia que chegamos à residência dos Mirwald, em 17 de abril de 2025.
 |
| Localização do Dorf Hengersberg, na região de Deggendorf, vale do Danúbio, onde está a igreja quase milenar Frauenbergkirche. |
O padre Josef Apfelbeck trabalhou nesta comunidade por 18 anos, antes de se aposentar.
 |
| Com o padre Josef Apfelbeck e a família Mirwald, em nossa casa, em 2023. |
O padre visitou mais de 40 países e um desses, foi o Brasil, em 2023, onde também esteve em Blumenau, por dois meses, oportunidade que o conhecemos pessoalmente. Neste tempo passado em Blumenau, o padre
Apfelbeck oficiou missas, teve contato com os padres João e Wilson da Catedral São Paulo Apóstolo de Blumenau e também, teve participação na parte cultural. Cantou com o
Coro Misto Stimmen des Herzens em uma missa festiva da comunidade católica Imaculada Conceição da Vila Nova, como também, se apresentou junto com o Coro Masculino Liederkranz em uma de suas apresentações do
Show dos Velhos Camaradas.
Foi nesta pequena e histórica igreja de
Hengersber, que o
padre Josef construiu a amizade com
Georg Mirwald e família, dirigente da banda
Deggendorfer Stadl Musikanten. Trabalhou na igreja
Mariä Himmelfahrt (Frauenbergkirche) por 18 anos, até sem aposentar. Mesmo aposentado, prosseguiu trabalhando. Neste roteiro pela Alemanha 2025, assistimos a uma missa de páscoa, em 20 de abril, celebrada pelo padre Josef.
 |
| Padre Josef Apfelbeck celebrando a missa de páscoa St Georg in Hals, Dorf Halz, Baviera. |
 |
| Localização da Mariä Himmelfahrt (Frauenbergkirche), em Hengersberg, Baviera, Alemanha. |
A História da ocupação de Frauenberg e a igreja Frauenbergkirche
 |
| Planta do Castelo de Hengersberg, local da Mariä Himmelfahrt. |
A igreja histórica
Mariä Himmelfahrt, ou
Frauenbergkirche, está localizada no ponto mais alto da região de
Hengersberg, portanto, no
Frauenberg, planalto quase redondo, com aproximadamente 1.000 m² de extensão delimitado por um muro ao redor, dentro do qual está localizada a igreja.
Historicamente, o local é um ponto estratégico sob a ótica de segurança se considerar a ambientação da idade média.
 |
| Com Georg Mirwald junto ao muro do Frauenberg. |
No Berg já esteve localizado um castelo, conhecido Castelo de Hengersberg, o mesmo nome do atual Dorf e cujas ruínas se encontram no alto do morro, em Hengersberg, no distrito de Deggendorf, Baviera, Alemanha. Essas informações estão detalhadas na biografia do Abade Godehard (996-1022 Abade), posteriormente Bispo de Hildesheim, do importante Mosteiro de Niederaltaich, localizado no entorno. Nesta biografia está o relato detalhado da vila conhecida "Helmgeresberg", onde foi levantado um castelo, uma igreja e posteriormente, construída uma capela, portanto a igreja de Frauenberg, originalmente era uma igreja do castelo.
Detalhadamente, em torno do ano 1000, o abade Gotthard limpou o Frauenberg e mandou construir uma igreja redonda fortificada com uma fundação para os cônegos do mosteiro de Niedderaltaich e também um cemitério seguro das enchentes do rio Danúbio. A igreja foi consagrada em 2 de fevereiro de 1008e foi dedicada à Maria, cuja padroeira é derivada do nome Frauenberg - Mariä Himmelfahrt (Frauenbergkirche). É considerada uma das mais antigas igrejas da Baviera, e também a antiga confirmada, no distrito de Deggendorf. A data exata da consagração foi identificada e confirmada por meio de pesquisa arqueológica.
 |
| Localização histórica de Hengersberg, às margens do Danúbio. |
A cidade de Hengersberg, que foi fundada em 997 como Helmgeresberg (às margens do Danúbio), recebeu direitos de mercado em 1009. Isso aconteceu porque, a pedido de Godehard , o rei Henrique II concedeu ao mosteiro de Niederaltaich o direito de realizar um mercado e de estabelecer uma alfândega e posto de pedágio. É interessante mencionar que em 2009, Hengersberg, , considerada a cidade mercantil mais antiga da Velha Baviera, comemorou seu aniversário de 1000 anos.
Em torno de 1200, o Mosteiro de Niederaltaich perdeu temporariamente o castelo, ao longo de disputas entre os Condes de Bogen e os Condes de Ortenburg. A igreja e o castelo foram avariados. O mosteiro readquiriu o castelo e este foi demolido em 1212/1213 para evitar uso indevido futuramente. Em 1262, o Mosteiro de Niederaltaich consagrou outra igreja para substituir a igreja redonda, então, também demolida.
Em 1270, o abade Hermann mandou construir um hospital em Helingersberg. Entre 1343 e 1353 fizeram o desvio do rio Danúbio, o que reduziu a importância do local como ponto de pedágio e alfândega.
Até o ano de 2012, não se tinha noção exata da localização da igreja redonda, muito menos de seu tamanho. Para isto, aconteceu um investigação arqueológica realizada como parte das medidas de segurança na muralha perimetral a noroeste do morro Frauenberg, e no segmento norte da fundação da igreja redonda foram encontrado resquícios da antiga construção além da muralha da igreja atual e se pôde ser documentados, vistos em uma estreita faixa de terreno. A leste, a muralha do Frauenberg é delimitada por um fosso de pescoço que se estende para Norte e a parte Sul é ocupada pelas propriedades privadas adjacentes do acesso ao planalto. O poço do castelo e a antiga capela do castelo foram preservados do antigo complexo do castelo. O local original do castelo foi ocupado pela Igreja Mariä Himmelfahrt. O poço do castelo, com 25 m de profundidade, ainda está preservado e não o vimos durante nossa estada no local.
Com isto, devido à raridade de edifícios centrais românicos, não apenas na Baixa Baviera, novamente destacamos que o estudo arqueológico confirmou, através da descoberta de Hengersberg, que a igreja Mariä Himmelfahrt é a única representação desse tipo de construção em toda a Baviera até os dias atuais.
Isso porque, se concluiu que no início do século XIII, após a demolição do castelo e provavelmente, também o mosteiro no Frauenberg, o Abade Hermann mandou reconstruir a igreja no estilo românico tardio e consagrou em 1262. No final do século XV, esta igreja foi substituída por um edifício gótico tardio. Tornando-se o local, um local de peregrinação, no século XVIII, os abades de Niederaltaich remodelaram a igreja estilo barroco. Nesse tempo foi adquirido mobiliário adequado e a renovação do telhado da nave. Em 1803 houve a dissolução do mosteiro e em 1812, a igreja tornou-se propriedade de Hengersberg.
 |
| Levantamento original da área ao redor de Hengersberg de 1827 com o Frauenberg e Rohrberg (permissão de reprodução da Autoridade de Agrimensura da Baviera nº 2/14). Fonte: HUSTY. |
Em meados do século XIX, foram realizadas mais alterações na igreja, que ficou com a aparência atual. Nesta última intervenção, entre outras coisas, foi elevado o telhado do coro e construída uma nova torre. Também o mobiliário barroco foi substituído por elementos neogóticos (incluindo altares, púlpito e fachada do órgão).
 |
| Representação do Frauenberg naem fotografia original de 1827 (seção ampliada). Fonte: HUSTY. |
Em torno de 1930, Waldemar Kolmsperger, provavelmente em colaboração com seu filho Theodor Gämmerler, fez as pinturas no teto, bem como as pinturas nas paredes e na galeria do órgão, em estilo neobarroco.
 |
| Vista aérea do Frauenberg. Fotografia: K. Leidorf 14.12.2012. Fonte: HUSTY. |
Em 2013, foi fundada a Associação de Amigos da Igreja de Frauenberg. Em 2015 e 2018 aconteceu uma reforma e a remodelação das instalações externas. O custo total foi de aproximadamente € 2,6 milhões.
Resumo
Edifícios Anteriores:
- Igreja românica circular (consagrada em 2 de fevereiro de 1008).
- Igreja românica tardia (consagrada em 1262).
Edifício Existente:
- Construída no século XV (Gótico Tardio).
- Remodelação da nave no século XVIII (Barroco).
- Após a dissolução do Mosteiro de Niederaltaich durante a secularização (1803), passou a ser propriedade de Hengersberg.
- Mobiliário novo (Neogótico).
- Pinturas no teto e nas paredes do início do século XX (Neobarroco).
Estivemos na histórica igreja de Hengersberg, cidade bávara que tem mais de mil anos e Heimat da família Mirwald, onde trabalhou o padre Josef Apfelbeck, em 17 de abril de 2025. Encontramo-nos com a história local e foi impossível não registrar para a história e compartilhar para os interessados.
As imagens comunicam
 |
| No histórico cemitério, onde estão sepultados os abades, com Georg Mirwald. |
 |
| Georg Mirwald, bandeiras de Hengersberg e da Baviera. |
 |
| Roberto Wittmann junto ao muro da fortaleza, com vista para o Dorf. |
 |
| Vista a partir do muro. |
 |
| Muro. |
 |
| Bancos e mobiliários do século XIX - neogótico. |
 |
| Pinturas de Waldemar Kolmsperger e de seu filho Theodor Gämmerler. |
 |
| Pinturas de Waldemar Kolmsperger e de seu filho Theodor Gämmerler. |
 |
| Pinturas de Waldemar Kolmsperger e de seu filho Theodor Gämmerler. |
 |
| Pinturas de Waldemar Kolmsperger e de seu filho Theodor Gämmerler. |
 |
| Mariä Himmelfahrt (Frauenbergkirche). |
Saindo da igreja - uma volta em Deggendorf
Os primeiros vestígios de assentamento humano na região de
Deggendorf foram encontrados próximo ao
rio Danúbio e datam aproximadamente 8 mil anos atrás. Eram resquícios da civilização da idade de bronze e de tribos celtas e mostram ocupação permanente nas imediações. No ano de 1002, Henry II dominou a região.
 |
| Local da festa, onde a banda Deggendorfer Stadl Musikanten tocaria na mesma semana. |
 |
| Montagem da estrutura para a festa. |
 |
| Local da festa, onde a banda Deggendorfer Stadl Musikanten tocaria na mesma semana. |
 |
| Nebenkirche St. Petrus - Deggendorf. A arte do mobiliário e suntuária interna é muito semelhante aquela existente em Mariä Himmelfahrt (Frauenbergkirche). |
 |
| Roteiro Alemanha 2025 - região de Deggendorf. |
Um registro para a História.
Eu sou Angelina Wittmann, Arquiteta e Mestre em Urbanismo, História e Arquitetura da Cidade.
@angewittmann (Instagram)
Referências
- HUSTY, Ludwig, SCHMOTZ, Karl. Niederbayerischen Archäologentages. Ernst-Pietsch-Stiftung Deggendorf. Vorträge 32. Niederbayerischer Archäologentag. Redaktion: L. Husty, Th. Richter, R. Sandner, K. Schmotz. Geschäftsführer: Dr. Bert Wiegel. Stellerloh 65 ● D-32369 Rahden/Westf. ISBN 978-3-89646-242-5. ISSN 1438-2040. Disponível em: https://www.landkreis-deggendorf.de/media/4214/fruehromanische-burgrotunde-hengersberg.pdf. Acesso em 17 de maio de 2025, 5h24.
- PÄTZOLD, Johannes. Die vor- und frühgeschichtlichen Geländedenkmäler Niederbayerns. (Materialhefte zur bayerischen Vorgeschichte, Reihe B, Band 2). Verlag Michael Laßleben, Kallmünz 1983, ISBN 3-7847-5090-7, S. 66.
- BOSL, Karl. Handbuch der historischen Stätten Deutschlands. Band 7: Bayern (= Kröners Taschenausgabe. Band 277). 3. Auflage. Kröner, Stuttgart 1981, ISBN 3-520-27703-4.
- WESTHOLZ, Siegmund Michael. Und brecht ihre starken Mauern. Burgen und Schlösser im Landkreis Deggendorf. Neue Presse Verlag, Deggendorf 1978, S. 205.
Leituras Complementares - Clicar sobre o título escolhido:
Nenhum comentário:
Postar um comentário